ಅರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡನ್, "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಗೀಷಾ"

1997 ರಲ್ಲಿ "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಗೀಷಾ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಸರಣ ನಾಲ್ಕು ಮಿಲಿಯನ್ ಪ್ರತಿಗಳು. ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ - ಅರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡನ್ - ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಯಿತು. ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಓದುಗರಿಂದ ಪ್ರೇಮವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರದ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸುವಾಗ ಲೇಖಕನು ಜೀವನಚರಿತ್ರೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಮಹಿಳೆ, ಕೃತಿಯು ಕೋಪಗೊಂಡ ಒಂದು ಚಂಡಮಾರುತಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಯ ಪಾತ್ರದ ಮೂಲರೂಪವಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದವರು ಯಾರು? ಈ ಮನುಷ್ಯನ ಕೋಪದ ಕಾರಣ ಏನು? ಆರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪುಸ್ತಕ "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಗೀಷಾ" - ಲೇಖನದ ವಿಷಯ.

ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ

ಗೀಷಾಸ್ ಯಾರು? ಪ್ರತಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಜಪಾನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವರು ಅಥವಾ ರೈಸಿಂಗ್ ಸನ್ ಭೂಮಿ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಕಾನಸರ್ ಮಾತ್ರ. ಅಥವಾ ಆರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಹೆಸರಿನ ಅಮೇರಿಕನ್ ಜಪಾಪೈಟ್ನ ಪೆನ್ಗೆ ಸೇರಿದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಓದಿ.

ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯೂರೋಪಿಯನ್ನರ ಸಾಮೂಹಿಕ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಗೀಷಾಸ್ ಬಗೆಗಿನ ಧೋರಣೆಯು ನಿರಾಕರಿಸುವಂತಿತ್ತು. ಈ ವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಬಹುಪಾಲು ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಜಪಾನಿಯರ ಸೌಂದರ್ಯದ ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಿದರು. ಆದರೆ ವೇಶ್ಯೆಯ ಮುಖ್ಯ ಕರ್ತವ್ಯವು ಶ್ರೀಮಂತ ಅತಿಥಿಗಳು ಮನರಂಜನೆ ಮಾಡುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಸುಂದರವಾದ, ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ನೈತಿಕತೆಯ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತು ಯೋಚಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಇಂಥ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಕಾದಂಬರಿಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಗೀಷಾ" ಎಂದರೆ ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಆಲೋಚನೆ, ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನೈಜ ಪ್ರೀತಿಯ ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಮಹಿಳೆಯ ಕಥೆ.

ಜಪಾನ್ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕ

ಅರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆದಿರುವ ಮೊದಲು ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾರಾಟಗಾರನಾಗುವ ಮೊದಲು, ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕದ ನಿವಾಸಿಗಳು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಜಪಾನಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅರಿವಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅನ್ಯಾಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ಇದು ಒಂದು ಗೀಶಾದ ನೆನಪುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಕಾದಂಬರಿಯ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ, ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯಂತ ನಿಗೂಢ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಜನರ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಪ್ರಾತಿನಿಧ್ಯವನ್ನು ನೀಡಿತು.

ಗೀಷಾ ಜಪಾನಿನಿಂದ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ - "ಕಲೆಯ ಮನುಷ್ಯ." ಅವಳು ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಅವಳ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ವಿಶೇಷ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಒಂದು ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಒಂದು ಬೌದ್ಧಿಕ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಭಾಷಣೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ, ಚಹಾ ಸಮಾರಂಭವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಗೆ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎನ್ನುವುದು ತಿಳಿದಿದೆ, ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಅತಿಥಿಗಳು ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಅಧೀನತೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಜಪಾನ್ ಕುರಿತಾದ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಯಾರು? ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗೀಷಾಸ್ನ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ಅವನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು?

ಲೇಖಕ ಬಗ್ಗೆ

ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವುದು ಆರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ಬರೆದದ್ದು? ಅವನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಸೃಷ್ಟಿ ಹಂತದಲ್ಲಿರಬಹುದು. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಕೇವಲ ಸೃಷ್ಟಿ ಗೋಲ್ಡನ್ ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಾದಂಬರಿ.

ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಜಪಾನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತನಾದನು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಏಷಿಯಾದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಚೀನೀ ಉಪಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾಸ್ಟರಿಂಗ್ ಮಾಡಿದರು. 1980 ರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿ. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಗೋಲ್ಡನ್ ಜಪಾನ್ನ ಕಲೆಗಳ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತರು , ಆದರೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಿಂದ ಪದವಿ ಪಡೆದ ನಂತರ ಬೀಜಿಂಗ್ಗೆ ಹೋದರು. ಮತ್ತು ಕೆಲವೇ ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಅವರು ಟೋಕಿಯೋದಲ್ಲಿದ್ದರು.

ಮೊಕದ್ದಮೆ

ಜಪಾನಿನ ರಾಜಧಾನಿಯಾಗಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ದೇಶದ ಅತ್ಯಂತ ಅದ್ಭುತವಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಗೋಲ್ಡನ್ ಗೋಚರಿಸಿತು. ಆದರೆ ಒಂದು ಜಪಾನೀ ವೇಶ್ಯೆಯ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಗೋಲ್ಡನ್ ಅದೃಷ್ಟದ ಸ್ಮೈಲ್: ಅವರು ಈ ವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದರು.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ಮಿನೊಕೊ ಇವಾಸಾಕಿ ಎಂಬ ಮಹಿಳೆ ಬರಹಗಾರನನ್ನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು. ಲೇಖಕನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದನು, ಅದು ಗೀಷಾ ಸಯುರಿಯ ಭಾವಚಿತ್ರವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಇವಾಸಾಕಿಯ ಅತೃಪ್ತಿಗೆ ಕಾರಣವಾದದ್ದು ಏನು? ಗೀಷಾ, ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ, ಗೋಲ್ಡನ್ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿತು, ಇದು ಜಪಾನಿಯರ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮಾಜಿ ಪೋಷಕರ ಕೋಪವನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿತು.

ಮೀನೆಕೊ ಇವಾಸಾಕಿ

ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಗಳಿಸಿದ ಜಪಾನೀ ವೇಶ್ಯೆ. ಇವಾಸಾಕಿ ಅವರು ಇಪ್ಪತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೊರೆದರು. ಈ ಮಹಿಳೆ ಕಥೆ ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ. ಇವಾಸಾಕಿ ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದನು, ಆದರೆ ಅವಳ ಹೆಸರು ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ. ಗೋಲ್ಡನ್ ತನ್ನ ವಾಗ್ದಾನವನ್ನು ಉಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುನ್ನುಡಿಯಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕ ತನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು. ಇದಲ್ಲದೆ, ವೇಶ್ಯೆಯು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳಿಸಿತು, ಇದು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿತ್ತು. ಮೈನ್ಕೊ ಇವಾಸಾಕಿ ತನ್ನ ಕನ್ಯತ್ವವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು "ಮಿಜುಜ್" ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಮನ್ವಯದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು. ಬರಹಗಾರನು ಇವಾಸಾಕಿಯನ್ನು ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿದಿತ್ತು.

ವಿಮರ್ಶೆಗಳು

ಜಪಾನಿ ಮಹಿಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕದ ಜನಪ್ರಿಯತೆಗೆ ಕಾರಣವೇನು? ಅಮೆರಿಕಾದ ಬರಹಗಾರ ಆರ್ಥರ್ ಗೋಲ್ಡನ್ ರಚಿಸಿದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಓದುಗರು ಯಾಕೆ ಮಾಡಿದರು?

ಕಳಪೆ ಕುಟುಂಬದ ಹುಡುಗಿಯೊಬ್ಬನ ಕಷ್ಟ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ "ಮೆಮೊರೀಸ್ ಆಫ್ ಎ ಗೀಷಾ" ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಜಪಾನ್ ಜನರು ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಫ್ರಾನ್ಸ್, ಜರ್ಮನಿ ಅಥವಾ ರಷ್ಯಾದ ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಲ್ಯಾಂಡ್ ಆಫ್ ದಿ ರೈಸಿಂಗ್ ಸನ್ ನಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಅಜ್ಞಾತ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಕೆಲಸವು ಮೊದಲ ಪುಟಗಳಿಂದ ಸೆರೆಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮಹತ್ವವು ಒಂದು ಬೆಳಕಿನ ಶೈಲಿಯ ನಿರೂಪಣೆಯನ್ನೂ ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಹಲವು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜಪಾನ್ನ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಮತ್ತು ಈ ಅದ್ಭುತ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಯಾರಾದರೂ ಗೋಲ್ಡನ್ ಗದ್ಯದಲ್ಲಿ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

ಈ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳು

ಗೋಲ್ಡನ್ ಮೈನ್ಕೋ ಅವರ ಹೆಸರಾಂತ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿ ಇವಾಸಾಕಿ ತನ್ನ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು. ಅವರು "ಒಂದು ಜಪಾನೀ ವೇಶ್ಯೆಯ ನಿಜವಾದ ಆತ್ಮಚರಿತ್ರೆ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಕರೆದರು. ಇವಾಸಾಕಿಯ ಕೆಲಸವು ವ್ಯಾಪಕ ಜನಪ್ರಿಯತೆಯನ್ನು ಗಳಿಸಲಿಲ್ಲ. ಬದಲಿಗೆ, ಅವರ ಪುಸ್ತಕವು ಆಸಕ್ತಿ ಓದುಗರಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಗೀಷಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿಯ ಲೇಖಕರ ಸಂಘರ್ಷದ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಗೋಲ್ಡನ್ ಬರೆದ "ಮೆಮೊರೀಸ್" ಉತ್ತಮ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಇವಾಸಾಕಿಯ ಕೆಲಸಕ್ಕಿಂತಲೂ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸತ್ಯ ಇರಬಹುದು, ಆದರೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಆದ್ಯತೆಯಾಗಿ ಒಂದು ಅದ್ಭುತ ಕಥೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ಅದು ಎಷ್ಟು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.