ಅರ್ಥ phraseologism "ಆಟಾಟೋಪ". ಇತಿಹಾಸ ಹುಟ್ಟು ಮತ್ತು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಆಟಾಟೋಪ." ಆಗಿದೆ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಹ ಮೂಲ. ಕೆಲವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇದು ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇತರೆ - ಎರವಲು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ನಮಗೆ ಬಂದ.

phraseologism ಹುಟ್ಟಿನ ಆವೃತ್ತಿ

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತು ಈ ನೋಟವು ಇತರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪಾತ್ರ ಆ ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಅನೇಕ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಲಕ್ಷಣವಾದ ಯಾವುದೇ ಸಂಶಯವಿಲ್ಲ. ಒಂದು phraseological "ಆಟಾಟೋಪ" ಅತ್ಯಂತ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಜವಾದ ಸಶಸ್ತ್ರ ಘರ್ಷಣೆಗಳು ವಿರೋಧಿಗಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲು ಎಂದು ಸತ್ಯ.

ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿದೇಶಿ ಮೂಲದ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಪ್ರಕಾರ, ಸತ್ಯ ಇತಿಹಾಸ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮಾಡಬೇಕು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಲ್ಲಿ, ಅಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಸಹ ಮೊದಲ ಮೂಲ "pulverem ಅಬ್ ವಿರಾಮದ ಐಸ್ aspergere / pulverem oculis offundere". ಇದು ಕುಸ್ತಿಮಲ್ಲರು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಬೆರಳೆಣಿಕೆಯಷ್ಟು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅರೇನಾ ನೆಲದ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ ಎಸೆಯುವುದು, ಶತ್ರು ಹೋರಾಟದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ದಿಗ್ಭ್ರಮೆ ಅಭ್ಯಾಸ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಂತರ ಕುಶಲ ನಂತರ ಮತ್ತು ದಾಳಿ ಶತ್ರು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕೋನದಿಂದ ಅವರಿಗೆ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಕುರುಡನನ್ನಾಗಿ. ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನೋಡಲು, ಬಲಿಯಾದ ವಿದ್ಯುತ್ ಅಥವಾ ದಾಳಿ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು.

ಒಂದು phraseological "ಆಟಾಟೋಪ" ಅದರ ಅನುವಾದ ವಿಸ್ತರಿಸಲಾಯಿತು ಗೇಟ್ ಬಳಿ ಟ್ರಿನಿಟಿ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ನಡೆದ litigatory ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಹೋಲಿಕೆಯಾಗಿ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇತರ ತಜ್ಞರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಸಮಯ ಸಲುವಾಗಿ ಸುಡೆಬ್ನಿಕ್ ಇವಾನಾ Groznogo ದಾಖಲಾದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಪ್ರಕಾರ, ಕಲಹದ ಪ್ರಕರಣದ ಒಂದು ಮೂಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಗೆಹರಿಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ವಾದಗಳು ಇತರರ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ಹೇಳಿಕೆಯು ವೇಳೆ, ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು fistfight ಗೆಲ್ಲಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ವಿರೋಧಿಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಇದ್ದರು. ನಂತರದ ತಿಳಿಸಿದ ಕತ್ತಿಮಲ್ಲ ವಿವರಗಳ ಬಳಸಿ, ಅದರ "ನೇರ್ಪು" ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ. ಕೊಲೆ ಹರಿದು ಮುಂಚೆ ಬಹುಶಃ, ಇದು trite ನಾಕ್ಡೌನ್ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

ಇದು 1726 ವಿಶೇಷ ರಾಜಾಜ್ಞೆಯ ಈ ಘಟನೆಯ ನಂತರ ಇದೇ ಟ್ವೀಕ್ಗಳು litigatory ಪಂದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪದ್ಧತಿಯನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದ್ದರು ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಮತ್ತು ಇದು ರಶಿಯಾ ಹೇಳಿದರು phraseologism ಸ್ವತಂತ್ರ ಸೃಷ್ಟಿ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಬಹುದು.

ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ

ಒಂದು phraseological "ಆಟಾಟೋಪ" ಅರ್ಥವನ್ನು ಎದುರಾಳಿಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಕೆಲವು ಕ್ರಮಗಳು ಭೌತಿಕ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಅಮೂರ್ತತೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಒಂದೇ ಪದದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗುವುದು - ". ವ್ಯಾಕುಲತೆ" ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕ ಕುಶಲ ಬಂದಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಅದು ನೀತಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಜನರ ಪ್ರಜ್ಞೆ, ನಿಜವಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕೂಲಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಚ್ಚಿಡುವುದು ಗುರಿಯನ್ನು.

ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ಮೌಲ್ಯ phraseologism "ಆಟಾಟೋಪ" ಕುದಿಯುವ ಕೆಳಗೆ ಬಡಾಯಿ ಕೊಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು, ಅವರ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸ್ಥಾನಮಾನದ ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆಯ ಗೆ, contrived ಆದ ಏಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ ಬಗ್ಗೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಇದೇ ಆಚರಣೆಯು ಉತ್ಪ್ರೇಕ್ಷೆ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಯೋಗ್ಯತೆಯ ಬಚ್ಚಿಡುವುದು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

ನಾವು ಇದೇ ಮಾದರಿಯ ತಂತ್ರಗಳು, ವಂಚನೆ ಆಸಕ್ತಿ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಕುರಿತು ತಪ್ಪು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ ಎದುರಾಳಿ ವಂಚಿಸಿದ. ಒಂದು ಅಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅನುಕೂಲ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ

ಯಾವಾಗಲೂ, ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥನೀಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಆಟಾಟೋಪ" ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಪುಡಿ ಅವಳ ಮಿದುಳುಗಳು", "ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ".

ಎರಡು ಮೇಲೆ ಸೂಚಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ನಾವು ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿ ಇದು ಈ ಲೇಖನದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಮೂಲತತ್ವ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಸ್ಥಿರ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಎರಡೂ ಮೂಲ ಬಂದುದಾಗಿದೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ "ಆಟಾಟೋಪ." ಅವರು ಕಾರಣ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೆಳಕಿನ phraseologism ತಾಯಿಗೆ ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದರು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಪುಡಿ ಅವಳ ಮಿದುಳುಗಳು", ಅವರ ಮಿದುಳು, ಅಂದರೆ, ಕೇವಲ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ ಮೆನ್ಶನ್ಡ್ ಎದುರಾಳಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಗಮನವನ್ನು ಬದಲಿಸುತ್ತದೆ ಪ್ರಜ್ಞೆಯ ಮೇಲೆ ಇದು ವಿರುದ್ಧ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿರುವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ. ಎ "ಜಾರಿ ಬಿದ್ದಿದ್ದ" ವಸ್ತು (ತಲೆ, ಟಿ. ಇ ಮತ್ತೆ ನಾವು ಪ್ರಜ್ಞೆ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ) ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸೂಚನೆಯನ್ನು ಜೊತೆಗೆ, ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ "ಡೇಝ್" ದಿಂದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಬದಲಿಗೆ ತೀರ್ಮಾನದ

ಹೀಗಾಗಿ, ಪ್ರಶ್ನೆಯು ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಬಹುತೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು "ಆಟಾಟೋಪ." ಹೇಳಬೇಕಾದಾಗ ಈ phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿ ಅಲಂಕರಿಸಿ ಅನಿಸಿಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಚೋದನಾಕಾರಿ ಕಡಿಮೆ. ಇದು XX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಮತ್ತಷ್ಟು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ ಮಾತುಕತೆಯ ಭಾಷಣ "ಪೊಂಟೆ", ಮಿದುಳಿನ (ಮನಸ್ಸು) ಎದುರಾಳಿಯ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು, ಆದರೆ ಮೌಖಿಕ ಅಲಂಕರಣ ವಂಚನೆ samoharakteristika ರಲ್ಲಿ concretized - ಮತ್ತೊಂದು ಗ್ರಾಮ್ಯ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಇದೆ.