ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳು: ಸಂಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಮೂಲದ

ಉಕ್ರೇನ್ ನಾಗರಿಕರು ಹೆಸರುಗಳಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ತಮ್ಮ ನಿಶ್ಚಿತಗಳು, ನಾವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸುವ ವಿವರ ಕೆಳಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಇದು ಹೊಂದಿವೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲೇ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಗೆ

ಆ ಉಕ್ರೇನ್ Onomasticon ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಹೋಲುತ್ತದೆ ರಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ದೇಶಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಲಾವ್ ಪೇಗನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಸಮಾನವಾಗಿ ಪೂರ್ವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಜೊತೆ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣವು ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗಿವೆ. ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಅವರು ಇದರ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು imenoslove ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್, ಪಾಲಿತ್ತು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪೇಗನ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಮೊದಲ ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ರಾಜಕುಮಾರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮೊದಲು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು ಈ ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕ್ರೈಸ್ತೀಕರಣವು ನೀತಿಯನ್ನು ಆರಂಭಿಸಿತು. ಈ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಪರಿಚಿತ ಮೂಲಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ ಎಂದಿಗೂ. ಅವರು ತುಂಬಾ ಇಂಪಾದ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಣ್ಣ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸುಲಭವಾಗಿ ಜನಸಂದಣಿಯಿಂದ ಮಾನ್ಯತೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ರಶಿಯಾ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಪೇಗನಿಸಂ ಇವರ ನಂತರ, ಅನೇಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಶಾಲ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಬಂದಿತು. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತುಂಬಾ ವಿರಳ ಹಾಗೂ ಕೆಲವು ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಡಿದುಹೋಗಿದೆ.

ಪೂರ್ವ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ

ರಾಜಕೀಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಸಂಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು, ಆಧುನಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ತಮ್ಮ ಭೂಮಿಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹುಟ್ಟು ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು ಎಂದು ಎಂದಿದ್ದಾರೆ- ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ ಆಗಿದೆ, ರೋಮ್ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್ ಅಲ್ಲ. ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ imenoslova ನಿವಾಸಿಗಳು ಹೆಸರುಗಳು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಗ್ರೀಕರ ವಿಶಿಷ್ಟ ಬ್ಯಾಪ್ಟೈಜ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು ಪರಿಣಾಮ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಲವಾರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಆದಿವಾಸಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸೆಮಿಟಿಕ್ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

ವೆಸ್ಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ

ಆದರೆ ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಕ್ರೇನ್ ಧಾರ್ಮಿಕ ಜೀವನ ದಣಿದ ಇದೆ. ಭೌಗೋಳಿಕ ಸ್ಥಳ ಹಾಗೂ ಇತರ ದೇಶಗಳಿಗೆ ಸಾಮೀಪ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಸಮಾಗಮವಾಗಿದೆ ಮಾಡಿದ. ಇತಿಹಾಸ ಅದರ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಪ್ರದೇಶದಂತೆ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ನೆರೆಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳ ನಡುವೆ ರಾಜಕೀಯ ಆಟಗಳು ದೃಶ್ಯ, ಉಕ್ರೇನ್ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಪದರಿನಲ್ಲಿ ಹೀರಿಕೊಂಡಿದೆ. ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆಯನ್ನು ಇದ್ದಾಗಲೂ ಈ ಭೂಮಿಯನ್ನು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಸಂ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಗಮನಾರ್ಹ ಉಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ರಶಿಯಾ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಹಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಹಾಗು ಸೇರಿವೆ -. ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು.

ಹೆಸರುಗಳು ಇತಿಹಾಸ ಉಕ್ರೇನ್

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪೇಗನ್ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ - ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಉಕ್ರೇನ್ ಅನೇಕ ನಿವಾಸಿಗಳು ಎರಡು ಹೆಸರುಗಳೆಂದರೆ. ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿವೆ ಜನರು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಕಕ್ಷೆಯ ತೊಡಗಿದೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಇದು ಉಭಯ ನಂಬಿಕೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿತ್ತು. ಆಕಾಶ ಪೋಷಕ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಕ ಒಂದು ರೀತಿಯ - ಜನರ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಸಂತರ ರಕ್ಷಣೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು. ದಯೆ ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳ ಸಹಾಯ ಅವಲಂಬಿಸದ ಸಾಧ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲೇ ಪಾಗನ್ ಹೆಸರು. ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಪೋಷಕರು ನೀಡಿದ ತಾಯಿತ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು, ಇದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಅದರ ಅರ್ಥ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಕ್ರೈಸ್ತಮತೀಯ ಚರ್ಚ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಹೆಸರುಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಗ್ರಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಆರಂಭಿಸಿದರು ಎಂದು. ಕ್ರಮೇಣ, ಅವರು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ರೂಪ ಬದಲಿಗೆ.

ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರೊನೌನ್ಸಿಂಗ್

ಟೇಕಿಂಗ್ ವಿದೇಶಿ ಹೆಸರುಗಳು, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವುಗಳ ಧ್ವನಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ Ukrainized ಬದಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮೂಲಕ ತೊಂದರೆಗೀಡಾದರು.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಯಹೂದಿ ಅಣ್ಣಾ ಫಾರ್ Gann ಎಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆಗಲು. ಹೆಸರು "ಒಂದು" ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಬಂದ ಇದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಈ ಧ್ವನಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಪುರಾತನ ನಿಯಮ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಎರಡೂ ಮಹಾಪ್ರಾಣಗಳ ಪೂರ್ವಭಾವಿ "D", ಅಥವಾ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಆಯಿತು "ಮೇಲೆ." ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ Olexandr ತಿರುಗಿತು. ಅಪವಾದಗಳಿವೆಯಾದರೂ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಂಟೊನಿನಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಒಂದು" ನೊಂದಿಗೆ ಆದರೂ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು "ಮೇಲೆ" ಸಹ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ ಇದೆ.

ಮತ್ತೊಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಬಿಂದುವಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಂಬುದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ "ಎಫ್" ಧ್ವನಿ ಇಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ, ಹೆಸರುಗಳು, ತನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಇದು ಹೊಂದಿರುವ, ಒಂದು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಶಬ್ದ ಆರಂಭಿಸಿದರು.

ಕೆಲವು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿರುವಂತೆ ಎಂಬವುಗಳು ಯಾವ ಇತರ ಹೆಸರುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಲ್ಪಾರ್ಥಕ ಪ್ರತ್ಯಯ ಮೂಲರೂಪಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನ ಮೂಲಕ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಬರಾ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅದರ ಮೂಲ ಎಂಬುದು ಅಡುಗೆ ಹೆಸರು, ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಅವರು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಹೆಸರುಗಳು.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು. ಪಟ್ಟಿ

ಈಗ ನಾವು ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳು ಕಿರು ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಇದು ಪ್ರಧಾನವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಅಪರೂಪದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮಹಿಳೆಯರ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ನಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಸುಂದರ ಹೊಂದಿದೆ.

- Chaklun. ಈ ಹಳೆಯ ಹೆಸರು, ಇದು ಪದ "ಆಕರ್ಷಕ" ಗಳಿಂದ ತರ್ಜುಮೆ.

- Chernava. ಆದ್ದರಿಂದ ಹುಡುಗಿಯರು ಕಪ್ಪು ಕೂದಲು ವಿವಿಧ ಅಭಿಷೇಕ. ಇದು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅರ್ಥ ಇದೆ "ಕಪ್ಪು ಕೂದಲಿನ".

- Svetoyara. ಇದು ವಾಚ್ಯಾರ್ಥ ಒಂದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರು, ಆಗಿದೆ "ಸೂರ್ಯನ ಬೆಳಕು." ಇದು ಸರಳವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು "ಬಿಸಿಲು."

- Lubawa. ಮೀನ್ಸ್ "ಪ್ರೀತಿಯ"

- Krasava. "ಸುಂದರ" - ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

- Radmila. ಇದು "ಅತ್ಯಂತ ಸಿಹಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ.

- ಯಾವುದೇ. ಮತ್ತೆ, ಅರ್ಥ ಒಳಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಿದರು ಇಲ್ಲ.

- Luchezar. ಎಂದು ಅನುವಾದ "ವಿಕಿರಣ."

- ಲಾಡ್. ದೇವತೆ ಲಾಡಾ ಹೆಸರು ಅನೇಕ ಪ್ರಾಚೀನ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಸ್ತ್ರೀ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸೇರಿವೆ. ಧ್ವನಿ ಸುಂದರ, ಅವರು ಅರ್ಥದ ಆಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಕಷ್ಟ ಏಕೆಂದರೆ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು. ನೀವು ", ಕರುಣೆಯನ್ನು" ಈ ಹೆಸರು ಅನುವಾದಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮತ್ತು ಎಂದು "ರೀತಿಯ ಸಿಹಿ," ಮತ್ತು "ಸಿಹಿ ಮತ್ತು ಸಾಮರಸ್ಯ."

- Dobrogora. ಇದು "ಉತ್ತಮ ಬೇರಿಂಗ್." ಅರ್ಥ

- ಒಕ್ಸಾನಾ. ಇದು ಬಹಳ ಆಗಿದೆ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರು ಉಕ್ರೇನ್ ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿಐಎಸ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೇವಲ. Ukrainized ಭಾಷಾಂತರಿಸಿದರೆ ಗ್ರೀಕ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ "ಕ್ಸೇನಿಯಾ", ಒಂದು ರೂಪ "ಸ್ನೇಹ."