ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಮೌಖಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು" ಬಳಸಲು ಉತ್ತಮ?

ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಷ್ಟ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಟಾಪ್ 10 ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ಇರಬಹುದು. ಇದು, ಕೇವಲ ತನ್ನ ಮೀಡಿಯಾ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಆದರೆ ವಿದೇಶಿಯರು ಮೇಲೆ. ರಷ್ಯಾದ, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆ. ಅಲ್ಲದೆ ತೊಂದರೆಯನ್ನುಂಟು ಸ್ಥಾಯಿತ್ವ ಕೊರತೆ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಪದಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಮತ್ತು ಅನುಮಾನವನ್ನು ವಿದ್ಯಮಾನ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ. Belarusians, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನರು, ಚೆಕ್ಗಳ, ಸ್ಲೋವಾಕ್ ಜನರು, ಪೋಲೆಂಡ್: ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಇತರೆ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮಾಸ್ಟರ್. ಏಷ್ಯನ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು (ಚೀನೀ, ಜಪಾನೀಸ್, ಕೊರಿಯನ್ನರು) ಅಷ್ಟೇನೂ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸುಲಭ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಮೆದುಳಿಗೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮತ್ತು ಹೇರಿದ್ದರು ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ ನಂತರ, ಏಷ್ಯನ್ನರು, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕಷ್ಟ.

ವಿಜ್ಞಾನ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ

ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯ ವಿಶ್ವದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳ ಇದು ಒಂದು ಕರೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ ಮೆಚ್ಚುಗೆ "ಮಹಾನ್ ಮತ್ತು ಮೈಟಿ." ಕಲಾಕೃತಿಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯ, ರಷ್ಯನ್ ಬರೆದ ವಿಶ್ವದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಖಜಾನೆ, ತುಂಬಿಕೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ತನ್ನ ಬುದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಗುಣ ಕಾರಣ ಮಹಾನ್ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು ಬರಹಗಾರರು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ವಿಶೇಷಣಗಳು, ರೂಪಕಗಳು, ಮನುಷ್ಯರೂಪಗಳು, ಅತ್ಯುಕ್ತಿ - ಈ ಮತ್ತು ಇತರ ಕಲಾತ್ಮಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಾಧನವಾಗಿ ಉತ್ಕೃಷ್ಟವಾಗಿ ಎಂದು.

ಈ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಎನ್ನಬಹುದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರವಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಅಂದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು. ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು - ಇದು ಆಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ಕೊಚ್ಚೆಗುಂಡಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಜೊತೆಗೆ ರಷ್ಯನ್ನರು ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ ಇಲ್ಲಿದೆ , twiddle molehills ಔಟ್ ಪರ್ವತಗಳು ಮಾಡುವ, ನಿಮ್ಮ ಮೂಗು, ಮತ್ತು ಇತರರ ಮೇಲೆ ಸಾವಿಗೆ ಹ್ಯಾಕ್. ರಷ್ಯಾದ ರಲ್ಲಿ, ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು. ಪುಸ್ತಕ ಮಳಿಗೆಗಳು ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಕಾಣಬಹುದು. ಅಲ್ಲದೆ, ಪ್ರತಿ ಸರದಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಇಲ್ಲ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ಲೇಖಕ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ. ನೀವು ವಹಿವಾಟು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ಇತಿಹಾಸ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಆದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಎಂಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೆಸರಿಸಬಹುದು, ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ. ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಉದ್ದೇಶ ಭಾಷಣ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥ ಬಲಗೊಳಿಸುವುದು. ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಗುರುತಿಸಲು ಹಲವು ನೆಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು:

1. ಅಸಮರ್ಥತೆ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಮರುಜೋಡಿಸಲು.

ಇದೇ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು 2. ಬದಲಿ ವಹಿವಾಟು ಭಾಷಣ ಪದ.

3. ರೂಪಕ ಅರ್ಥದ ಉಪಸ್ಥಿತಿ.

ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು: ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism

ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಇತರ ಪಕ್ಷದ ಬಗ್ಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರದೆಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಮಾತಿನ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು, ಆದರೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅಂತಹ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳು, ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಆಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ನಲ್ಲಿ, ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ವಹಿವಾಟು ಅಂದರೆ ಇದೇ XVI ಶತಮಾನದ, ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ krokodilstranen 1730 ಸುತ್ತ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು.

ಹೇಗೆ?

ನೀವು ಅದೇ phraseologism ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು:

1. ಸೋನಿಯಾ ಹೃದಯವಿದ್ರಾವಕ ವಿಧಿಯ ನನ್ನ ಕಥೆ ಕೇಳುತ್ತಲೇ, ಅವರು ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಶ್ರಮದ.

2. ಮೇರಿ, ನೀವು ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸೇವಿಸಬಾರದು.

ತಪ್ಪು ಯಾವ ಬಳಕೆ, ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ಅನೇಕ ಆಶ್ಚರ್ಯ. -ov- ಪರಭಕ್ಷಕ ಚರ್ಮ (ಉದಾ, ಅಲಿಗೇಟರ್ ಚೀಲ) ಪಡೆದ ವಸ್ತು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ವಿಶೇಷಣ ಪ್ರತ್ಯಯ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಪ್ರಾಣಿ (ಉದಾ, ಮೊಸಳೆ ಮೊಟ್ಟೆ) ಸೇರಿರುವುದು ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ವಿಶೇಷಣ ಮೊಸಳೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಎರಡೂ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಅನುಮತಿ.

ಬಳಕೆಯ ಮೊದಲ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಪುರಾತನ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮನ್ನರು ಗ್ರಂಥಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾನ್ಸ್ಟಾಂಟಿನೋಪಲ್ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮಾತಿನ ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಿದ ಇದು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹೊಂದಿವೆ. ರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಸಾಹಿತ್ಯಕ್ಕೆ ಈ phraseologisms ಒಂದು ಉಲ್ಲೇಖವಿದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, 1357 ಮತ್ತು 1371 ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಡುವೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕ ಆಯಿತು ಪುಸ್ತಕ "ಸರ್ ಪಯಣ Dzhona Mandevillya,", ಇದು ಇಥಿಯೋಪಿಯ ಮೊಸಳೆಗಳ ಇವೆ ಎಂದು, ಜನರು ತಿನ್ನುವಾಗ ಅಳುವುದನ್ನು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮೊಸಳೆಗಳು ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ

ಆದರೆ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಹೋದರು?

ಇದು ದ್ರವ ಹರಿಯುವ ಮೊಸಳೆಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕೋಡ್ ತಿನ್ನಲು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಇದು ತನ್ನ ಬೇಟೆಯ ಒಂದು ಪರಭಕ್ಷಕ ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಇದು, ಕಣ್ಣೀರು ಭಾವಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ನಂತರ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಲೇಖಕ Erazm Rotterdamsky ತನ್ನ ಪ್ರಕರಣ ಗ್ರಂಥಗಳ ಒಂದು, ಮೊಸಳೆಗಳ ಕಣ್ಣೀರು ಬಲಿಪಶುವಿಗೆ ಕರುಣೆ ಮತ್ತು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಔಟ್ ಗೋಚರಿಸದ ಊಹೆ ಮಾಡಿದ. ಈ ದ್ರವವು - ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ಆಹಾರ ಮುಂದೆ drooling ಹಾಗೆ ಏನೂ. ಈ ಪೂರ್ವಾಗ್ರಹವಿದ್ದು ಮತ್ತು phraseologism ಹುಟ್ಟು ಲಿಂಕ್.

ಅಲ್ಲದೆ ಇದು ಮೊಸಳೆಯ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಹರಿಯುವ ದ್ರವ, ಕರುಣೆ ಏನೂ ಹೊಂದಿದೆ ಪ್ರಕಾರ, ನೋಟದ ನಂತರದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ದೇಹದಿಂದ ಅಧಿಕ ಉಪ್ಪನ್ನು ತೆಗೆಯುವುದು ಗುರಿಯನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ. ಉಪ್ಪು ಮೂತ್ರ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಗ್ರಂಥಿಗಳು ಕಣ್ಣಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುತ್ತವೆ. ಮೊಸಳೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಳಲು ಏಕೆ, ಆದರೆ ಮಾತ್ರ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಡೇಟಾ ಕೆಲಸ. ಈ ಸಂಶೋಧನೆಯು, ಸ್ವೀಡಿಷ್ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಮಾಡಿದ, ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಈಗಲೂ ಜನಪ್ರಿಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಯಾವಾಗ ವಹಿವಾಟು ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಬಳಸುವುದು? ತಪ್ಪು, ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರದೆಂದು, ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಅವರು ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಎಂಬುದನ್ನು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದಾಗ: ವ್ಯಾಲ್ಯೂ ಉತ್ತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಉದಾಹರಣೆಗಳು ನೀಡಿ

1. ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಎಂದು ತಿಳಿದಿದೆ, ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

ಕುರಿ ದೇಹದ ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮೇಲೆ 2. ವೊಲ್ಫ್ ಪ್ಯಾಕ್ ಲೀಲೆಯನ್ನು ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಿಯ vicissitudes ಮತ್ತೊಂದು ಮೇಲೆ ದೂರು, ಆದರೆ ಸಂವಾದದಲ್ಲಿ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ - ಹಾಸ್ಯನಾಟಕ ಹೆಚ್ಚು, ನೀವು ಅವರನ್ನು ಮೊಸಳೆ ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಾರೆ ಸಲಹೆ ಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಜನರು ಸ್ವಲ್ಪ ನಂತರ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರದೆಂದು ಭಾವನೆಗಳ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಪ್ರದರ್ಶನ ಒಂದು ಕ್ರೂರ ಜೋಕ್ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.