"ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ನಿಂದ" ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ

ಈ ಲೇಖನದ ಥೀಮ್ "ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ನಿಂದ." ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದು? ನಿಘಂಟು ದಹಲ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಥಮಿಕ ರೂಪ ಹೊಂದಿದೆ - ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ನಂತರದ ಸಾಂದ್ರೀಕರಣ ಪದ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ XIX ಶತಮಾನದ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಗಾದೆ. ಹಳೆಯ ಮೊದಲ ಹೇಳಿದರು: "ಮಣ್ಣಿನಿಂದ ಟೇಕನ್" ಮತ್ತು ನಂತರ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ: ". ... ರಾಜಕುಮಾರರು ಪುಟ್" ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಒಂದು ರೂಪಕ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ ಸಮಾಜದ ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿ ಜಿಗಿತದ ಸೂಚಿಸುವ Phraseologism ಆಧಾರದ ಹೊಂದಿದೆ. ಒಂದು ರೂಪಕ ಎಂಬುದಷ್ಟೇ? ಪರಸ್ಪರ, ಕಸವನ್ನು ಬಡತನದ - - ಒಂದೆಡೆ, ಆರಂಭಿಕ ರಾಜ್ಯದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಮಾಜಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಂಪತ್ತು, ರಾಜಕುಮಾರ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ಅಂದರೆ. ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಡೈನಾಮಿಕ್ಸ್ phraseologisms ನೀಡುತ್ತದೆ ಇದು ಪ್ರಾಸ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಎರಡು ಎದುರಾಳಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಪರಸ್ಪರ, ವೇಗವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ "ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ನಿಂದ."

ಮೂಲದ

ಒಂದು ಗಾದೆ ಆಗಿತ್ತು? ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ನಿಂದ" ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ. ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಮಗನಿಗೆ ತಂದೆಯಿಂದ ಬಳುವಳಿಯಾಗಿ. ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಯಾವುದೇ boyars ಅಥವಾ ವರಿಷ್ಠರು (XII ಶತಮಾನದ ಯುದ್ಧದ ಕಿರಿದಾದ ಸಾಮಾಜಿಕ ಪದರಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟುವ) ಪಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾಡಿಲ್ಲ XVI ಶತಮಾನದ, ಇನ್ ಮಾಡಿದಾಗ ತ್ಸಾರ್ ಐವಾನ್ IV (ಐವಾನ್ ರಣಭಯಂಕರ), ಕುಲೀನರ boyars ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಮತೋಲನ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. ವಂಶದವರ ಎರಡನೆಯ ರಾಜನ ಆಳ್ವಿಕೆಯಲ್ಲಿ XVII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ "ತೂರಾಡುತ್ತಾ", ತತ್ವ ರೊಮಾನೋವ್, ಅಲೆಕ್ಸಿ Mikhailovich ಆಫ್, ಸಮೃದ್ಧವಾಗಿ ವಿವಿಧ ಗಣ್ಯರಿಗಾಗಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಆಫ್ "ಕೊಡುಗೆ ರಾಜಕುಮಾರರು" ಸಂಖ್ಯೆ ಮೀರಿಸಿ ರಾಜ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ನೆಟ್ಟಗೆ. ಆದರೆ, ನೈಜ "ತಿರುಗುವಿಕೆ ಪಾಯಿಂಟ್" ರಾಜ-ಸುಧಾರಕ ಪೀಟರ್ ನಾನು ಮೆರಿಟ್ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪ್ರದಾನ ಅಭ್ಯಾಸ ಪರಿಚಯಿಸಿತು XVIII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು "ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಮುಂದೆ." ", ಬೇರಿಲ್ಲದ ಸಂತೋಷದ ಡಾರ್ಲಿಂಗ್" Menshikov ಅವನಿಗೆ ಎ.ಎಸ್ ಪುಶ್ಕಿನ್ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ - ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಿತು. ಒಂದು ಯೋಗ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲ ಪದಗುಚ್ಛ ಸ್ವತಃ "ಬಡತನದಿಂದ ರಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು" ಕವಿ ಒಂದು ಅನಲಾಗ್ ಹೊಂದಿದೆ? ಪಠ್ಯ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹೋಲುತ್ತದೆ. ಆ "ಅನುದಾನ ರಾಜಕುಮಾರರು" ಯಾರ ಸಂಖ್ಯೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಹಲವು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ನಂತರ, XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ, ಈ ನಿಕೃಷ್ಟವಾದ phraseologism ಸೃಷ್ಟಿ ಆಧಾರವಾಗಿತ್ತು.

ಆಧುನಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ

ಹೇಗೆ, ನಂತರ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ "ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಡತನದಿಂದ ನಿಂದ" ನುಡಿಗಟ್ಟು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ? ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೇಗನೆ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ನವಶ್ರೀಮಂತರು (ಇದು, ಚೀನೀ ಭಾಷೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, "ಅವಕಾಶಗಳು" ಮೌಲ್ಯ) ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ವಾಸ್ತವ XXI ಶತಮಾನದ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಇತರ ಜನರು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಲು ಕಲಿತರು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿವರ್ತನ ಹಣ ಪೈ "ಪುಲ್ ಹೇಗೆ" ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಂದು ಸಹೋದ್ಯಮವಾಗಿ ಇತರ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಗಳು ಮಾಡಲು ಒಂದು ಅವಕಾಶ ಎಂದು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸಂಪತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಯಾರು ಶ್ರೀಮಂತ ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವ ಎಂದು ಓದುಗರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟನೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇವೆಲ್ಲವನ್ನೂ. ಹೀಗಾಗಿ, ಗಾದೆ ಇಂದು ಸಾರ - ವಸ್ತು ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ನಡುವೆ ಮುರಿದ ಸಾಮರಸ್ಯದಿಂದ ಗಮನ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬೆಳೆದಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ಅವರಿಗೆ "ಎರವಲು ಗರಿಗಳು ನಲ್ಲಿ" ಆಗಿದೆ. ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಾದೆ ಹಕ್ಕು. "ನೀವು ಈ ಜಗತ್ತು ಅಥವಾ ಬಡತನದಿಂದ ರಿಂದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ" - ಎಂದು ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಪುಸ್ತಕದ ಪೆನ್ ಬಂದ Mariny Rybitskoy ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಾ Slavachevskoy.