"ಹಾವು ಮತ್ತು ಮೀನು" (ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಟೇಲ್). ರಷ್ಯಾದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು

ಇತಿಹಾಸದ ತನ್ನ ಐದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನರ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆಯ ಮತ್ತು ದುಃಖ ಇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಎಲ್ಲಾ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜಾನಪದ ಕಥೆಗಳು ಬೋಧಪ್ರದ. ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯತನ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಕೇಳುಗರು ಅಥವಾ ರೀಡರ್ ಕಲಿಸಲು. ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಪ್ರತಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ತನ್ನತ್ತ ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಸರ್ಪೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಮೀನು" - ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆ ಎಲ್ಲಾ ತಾಳ್ಮೆ ಕೊನೆಯಾಗಬಹುದು ಎಂದು.

ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳು ನೀತಿಕಥೆಗಳ ಹೋಲುವ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ತಿಳಿಯಬಹುದು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿರುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಈ ಅತ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಓರಿಯಂಟಲ್ ಕಥೆಗಳು, ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ದುರಂತ ಇತಿಹಾಸ ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ಹೇರಿದ ತನ್ನ ಛಾಪು ರಿಂದ ಇವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಿಟ್ಟಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಜನಪದ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ವಸ್ತುಗಳು. ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಅನೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಲಿಂಗಕಾಮಿ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಆಧಾರವಾಯಿತು.

"Barikendan" ( "ಕಾರ್ನಿವಲ್")

ಒಮ್ಮೆ ಒಂದು ಪತಿ ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ಮೇಲೆ. ಇವರ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ರಾಜ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ,, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಗಳವಾಡುತಿದ್ದಳು.

ಒಂದು ದಿನ ನನ್ನ ಗಂಡ ಮನೆಗೆ ಅಕ್ಕಿ ಒಂದು ಚೀಲ ಮತ್ತು ತೈಲದ ಮಡಕೆ ತಂದರು. ಪತ್ನಿ ಅವರು ಅನೇಕ ದುಬಾರಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತಂದ ಏಕೆ ಕುಪಿತನಾಗಿ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪತಿ ಇದು Barikendana (Maslenitsa) ಕಾಲ ಹೇಳಿದರು. ವೈಫ್ ಬಿರುಸಿನ ನಾವು ರಜಾ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಅದೇ ಹೆಸರಿನ ಮನುಷ್ಯ ಸೇರಿರುವ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಇದು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ತದನಂತರ ಒಂದು ದಿನ ದಿ ಒಂದೆರಡು ಮನೆಗೆ ನಾಕ್ಡ್ ಪ್ರವಾಸಿಗ. ಇದು ಕಾಯುತ್ತಿದೆ ಅವರು ಬಂದು ಏಕೆ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲದೆ, ಜಗಳಗಂಟ ಮಹಿಳೆ ಕ್ರುದ್ಧನಾದ ಆಯಿತು: "ಏನು ನೀವು, ಸೋದರ Barikendan ಬಹಳ ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದ್ಧನಾಗಿರಬೇಕು, ನಿಮ್ಮ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ತೈಲಗಳು ತಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ??" ಜತೆಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹರಿಸುವಾಗ ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಇಲ್ಲಿ ದಾರಿಹೋಕ ಅರಿತುಕೊಂಡಿವೆ, ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಿದರು ಅವರು ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಂದು.

ಅಪರಿಚಿತ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಅಕ್ಕಿ ಮತ್ತು ತೈಲ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದ ನಂತರ, ಗಂಡ ಮೂರ್ಖ ಮರಳಿದರು. ಅವರು ಅಪರಿಚಿತ ಸರಬರಾಜು ಶ್ರೋವ್ಟೈಡ್ ಖರೀದಿ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ಕಲಿಕೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಕುದುರೆ ಮೇಲೆ ವಂಚನೆ ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು.

ಸ್ಲೈ ದಾರಿಹೋಕ ಚೇಸ್ ಕಲ್ಲುಗಳ ಆಹಾರ hurdzhiny (ಒಯ್ಯಲು ಚೀಲಗಳು) ಮರೆಯಾಗಿರಿಸಿತು ಮತ್ತು ರಸ್ತೆ ಕುಳಿತು ಕಂಡಿತು. ಗಂಡನ ಸಿಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ hurdzhinami ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರವಾಸಿ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರು, ಆದರೆ ವಂಚನೆಗಾರನನ್ನು ಕುದುರೆ 4 ಅಡಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ ಮೇಲ್ಪಂಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮನುಷ್ಯ ಕೇವಲ ಎರಡು. ನಂತರ ಮೂರ್ಖ ಅವರನ್ನು ಕುದುರೆಯ ನೀಡಿತು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಎರಡು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.

ತಡರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಗಂಡ ಮನೆಗೆ hurdzhinov ಮತ್ತು ಕುದುರೆ ಇಲ್ಲದೆ, ತಮ್ಮ ಸಾವಿನ ತನಕ ಬಂದು ಅವರ ಪತ್ನಿ ಪರಸ್ಪರ ಆರೋಪಿಸಿದರು.

"ಹಾವು ಮತ್ತು ಮೀನು" (ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಟೇಲ್)

ಒಮ್ಮೆ ಹಾವಿನ ಮತ್ತು ಮೀನು fraternized. ಅವರು ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ತನ್ನ ಹೊಸ ಹಾವಿನ ಸಹೋದರಿ ಕೇಳಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಅವರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು. ಅವರು ಮೀನು ಮತ್ತೆ ಕ್ರಾಲ್, ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ತಮ್ಮ ಸಾಗಿಸಲು ಒಂದಾಯಿತು. ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ಹಾವಿನ stung ಸಹೋದರಿ. ಮೀನು ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಆದರೆ ಅವಳು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದರು ಹೇಳಿದರು. ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ ಒಂದೇ ಸಂಭವಿಸಿದ, ಮತ್ತು ಒಂದು ವೈಪರ್ ಸಹೋದರಿ ಕಚ್ಚುವುದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ ಸೂರ್ಯನ ಆಕೆಯ ಮನಸ್ಸು ಮೋಡಗಟ್ಟಿದ ಎಂದು ಉತ್ತರಿಸಿದರು. ಯಾವಾಗ ದಿ ಮೂರನೇ ಬಾರಿ ದಿ ಮೀನು ಭಾವಿಸಿದರು ದಿ ಬೈಟ್, ಅವಳು ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಮೂಲಕ ಇಂತಹ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಗೆಳತಿ, ಆದರೆ ದಿ ಸರ್ಪ ಹೇಳಿದರು: "ಅಂದರೆ ನನ್ನ ಕಸ್ಟಮ್!" ನಥಿಂಗ್ ಮೀನು, ಮಾತ್ರ ಅವರು ದುಷ್ಟ ವೈಪರ್ ಮುಳುಗಿ ಅಲ್ಲಿ ನೀರು, ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

"ಮೀನು ಟಾಕಿಂಗ್"

ಇದು ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗೀತ ಕಾರ್ಟೂನ್ ಮೂಲಕ ತೆಗೆದುಹಾಕುವಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಈ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಥೆ ಅನೇಕ ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ. ಇದು ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾವತಿ ಎಂದು ಬೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಉತ್ತಮ ಪತ್ರ. ಒಂದು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಈ ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಲೀಕರು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಇದು ಬಡ ಮೀನುಗಾರ, ಕಾರ್ಮಿಕ, ಬಿಡುಗಡೆ ಫ್ರೈ, ಸೊಗಸಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತದೆ, ಇದು "ಸರ್ಪೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಮೀನು" (ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಟೇಲ್) ಹೇಳುತ್ತದೆ ಕಥೆ, ವಿರುದ್ಧ, ಮತ್ತು ರಾಕ್ಷಸರ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

"Arev ರಿಂದ Krug" ( "ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಫೈರ್")

ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರವಾಹ, ಭೂಮಿಯ ಡಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಶೀತ ಬಂದಾಗ, ಮೌಂಟ್ ಅರಾರತ್ ಮೇಲೆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಜನರ ಮೊದಲ ಬುಡಕಟ್ಟು ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಪ್ರಬಲ ಜನರುಳ್ಳ ಅವರು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು, ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಹಿರಿಯ ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಮೂಳೆಗಳು ಸತ್ತ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ನೀಡಿದರು. ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ Krag ಮತ್ತು Arev ಬೆಳೆದಿದೆ. ಹುಡುಕಾಟ ಒಂದು ಯುವಕ ಹುಲಿ ತನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರಬೇಕು ಕಣ್ಣುಗಳು ಅವರನ್ನು ಕಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮುಖ Krag ಬೆಂಕಿಯ ಹಾಗೆ glowed. ಇದರ ಥಳಥಳ ಲಿಟ್ ಮತ್ತು Arev, ಶೈನ್, ಭೂಮಿಯ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅಪ್ ಬೆಳಕು ಹಾಯಿಸಿದಾಗ, ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯ ತಗ್ಗಿತು. ಯುವಕರು ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಅವರು ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಿರಿ ಅವರನ್ನು ಬರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸತ್ಯ ಬಹಿರಂಗ. ಹೇಗಾದರೂ, ಇದು ಅನೇಕ ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕ ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಮಹಿಳೆಯರು ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಯುವತಿಯರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಹೃದಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಅಸೂಯೆಯಲ್ಲ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ನಾಯಕ ಗ್ರಿನ್ ಒಂದು ಯುವಕ, ಮುಂಡ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿಯಾಗಿದೆ, ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ ಅದರಲ್ಲಿ ಅವನ ಸುತ್ತ ಕಿರಿಯ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತ ಬೇಟೆಗಾರರು ಕಂಡಿತು. ಇದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾಗಿ ಕಿಲ್ Arev ಮತ್ತು Krag, ಆದರೆ ಬುಡಕಟ್ಟು ಹಿರಿಯರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಹಂಟಿಂಗ್ ಉತ್ತಮ ಮಾಡಿದಾಗ ದಿ ಬೆಳಕು ಮತ್ತು ದಿ ಶಾಖ ಆ ಹೊರಸೂಸುತ್ತದೆ ನಿಂದ Krag ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು ಅವರಿಂದ ದಿ ಶೀತ ದಿ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಶೀತ. ನಂತರ ಅವರು ಮೌಂಟ್ ಅರಾರತ್ Arev ಮೇಲಿನ ಆಕಾಶ ನಿಂದ ಎಸೆದರು ಮತ್ತು ಇದು ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಆತ ದುರದೃಷ್ಟಕರ Krag ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ಗುಹೆಗೆ ಗುಹೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಮತ್ತೆ.

Hovhannes Tumanyan ಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿ ಟೇಲ್ಸ್

ಉದಾಹರಣೆಗೆ "Barikendan" ಅನೇಕ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಸಾಹಿತ್ಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ನಮಗೆ ಬಂದಿತು. ಇದರ ಲೇಖಕ 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ Hovhannes Tumanyan ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕವಿಗಳಲ್ಲೊಬ್ಬರು. ಅವರು ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಶೂಗಳು ಅಬು ಹಾಸನ" ಮಾಹಿತಿ ಪೌರಸ್ತ್ಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥ ಲಭ್ಯವಾಗುವಂತೆ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ.

ತಾಳ್ಮೆ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಥೆ, ಇದು ಮಿತಿ, ಜೊತೆಗೆ ಜನರು ಸತ್ಯವನ್ನು ತಂದ ದುರದೃಷ್ಟಕರ Arev ಮತ್ತು ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್, ಸುಂದರ ಕಥೆ ಪರಿಚಯವಿರುವ, ಅನಗತ್ಯ ಎಂದು - ಈಗ ನೀವು "ಹಾವು ಮತ್ತು ಮೀನು" ಗೊತ್ತು.