"ನಾಯಿ ತಿಂದು": ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯ ನಿದರ್ಶನಗಳು

ತಮ್ಮ ಅಂಗಗಳಿಗೂ (ಪದಗಳು) ಭಾಷೆಯ ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಇವೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ನಾಯಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು." phraseologism ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥ? ಈ ನಾವು ಇಂದು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಇವೆ.

ಮೌಲ್ಯವನ್ನು

ಯಾವುದೇ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ತಜ್ಞ - ನಾವು ಯಾರಾದರೂ ನಾಯಿ ಕಚ್ಚುವುದು ಇದೆ ಎಂದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅರ್ಥ. ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ, ಆದರೆ ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.

ಗೆನ್ನಡಿ ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಲ್ಪನೆ. ಪತ್ನಿ ವಿಚ್ಛೇದನ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಣಿತನಾಗಿರುವ ಉತ್ತಮ ವಕೀಲ ನೋಡುತ್ತಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಥೆ ಅಲ್ಲ, ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಪತಿ ಹಣ ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ಪತ್ನಿ ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯ "ಕಚ್ಚುವುದು" ಕನಿಷ್ಠ ಏನೋ ಬಯಸಿದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಸಹಜವಾಗಿ, ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಇತಿಹಾಸದ ಎಂದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ರಶಿಯಾ, ಆದ್ದರಿಂದ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಇರಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಜನರು 15 ಸಾವಿರ ಗಳಿಸಬಹುದು ಹೊಂದಿವೆ. ಪಿ (ಬಡ್ಡಿ 70% ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಆದರೂ,).

ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಮಹಿಳೆ ಮತ್ತು ಕೇಳುತ್ತದೆ:

- ನೀವು ವಕೀಲರ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

- ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ನಮ್ಮ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಯೋಗ್ಯ ಮಹಿಳೆ ಮೀಸಲು ಉತ್ತಮ ವಕೀಲ ಇರಬೇಕು, ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾರು ಗೊತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ, ನಾನು ಗೆನ್ನಡಿ ಗೆಲುವು-ಗೆಲುವು ಶಿಫಾರಸು - ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಗೆಳತಿ ವಕೀಲರ ಒಂದು ವ್ಯಾಪಾರ ಕಾರ್ಡ್ ಹೊಂದಿದೆ ಜೊತೆ.

ನಮ್ಮ ನಾಯಕಿ ಶಾಸನ ಓದುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಕೇಳಿದರು:
- ಮತ್ತು ಗೆನ್ನಡಿ ತಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದು ಒಳ್ಳೆಯದು?

- ನೀವು ನಗುವುದು, ಆದರೆ ವಿಚ್ಛೇದನ ವಿಷಯಗಳ ನಾಯಿ ಸೇವಿಸಿದ ಆಗಿದೆ.

(ಅರ್ಥ phraseologism ಸಂಭಾಷಣೆ ಸಂದರ್ಭದಿಂದ ಈ)

ಮಹಿಳೆಯರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. , ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎ ರೀಡರ್ ನಾಯಕಿ ಚಿಂತೆ ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮೌಲ್ಯದ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಅವರು ಉತ್ತಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ಕಲ್ಪನೆ

ಕುತೂಹಲಕರ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಮತ್ತು ಏಕೆ "ನಾಯಿ" ಅನುಭವದ ಒಂದು ಸಂಕೇತವಾಯಿತು. ಡಿಕ್ಷನರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳು ಈ ಆವೃತ್ತಿ ನೀಡುತ್ತವೆ. ಅದು ಹಳೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ರಲ್ಲಿ "ಹಲ್ಲು ಏನೋ ಸೇವಿಸಿದ." ಅವರು ಹೇಳುವ ಹೋಗುತ್ತದೆ "ದೇವದೂತರಾಗಿ ನ ಗಡ್ಡ ಮತ್ತು ಹಲ್ಲುಗಳು ಶ್ವಾನ ಪ್ರಕಾರ." ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಚೀನ ಜಾನಪದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ನಿಜವಾದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಊಹಿಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವರ್ಚ್ಯೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಕ್ರೂರ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಅನುಭವಿ. "ಡಾಗ್" ಏಕೆಂದರೆ ಪಾತ್ರ ಕೇವಲ ಸಮರ್ಪಣೆ, ಆದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ರಯತ್ನ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಹಠ. ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ನಾಯಿಯ ಗುರಿ ನೆನಪಿಡಿ. ನಂತರ ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ "ನಾಯಿ" "ಹಲ್ಲು" ಬದಲಾಯಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಈಗ ಅನೇಕ ಅರ್ಥ ಏನು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಚಕಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ "ನಾಯಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದರು." ಅಲ್ಲದೆ, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಸಂಭವಿಸುವಿಕೆಯ ಇತರ ಕಡಿಮೆ ಬಲವಾದ ಕಲ್ಪನೆ

ಆದ್ದರಿಂದ ಮಾತನಾಡಲು ಮತ್ತೊಂದು ನೋಟ, ಹಣೆಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಇಲ್ಲ. ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಗಾದೆಯಿದೆ: ". ನಾನು ಹಸಿವು ಪಡುತ್ತೇನೆ, ಒಂದು ಕುದುರೆ ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ ತೋರುತ್ತದೆ" ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಮನಃಪೂರ್ವಕವಾಗಿ "ನಾಯಿ ತಿಂದು" ಆಹಾರ ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿ sobachatiny ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಜನನ -frazeologizm ನಂಬಿದ್ದೇನೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೋ ವಿಚಿತ್ರ ಇದ್ದರೂ ಬರೆಯಲು. ಸಂಬಂಧಿಸಿದ gastronomic ಥೀಮ್ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದು ಚಿಂತನೆ, ಆದರೆ ಮೊದಲ ಕೆಲವು ಮುಂಕೇಳಿ ಜೊತೆಗೆ.

ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕೆಲಸ ಇದೆ, ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಂದು. ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಸ್ಟಮ್ ಇತ್ತು: ಒಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿತ ನೌಕರನಿಗೆ ಟೇಬಲ್ ಹಾಕಿದ ಅವನು ತಿಂದು ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ತಿನ್ನಲು ವೇಳೆ, ಅದು ಸೇವಾ ಬರಲಿಲ್ಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ವ್ಯಕ್ತಿಯೋರ್ವ ಅವನು ನಾಯಿ ತಿನ್ನಲು ಸಿದ್ಧ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಇಲ್ಲಿ ಸಂಕೀರ್ಣ ಸಂಬಂಧವನ್ನು: ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅಧಿಕ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೀಗಾಗಿ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಕೆಲಸ ಒಬ್ಬ. ನಾವು ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಏನು ಆಯ್ಕೆ ಓದುಗರಿಗೆ ಬಿಡಿ. ಅರ್ಥಾತ್, "ನಾಯಿ ತಿಂದು" - ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism ಸ್ಪಷ್ಟ, ಆದರೆ ಇದರ ನಿಜವಾದ ಮೂಲವು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

"ಗ್ರಾನೈಟ್ ವಿಜ್ಞಾನ" ಪ್ರಬಲ ಹಲ್ಲುಗಳು, ಮತ್ತು ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ವಿಜ್ಞಾನದ ಗ್ರಾನೈಟ್ ಕೊರಕು" ಇಲ್ಲ. ಇದು ಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ ಗ್ರಹಿಸಲು ತಿಳಿಯಲು ಅರ್ಥ. ಅತ್ಯಂತ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಹಲ್ಲು ಸಂಕೇತ ಸಂಪರ್ಕ ಏನಾದರೂ ಈ phraseologisms ಎಂಬುದು. "ಕೆಟ್ಟ ಹಲ್ಲು" ಹೊಂದಿರುವ, ಒಂದು ದುರ್ಬಲ ಮನಸ್ಸು, ವಿಜ್ಞಾನ ನಿಭಾಯಿಸಲು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ odoleesh ನಾಟ್ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಜನರು "ಅವರು ಏನೋ ಸಿದ್ಧನಾದನು ತಿಂದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ವೇಳೆ, ಇದು ನಾನು ಯಾವುದೇ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಕುಸಿಯಲು ತಮ್ಮ Skived ಎಂದರ್ಥ. ನಂತರ, ನಾವು ಹಿಂದೆ ಚರ್ಚಿಸಿದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ, ಹಲ್ಲು ಹೋದ, ನಾಯಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿದ್ದವು. ನಾವು ನಾನು ಹಲ್ಲುಗಳ ಹಳೆಯ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಇದ್ದಿದ್ದರೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಬಹುಶಃ, ಎಂಬ ಪ್ರವೇಶ ಮಾಡಬೇಕು ಸಹ. "ನಾಯಿ ತಿಂದು" ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ರಿಂದ phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು, ಕೇವಲ ವಿದೇಶಿಯರು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ಪ್ರತಿ ರಷ್ಯಾದ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವ ಇನ್ನೂ.

ಔಪಚಾರಿಕ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಾತಾವರಣ

ಸಹಜವಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆ, ಆದರೆ ಇದು ಇತರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಎಂದು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಈ ಅಧಿಕೃತ ಸಭೆ ಅಥವಾ ಆ ತರಹದ್ದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳ ಸಭೆ ಇದ್ದರೆ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಸೀರಿಯಸ್ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಮತ್ತು aunts ಕುಳಿತು ವರದಿಯ ಕೇಳಲು. ಸ್ಪೀಕರ್ ಭಾಷಣ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮುಗಿಸಲು ಮತ್ತು ಪ್ರವಚನಪೀಠ, ವಿಜ್ಞಾನಿ ಹೊಗಳುವುದಕ್ಕೆ ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಇವಾನ್ ಪೆಟ್ರೋವಿಚ್, ನಾವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ನಾಯಿ (ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ) ಈ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಸೇವಿಸಿದ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇಂತಹ ಅದ್ಭುತ ವರದಿ ಮಾಡಿದರು." ಇಂತಹ ವಿಷಯ, ಬಹುಶಃ, ಈವೆಂಟ್ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಎಂದು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ವೇಳೆ.

ಇದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಬೆಲೆಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು, ಆದರೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮ ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಖ್ಯ, ಇದು ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತ. ಅಂತೆಯೇ ಧೂಮಪಾನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಕಾಫಿ ಒಂದು ಕಪ್ ಕಾಫಿ ಮಾತ್ರ ತೆರೆಮರೆಯಲ್ಲಿ ಇವಾನ್ ಹೊಗಳುವುದು. ಏನು? ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ತುಂಬಾ ಮಾನವರು ಮತ್ತು ಏನೂ ಮಾನವ ಅವರಿಗೆ ಅನ್ಯ ಆಗಿದೆ. ಆ ಅಧಿಕಾರಿ ಉತ್ತಮ ಎಂಎಸ್ ಎಂದು, ನಿಯಮಗಳು ಅಂಟಿಕೊಂಡು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಗೋರ್ಬಚೇವ್.