ನಿಘಂಟಿನ Collocations

ಪ್ರಶ್ನೆ ಪದಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಒಂದೊಂದಾಗಿ, ಹಾಗೂ ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ. ಅವುಗಳೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಪರಸ್ಪರ ಸಂಪರ್ಕ ಉಚಿತ. ಪದಗಳ ನಿಘಂಟಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ - ಇದು ಅರ್ಥಾತ್ ಒಂದು ಅಳತೆಯ ಸಂಪರ್ಕ ತಮ್ಮ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇಂತಹ ಆಯ್ಕೆಯ ಸಂಕೀರ್ಣತೆ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಅವಕಾಶ ನಿಘಂಟಿನ ದೋಷಗಳು.

ವಾಕ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪದಗಳನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಮತ್ತು ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ಒ ಸಂಬಂಧ. ನಂತರದ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ, ಈ ಸಂಬಂಧ ವ್ಯಾಕರಣ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ ಭಾಷಣ ಸರಿಯಾಗಿವೆ. ಸಂಪರ್ಕ ಅರ್ಥ ಸರಿಯಾದ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ವಿಷಯ ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪದಗಳನ್ನು ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಸಮಂಜಸವಾಗಿರಬೇಕು. ಇದು ಎರಡು ರೂಪಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ - ನಿಘಂಟಿನ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ.

ನಿಘಂಟಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ (ಅಥವಾ ಘಟಕಗಳು) ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಿ ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಅರ್ಥಾತ್ ಸಂಪೂರ್ಣ ವರ್ಗವನ್ನು ಸಂಬಂಧ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಪದಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, (, ನಗುವುದು ಇತ್ಯಾದಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ) ವ್ಯಕ್ತಿಯ ರಾಜ್ಯದ ವಿವರಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರನ್ನು (ವೈದ್ಯ ದಾರಿಹೋಕ) ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಪದಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು.

ಕೆಲವು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶಗಳ ಕುರಿತು ಹಾಗೂ ಅವರ ಸಂಬಂಧದ ಬಗ್ಗೆ (ಉಲ್ಲೇಖಿತ, ಅಮೂರ್ತ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು) ಮಾಡಿದಾಗ ಭಾಷಾ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಕಾರಣ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು "ಸಲಹೆ ನೀಡಲು" ಮಾಡಬಹುದು, "ಪರಿಶೀಲಿಸಲು", "ನಿರೋಧಕತೆ" ಇತ್ಯಾದಿಗಳ ಈ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳು ಅವರು ( "ಅನ್ವೇಷಿಸಲು", "ತಡೆದು" "ಸಲಹೆ",), ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿದೆ ಬೆರೆಸುವ ಬದಲಾವಣೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಸುಲಭ, ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ. ರಷ್ಯಾದ ಮಾತನಾಡುವ ಜನರ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಮಾಡಲು.", ಹೇಳಲು ಎಂದಿಗೂ

ಭಾಷಾವಾರು ಮನುಷ್ಯನ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಚುನಾವಣೆಯ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲಿವೆ. ಈ ಆಸ್ತಿ ದೈನಂದಿನ ಅಭ್ಯಾಸದ ಸಹಜವಾಗಿ ಶತಮಾನಗಳ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಚನೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರಿಯಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು, ತಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಜ್ಞಾನ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರವೇಶ ಪದಗಳ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಗಮನ ಪಾವತಿಸಲು ಇದು ಅಗತ್ಯ. ನೀವು ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಜೊತೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಇರಬೇಕು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶೇಷಣ "ನಿಜವಾದ" ಮತ್ತು ಅದೇ "ನಿಜವಾದ" ಮೌಲ್ಯ, ಆದರೆ ನಾವು "ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ" ಅಥವಾ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತನಂತೆ "ನಿಜವಾದ ದಾಖಲೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು - ಅಧಿಕೃತ. ಈ ನಿಘಂಟಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಆಗಿದೆ.

ಇಂತಹ ಸಂಯುಕ್ತಗಳನ್ನು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಲವಾರು ಪದಗಳು. ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅವರು ಸಂಯೋಜನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು. ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ, ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ "ಭೂ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್" ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಹವರ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, "ಕಿತ್ತಳೆ ಮೊಲ", ಇತ್ಯಾದಿ ಜೊತೆಗೆ, ಅಸಾಂಗತ್ಯವನ್ನು ಅವುಗಳ ವ್ಯಾಕರಣ ಪ್ರಕೃತಿ ( "ದೊಡ್ಡ ಗಾಯಕಿ," "ನನ್ನ ಮನೆ") ಅಥವಾ ನಿಘಂಟಿನ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು (ನೀವು "", ಮತ್ತು ನಾವು ಹೇಳಲು ಸಂತೋಷ ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ ", ದುಃಖ ಉಂಟುಮಾಡುವ ವರ್ಷಪೂರ್ತಿ ಎಲ್ಲಾ ಗಂಟೆಗಳ", ಆದರೆ "ಇರಬಹುದು ").

ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡ ನಿಘಂಟಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಗ್ರಹಿಸಿದ ( "ಇತ್ತೀಚಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ"). ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಹಿತ್ಯವು ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ:, ಏನೋ ಗಮನ ಪಾವತಿಸಲು ರೀಡರ್ ಈಕೆಯನ್ನು ಮನರಂಜನೆ ಇತ್ಯಾದಿ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಮೆರ್ರಿ ವಿಧವೆ", "ಗಡ್ಡವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ, ಆಗಿದ್ದಾರೆ" "ಇತರರ ಸದ್ಗುಣಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮೆಗಾಗಿ, ಯುವಕರ ಇತ್ತೀಚಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ", ಇತ್ಯಾದಿ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅಸಾಂಗತ್ಯವನ್ನು ಮಾಹಿತಿ ಅಗತ್ಯ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ ಶೈಲಿಯ ಸಾಧನ.

ಕೆಲವು ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಬೃಹತ್ (ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಜನರು, ಅವರು ಅದೇ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾತಿನ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ), "ಕರೆಯಿತು ಸಭೆ" ಇವೆ ", ಹಾರಿಜಾನ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲು" (ಅಗತ್ಯವಿದೆ "ನನ್ನ ಪರಿಧಿಗಳನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ") (ಅಗತ್ಯ 'ಸಭೆ ನಡೆಯಿತು) ". ಈ ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಜ್ಞಾ ತಪ್ಪುಗಳ ಘಟಕಗಳ ಬದಲಿ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ಸೆಟ್ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಬಳಸಬಹುದು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಅಂತ ಟೋಸ್ಟ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶ!" ಸಹ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ. ನೀವು ಅಥವಾ "ಗಾಜಿನ ಮೂಡಿಸಲು" ಮಾಡಬಹುದು "ಟೋಸ್ಟ್."

ಸಹ ಕಡಿದು ಅಲ್ಲಿ ನಿಘಂಟಿನ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ವಿಶಿಷ್ಟ ದೋಷ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಆಗಿದೆ "ಸೇವೆಯ ಸುಧಾರಿತ ಮಟ್ಟದ." ಮಟ್ಟದ ಎತ್ತರಿಸಿದ, ಆದರೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸುಧಾರಿಸಬಹುದು.