ಪ್ರೇಯರ್, "ತಂದೆಯ ನಮ್ಮ" ರಷ್ಯಾದ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡು

ಗಾಸ್ಪೆಲ್ - "ಉತ್ತಮ." ಆಗಿದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸುದ್ದಿ ಏನು ಮತ್ತು ಜನರು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ ಏಕೆ?

ಭಕ್ತರ ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮುಖ್ಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು: ದೇವರ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೆಂಬಲದ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅವರಿಗೆ ಅಡ್ಡ ರಂದು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಅವತರಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾವಿನ ಅವರು ಜನರು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ನಂತರ ಅವರು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ದೇವರ ಏಕೆಂದರೆ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ. ಈ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಸಾರ.

ಮತ್ತು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಯಹೂದಿಗಳು ಸಂಪುಟಗಳು ಹಿಂದಿನ ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ವೇಳೆ, ಜೀಸಸ್ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ಹಿಂದೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಬಿಟ್ಟು ನಿಧನರಾದರು. ದೇವದೂತರು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಒಮ್ಮೆ ಲೋಪ ಗಮನಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಕಲಿಸಲು ಕೇಳಿಕೊಂಡರು. ಯೇಸು ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ಈಗ ಜಗತ್ತಿನ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರು ತಿಳಿದುಬಂದಿದೆ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, - "ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ."

ಈ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗುತ್ತವೆ ಅನೇಕ ಇತರರು, ನಂತಹ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, "ತಂದೆಯ ನಮ್ಮ" ತುಂಬಾ ರಷ್ಯಾದ ಹೊಂದಿದೆ.

ಇದು ಆಕರ್ಷಿಸಲು ಚರ್ಚ್ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಚರ್ಚ್ "ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ" ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ "ನಮ್ಮ ತಂದೆ". ಹ್ಯಾಂಡ್ಲಿಂಗ್ ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ: ದೇವರ ತಂದೆಯ ಸಂಬೋಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ ಫಾರ್. ಆದರೆ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿತ್ಯದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ತಂದೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ಯಾರಾದರೂ ಪದ "ತಂದೆ" ಬರುತ್ತದೆ. ಇಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸೆ - ಆಳವಾದ ಗೌರವವನ್ನು, ಗೌರವವನ್ನು ಮತ್ತು ಪೂಜಾ ಚಿಹ್ನೆ. "ಯಾರು ಕಲೆ" - ವ್ಯಾಕರಣ ರೂಪ, ಏನೂ ಹೆಚ್ಚು. ESI - ಕ್ರಿಯಾಪದ ಜೀವಿಯ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದ.

ಒಳ ಪದ "ಆಕಾಶ" ಮತ್ತು "ಸ್ವರ್ಗ" ಭಾವನೆ ಇದೆ?

ಅನೇಕ. ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ - ಇದು ಆಕಾಶ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ - ಪಾರಮಾರ್ಥಿಕ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ "ತಂದೆಯ ನಮ್ಮ" ರಷ್ಯಾದ, ವಿಕೃತ ವೇಳೆ, ಇದು ಅರ್ಥದ impoverishes.

ಮುಂದಿನ ಬರುತ್ತದೆ: "ಹಾಲೋಡ್ ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಎಂದು." ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಅನುವಾದಗಳು ಬದಲಾಗದ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅದು ನಕಲು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ "ಇದು ನಿನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಶುದ್ಧವಾದದ್ದು ಇರಲಿ."

"ಸೇಂಟ್ಸ್" - ರಿಟರ್ನ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಪದ, ಇದು ಆ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅರ್ಥ ವಸ್ತು ಸ್ವತಃ ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ. ಆ ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಬೇರೆಯವರಂತೆ ಅಥವಾ ಪವಿತ್ರವೆಂದು ಎಂಬ ದೇವರ ಸ್ವತಃ "ಪವಿತ್ರ", ಹೆಸರಾಗಿದೆ. ಪ್ರೇಯರ್, "ತಂದೆಯ ನಮ್ಮ" ಅರ್ಥವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಬದಲಿ ರಲ್ಲಿ.

ಪಠ್ಯದ ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ಸಾಲುಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ. ಬಗ್ಗೆ ಪದಗುಚ್ಛ ಅತಿದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ "ಜೀವನಾಧಾರ."

ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಸ್ಕಾರದಲ್ಲಿ ಯೂಕರಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ಬ್ರೆಡ್ ಹಾಗೂ ವೈನ್ ದೇಹ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ರಕ್ತ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುವುದು. ಏನಿದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಡೈಲಿ ಬ್ರೆಡ್ - ಈ ಬ್ರೆಡ್ಡು ಅಥವಾ ಒಂದು ಬ್ರೆಡ್ಡು, ಈ ಪವಿತ್ರ ವಿಧಿ. ಆದರೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ, "ತಂದೆಯ ನಮ್ಮ" ರಷ್ಯಾದ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು, ಸಾಮಾನ್ಯ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ದೈನಂದಿನ "ನಮಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ, ನೀಡಿ". ಈ ದೇವರ ದೊಡ್ಡ ರಹಸ್ಯ, ಮತ್ತು ಶಾಪಿಂಗ್ ಯೋಜನೆ ಬಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲ.

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ "ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ" ಪ್ರತಿ ಪವಿತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಹಾಡಲಾಯಿತು ಮಾತುಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಊಟದ ಮೊದಲು ಹಾಡಲು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಪ್ರೇಯರ್ ಫಾರ್ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹಜವಾಗಿ, ಭಾವಿಸಬೇಕೆಂದು, ಆದರೆ ಓದುವ ಇದು ಇನ್ನೂ ಚರ್ಚ್ ಉತ್ತಮ.

Neophytes ಮೊದಲ ಚರ್ಚ್ ಮಿತಿ ಮೀರಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡು, ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುವ. ಅವರು ಸಹಜವಾಗಿ, ಪ್ರಾರ್ಥನೆ "ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ", ಅರ್ಥ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಅನೇಕ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಚರ್ಚ್ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಭಾಷೆ ನಲ್ಲಿ ತೋರು. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಪಡೆಯಲು ಸುಲಭ ಇದು ಒಂದು ಅನುವಾದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ "ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ", ಸ್ಪಷ್ಟ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರಣ ನೀಡದೇ, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆ ರಶಿಯನ್ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಹೊಂದಿದೆ. ನೀವು ಕೇವಲ ಒಂದು ನೂರು ಪದಗಳನ್ನು ಕಲಿಯಲು, ಎಲ್ಲಾ ಸೇವೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟ ಹಾಗೂ ಸರಳ ಎಂದು.