ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಬರಹಗಳನ್ನು, ಕವನ
"ಫೇರ್ವೆಲ್ ತೊಳೆಯದ ರಷ್ಯಾ ..." ಲೆರ್ಮೆಂಟೋವ್, "ಫೇರ್ವೆಲ್ ತೊಳೆಯದ ರಷ್ಯಾ": ಇತಿಹಾಸ ಸೃಷ್ಟಿ, ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ
ಕವಿತೆ "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ ..." ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಅವರ ಅಕಾಲಿಕ ಅಡಚಣೆಯ ಜೀವನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪ್ರತಿಭೆಯ ಉಚ್ಛ್ರಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಈ ಸರಳ ಎಂಟು ಸಾಲುಗಳು ಬಹುತೇಕ ಕವಿಗಳ ಶ್ರೀಮಂತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಗುರುತಿಸಬಲ್ಲ ಮಾರ್ಗಗಳಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಕವಿತೆಯ ಉಚ್ಚಾರದ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಸೌಂದರ್ಯ ಅಥವಾ ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ. ದಶಕಗಳವರೆಗೆ ಈ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳು ಕಡ್ಡಾಯ ಶಾಲಾ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದವು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಹೊಸ ಪೀಳಿಗೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಹೃದಯದಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಅಷ್ಟಮೆಯಿಂದ ಕವಿ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ? ಯಾವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಷ್ಯಾ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯೊಂದನ್ನು ಬರೆಯಲು ಪ್ರೇರೇಪಿಸಿತು? ಸರಳವಾದ ಸಾಲುಗಳನ್ನು, ಮೊದಲಿಗೆ ನೋಡುವಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ಅಡಗಿದ ಅರ್ಥವು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿದೆ?
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ
ಐತಿಹಾಸಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದರೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಈ ಹೇಳಿಕೆ ಕವಿತೆಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಒಂದು ಕಾದಂಬರಿ ಅಥವಾ ಕಥೆಯಂತಹ ಮೂರು ಆಯಾಮದ ಕೆಲಸವು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹಿಕೆಗೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಪದ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾತಾವರಣದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಭಾವನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
"ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ ..." (ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್) ಎಂಬ ಕವಿತೆ 1841 ರ ಹಿಂದಿನಿಂದ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಕಸಸ್ನ ಅರ್ಧ-ಶತಮಾನದ ಯುದ್ಧವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಸ್ವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿತ್ತು. ರಷ್ಯಾವು ಈ ಪರ್ವತ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಗಡಿಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಹೈಲ್ಯಾಂಡರ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.
ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಸೈನಿಕ ಅಥವಾ ಅಧಿಕಾರಿಯ ವರ್ಗಾವಣೆ ಒಂದು-ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಟಿಕೆಟ್ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಿತ್ತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ, ಈ ಮುಂದಿನ ಆದೇಶವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರೆ, ಮೇಲಿನ ಕೆಚ್ಚೆದೆಯ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕದನಗಳ ಅತ್ಯಂತ ಬಿಂದುಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಅವರನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಯಿತು.
ಬರಹಗಾರರ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ
1841 ರ ಹೊತ್ತಿಗೆ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ಲೆರ್ಮಾಂಟೋವ್ ಈಗಾಗಲೇ 26 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾನೆ (ಅವರು ಈ ವರ್ಷದ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದವರೆಗೆ ಬದುಕಲಿಲ್ಲ). ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದು ಕವಿಯಾಗಿ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಗಳಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈ ವರ್ತನೆ, ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಹರು. ಲೇಖಕನು ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಜೋಕರ್ ಮತ್ತು ಕುಂಟೆಗಳ ಖ್ಯಾತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ. ಮತ್ತು ಅವರ ಹಾಸ್ಯಗಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಟಾರ್ಟ್ ಮತ್ತು ದಪ್ಪವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಅವರ ಶ್ಲೋಕಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಗಳು ಗದ್ದಲದ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಜಾತ್ಯತೀತವಾದ ಸಲೊನ್ಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದವುಗಳು ಪರಸ್ಪರ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿ ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದ್ದವು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಓದುಗರು ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದ ಅನುಭವಗಳು ಶ್ರೀಮಂತ ಕಲ್ಪನೆಯ ನಿರಂತರ ಆಟ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದವು. ಅವನಿಗೆ ಅತ್ಯಂತ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಸುಂದರ ಪದಗಳು ಮಾತ್ರ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ ಆತ್ಮದ ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಪ್ರಪಂಚದ ಕಠೋರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದ ಗುಪ್ತ ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಅವರು ಸುರಿದರು.
ಆದರೆ "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಷ್ಯಾ ..." ಬರೆದವನು ನಿಜವಾದ ದೇಶಭಕ್ತನಾಗಿದ್ದನು, ಯಾರೂ ಸಂದೇಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ತಾಯಿನಾಡಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಪ್ರಾಸದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಮಿಲಿಟರಿ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿಯೂ ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು. ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಲು ಸಮಯ ಬಂದಾಗ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ ತನ್ನ ಪ್ರಾಚೀನ ಉದಾತ್ತ ಕುಟುಂಬದ ಗೌರವವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸಲಿಲ್ಲ. ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ನ ಮಿಲಿಟರಿ ವೃತ್ತಿಜೀವನವು ಅವನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲವೆಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಅವರು ಗೊಂದಲವಿಲ್ಲದೆಯೇ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ರಾಜೀನಾಮೆ ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಯಶಸ್ವಿಯಾದ ಯೋಧನಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಮೊಮ್ಮಗನನ್ನು ನೋಡಿದ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದ ಅಜ್ಜಿ ಅವರನ್ನು ಆಶಾಭಂಗಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಜೀವನದ ಸಂದರ್ಭಗಳು
1840 ರ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರು, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಯುದ್ಧ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಅವನು ಎರಡನೇ ದೇಶಭ್ರಷ್ಟನಾಗಿದ್ದನು. ಅಪರಾಧದ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಮವು ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅಪರಾಧದ ಅಪರಾಧದ ಮೊದಲ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಪರಾಧಿಯನ್ನು ತೊಡಗಿಸಬೇಕಾದ ಅವಶ್ಯಕತೆಯಿದೆ.
ಈ ಘಟನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಆಗಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಅವರ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ಅವರು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹೇಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಅನೈತಿಕವಾದ ಕಹಿ ತನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಫಾದರ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನಿರಂಕುಶತೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಡೀ ಜನರು ಸುಸಂಗತವಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿತವಾದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಈ ಕವಿತೆ, ಸಂದೇಹಾಸ್ಪದವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಒಂದು ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಬಿದ್ದಿತು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಕೋಪವನ್ನು ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯ ಅನ್ಯಾಯದಿಂದ ನೋವು ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ ಹೊರಬಿದ್ದನು. ಕಾಕಸಸ್ನ ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ತಾಯಿನಾಡುಗಳಿಂದ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಭರವಸೆಯನ್ನೂ ಅವನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ಈ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪದಗುಚ್ಛವು ಗಂಭೀರವಾದ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ಹೊರೆ ಹೊಂದಿದೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ಜನರಿಗೆ ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಅವರು ಬಳಸಿದ ಚಿತ್ರಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಎಂಟು-ಪದ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಿರುವ ಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯವು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ವೈಭವದಲ್ಲೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
"ಫೇರ್ವೆಲ್"
"ವಿದಾಯ" ಎಂಬ ಪದವು ಮೊದಲಿಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮೂಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಲೇಖಕರು ಯುದ್ಧ ವಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದಲ್ಲದೆ, ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಿವಾದವಾದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕವಿ ತನ್ನ ಅಚ್ಚುಮೆಚ್ಚಿನ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಅವನಿಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ.
ಇದು ಒಂದು ವಿಧದ ಗೆಸ್ಚರ್ ಆಗಿದೆ, ಬಹುತೇಕ ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಗಡಿಯಾಗಿದೆ. ಕವಿ ಎದೆಯ ಕುದಿಯುವಿಕೆಯು ರೋಷದ ಭಾವನೆಯು ಒಂದು ಸಣ್ಣ "ಫೇರ್ವೆಲ್!" ಯೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗಡೆ ಹೊಳೆಯುತ್ತದೆ. ಅವನನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಿಂದ ಸೋಲಿಸಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡು, ಆದರೆ ಆತ್ಮದಿಂದ ಮುರಿಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
"ತೊಳೆಯದ ರಷ್ಯಾ"
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ ಉದ್ಭವಿಸುವ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ: "ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಕವಿ ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ? ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ತನ್ನ ಸಹವರ್ತಿ ನಾಗರಿಕರ ದೈಹಿಕ ಅಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
ಮೊದಲಿಗೆ, ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವಂತೆ ಲೆಮ್ಟೋಂಟೋವ್ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳು ಸರಳವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಿದರು. ಅವರಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಗೌರವ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತವೆ. ಕವಿ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಂದ ಶ್ರೀಮಂತ ಜೀವನದ ಜೀವನವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸರಳ ಕೃಷಿಕರ ಜೀವನ ಅವರು ಸಾವಯವವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸ್ವಭಾವದ ಕಠಿಣ ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕವಾಗಿ ಅದು ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಸಮಯದಿಂದ ಸ್ವಚ್ಛತೆಯ ನಿರ್ವಹಣೆ ಎಂದು ಸಂಭವಿಸಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಬಡ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಇತ್ತು ಮತ್ತು ರೈತರು ವಾರಕ್ಕೊಮ್ಮೆ ಅಲ್ಲಿ ತೊಳೆದರು. "ಪ್ರಬುದ್ಧ" ಯುರೋಪಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಾಗದು, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನದ ಪರಿಷ್ಕೃತ ಶ್ರೀಮಂತ ಹೆಂಗಸರು ಉತ್ತಮವಾದವು - ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಬಾರಿ ಒಂದು ವರ್ಷ. ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ನೈಟ್ಸ್ ತೊಳೆಯದ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಸುಗಂಧ ಮತ್ತು ಕಲೋನ್ ನ ಗ್ಯಾಲನ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರು.
ಆದ್ದರಿಂದ, "ಪಿಯರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಅವರ ಆಚರಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿನ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಉದಾತ್ತವಾದ ಸಲೊನ್ಸ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಪ್ರಕಟಿಸದೆ, ರಾಜ್ಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ತನ್ನ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಯಸಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಅವಮಾನಕರ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದ್ದು, ಅದು ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವಂತಾಯಿತು.
"ಗುಲಾಮರ ದೇಶ"
"ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯ ಮೇಲಿನ ಬಾಹ್ಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸಹ ಲೇಖಕ "ಗುಲಾಮರು" ಎಂಬ ಪದದಡಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ ಸರ್ಫರ್ಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಗೆ ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಗುಲಾಮ ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಪಂಚದ ಶಕ್ತಿಯುತ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕೊರತೆ.
«ಪುರುಷರು ದೇಶ»
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಮೈಕೇಲ್ ಬೇಕಾಗಬೇಕಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಡೆ ಬರಾಂಟ್ ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಯಭಾರಿಯ ಮಗನಾಗಿದ್ದನು, ಮತ್ತು ಅಸಹ್ಯಕರ ಘಟನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಸರಳವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಆದ್ದರಿಂದ, "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆ, ಸೃಷ್ಟಿ ಇತಿಹಾಸವು ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ, ಅಂತಹ ಕಹಿಗಳಿಂದ ಸ್ಯಾಚುರೇಟೆಡ್ ಆಗಿದೆ.
"ಮತ್ತು ನೀನು, ನೀಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರ ..."
ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ನೀಲಿ ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಜಿಂದೆರ್ಮೆರಿಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಧರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಮಿಲಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆ ಮತ್ತು ಆದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಶಕ್ತಿಯಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ರಾಯಲ್ ಆರ್ಬಿಟ್ರೈರಿಯಸ್ನ ಸಹಚರರು.
"ಮತ್ತು ನೀವು, ಅವರ ಮೀಸಲಾದ ಜನರು"
ಭದ್ರತಾ ಇಲಾಖೆಯ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಜನರು? ಹೌದು, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಅಲ್ಲ! ಇಲ್ಲಿ ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಜನರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜನರು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ರಾಜ್ಯದ ರಚನೆಯ ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ. ರಾಜ್ಯ ಉಪಕರಣದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾ ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ನೆರೆಹೊರೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಹಿಂದಿಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ಲೇಖಕ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಸನ್ನಿವೇಶವು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಇಡೀ ಜನರು ಪ್ರಸ್ತುತ ಆದೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
"ಬಹುಶಃ ಕಾಕಸಸ್ ಗೋಡೆಯ ಹಿಂದೆ ನಾನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ"
ಯುದ್ಧ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಾರ್ಕಿಕವಲ್ಲವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ಗೆ ಕಾಕಸಸ್ ನಿಜವಾದ ವಿಶೇಷ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು, ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಅವಧಿಯಿಂದ ತಮ್ಮ ಇಡೀ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಮೊದಲ ಲಿಂಕ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಅವರು ಹೋರಾಡದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದರು. ಅವರು ಭವ್ಯ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಕುಸ್ತಿಪಂದ್ಯಗಳಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ, ಕಾಕಸಸ್ನಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳಲು ಕವಿಯ ಆಸೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಸುಲಭ.
"... ನಿಮ್ಮ ಪಾಷಾದಿಂದ"
ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವವರಲ್ಲಿ "ಪಾಶಾ" ಎಂಬ ಪದವು ಅಸಂಘಟಿತವಾಗಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಗೆಂಡಾರ್ಮರನ್ನು ವರ್ಣಿಸಲು ಲೆರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಏಕೆ ಬಳಸುತ್ತಾನೆ?
ಕೆಲವು ಸಂಪಾದಕೀಯ ಕಚೇರಿಗಳು ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ "ರಾಜರು" ಅಥವಾ "ನಾಯಕರು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಇರಿಸಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಮೂಲತಃ ಬಳಸಿದ ಈ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿದೆ. "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ ..." ಎಂಬುದು ಒಂದು ಪದ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕನು ಪ್ರಸ್ತುತವಿರುವ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾನ್ಸರ್ಟ್ಗೆ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಟಾರ್ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ ರಾಜ, ನಾಯಕನಂತೆ, ದೇಶದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಆಗಿರಬಹುದು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಹುವಚನದಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಸರಳವಾಗಿ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ.
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಯೂರಿವಿಚ್ನ ಸಹಚರರು ಇಂತಹ ಪದಗುಚ್ಛವು ಅನನ್ಯವಾಗಿ ಒಂದು ವದಂತಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲಿದೆ. ಸುದ್ದಿಗಾರರಲ್ಲಿ ಸುದ್ದಿಗಾರನು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಇಂದು ನಮ್ಮ ದೇಶದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು ...". XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಓದುಗರಿಗೆ "ರಾಜರಿಂದ ಅಡಗಿಸು" ಎಂಬ ಪದವು ಸರಿಸುಮಾರು ಈ ರೀತಿಯಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಶಃ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಟರ್ಕಿಯ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿಷ್ಕಪಟ ಶತ್ರುಗಳು. ಮತ್ತು ಈ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುವುದು ಇನ್ನೂ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಅಡ್ಡಹೆಸರುಗಳಿಗೆ ಬಳಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ ..." ಎಂಬ ಪದ್ಯವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಟರ್ಕಿ ದೃಢವಾಗಿ ಕಠಿಣ ಹತಾಶ ಸ್ಥಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉನ್ನತ ಜನಾಂಗದವರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪಶಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು, ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರ ವರ್ತನೆಗೆ ಅವರತ್ತ ಒತ್ತು ನೀಡಿದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ದೊಡ್ಡ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿ ತನ್ನ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
"ಆಲ್-ನೋಯಿಂಗ್" ಮತ್ತು "ವಿಚಾರಣೆ"
ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಮತ್ತು ಅರ್ನೆಸ್ಟ್ ಡಿ ಬಾರಂಟ್ ನಡುವಿನ ಕೆಟ್ಟ ನಟನೆಯು ಸಹಜವಾಗಿ ಖಾಸಗಿಯಾಗಿತ್ತು. ಯುವಜನರ ನಡುವಿನ ಒಂದು ಜಗಳವು ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕೌಂಟೆಸ್ ಲಾವಲ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು, ಅವರು ಚೆಂಡನ್ನು ನೀಡಿದರು. ದ್ವಿಗುಣವು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ ಎಲ್ಲಾ ಅಲಿಖಿತ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು - ಏಕಾಂತ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಬದಿಗಳಿಂದ ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.
ಈ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ ಯಾವುದೇ ಅಹಿತಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ವಾಸ್ತವ ಸಂಗತಿ ಇದ್ದರೂ, ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ನನ್ನು ಬಂಧನಕ್ಕೊಳಗಾದ ನಂತರ ಮೂರು ವಾರಗಳಿಗಿಂತಲೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು. "ವರದಿ ಮಾಡುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ" ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಲೇಖನವನ್ನು ಅವರು ಆರೋಪಿಸಿದರು. ಸೆಕೆಂಡುಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಅವನ ಎದುರಾಳಿಯು ಭಾಗವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ತನಿಖೆಯ ಆರಂಭದ ಕಾರಣವು ನೇರ ಭಾಗವಹಿಸುವವರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ನಿರಾಕರಣೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಯುವ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ನಡುವೆ ಹರಡಿದ ದ್ವಂದ್ವಯುದ್ಧದ ವದಂತಿಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕವಿ ಭದ್ರತಾ ಇಲಾಖೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ "ಎಲ್ಲ-ನೋಡುವ" ಮತ್ತು "ವಿಚಾರಣೆ" ಎಂಬ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ.
ಸರಿ, ಈ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು? ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ರವರ ಕವಿತೆಗಳು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಇದು ಪುರಾತತ್ತ್ವಜ್ಞರು ಕಹಿನಲ್ಲಿ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಕವಿತೆಯ ಬರೆಯುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಲೇಖಕರು ಈಗಾಗಲೇ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಸೃಷ್ಟಿ ಚೆಲ್ಲಾಪಿಲ್ಲಿಯಾಗಲಿದೆ, ಇದರಿಂದ ಹತ್ತಾರು ಮತ್ತು ನೂರಾರು ನಕಲುಗಳು ಕಂಡುಬರುತ್ತವೆ. ಇಂತಹ ವಿರೋಧಾಭಾಸಗಳು ಅನೇಕವೇಳೆ ಸಂಶಯಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾದವು ಮತ್ತು ಈ ಪದ್ಯವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ಅವರು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ. "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಶಿಯಾ ..." ವಿಮರ್ಶಕರ ಹೀನಾಯ ದಾಳಿಗೆ ಗುರಿಯಾಯಿತು.
ಲೇಖಕರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿದೆ
ಈ ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕ ಮಿಖಾಯಿಲ್ ಲೆರ್ಮೆಂಟೋವ್ ಎಂಬುದು ಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಸಮಯ ಎಂದು ಅನುಮಾನಿಸುವ ಪ್ರಮುಖ ವಾದ. ಕವಿ ಸಾವು ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಹಾದುಹೋಗುವುದರಿಂದ - 46 ವರ್ಷಗಳು. ಮತ್ತು ಈ ದಿನಕ್ಕೆ ಉಳಿದಿರುವ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳ ಆರಂಭಿಕ ನಕಲು ಕಳೆದ 1970 ರ ದಶಕದ ಮೊದಲಿನಷ್ಟು ಹಿಂದಿನದು. ಮತ್ತು ಇದು ಮೂರು ದಶಕಗಳ ಅಂತರವನ್ನು ಮೂಲ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಬರೆಯುವ ನಡುವಿನ ಅಂತರವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಮಿಖೈಲ್ ಯುರೆವಿಚ್ ಸ್ವತಃ ರಚಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಸ್ಕೆಚ್ ಅಥವಾ ಒರಟಾದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ ಕೂಡ ಇಲ್ಲ. ನಿಜವಾದ ಪತ್ರವೊಂದರಲ್ಲಿ ಬಾರ್ಟ್ನೆವ್ (ಅಪರಿಚಿತ ಕವಿತೆಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ಓರ್ವ ಇತಿಹಾಸಕಾರ) ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ನ ಪೆನ್ ಬರೆದ ಮೂಲದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಯಾರೂ ಈ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ, ಅದ್ಭುತ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಅಭಿಮಾನಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ, ಲೆರ್ಮಂಟೊವ್ ತನ್ನ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ "ಫೇರ್ವೆಲ್" ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದರೆ ಮಾತೃಭೂಮಿಗೆ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅಪೂರ್ಣವಾದ ರಾಜ್ಯದ ಉಪಕರಣಕ್ಕೆ. ಮತ್ತು ಕವಿ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಜೀವನಚರಿತ್ರಕಾರರು ಈ ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.
ವಿಮರ್ಶಕರು ಬಳಸಿದ ಮತ್ತೊಂದು ವಾದವೆಂದರೆ ಎರಡು ಪದ್ಯಗಳ ತುಲನಾತ್ಮಕ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆಯಾಗಿದೆ: "ತಾಯಿನಾಡು" ಮತ್ತು "ವಿದಾಯ, ತೊಳೆಯದ ರಷ್ಯಾ ...". ಅವುಗಳನ್ನು ಹಲವಾರು ತಿಂಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸದೊಂದಿಗೆ ಸಂಭಾವ್ಯವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಹೇಗಾದರೂ, ಒಂದು ಫಾದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಗೌರವವನ್ನು ತುಂಬಿವೆ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಎರಡನೇ ಅದೇ ತಾಯಿನಾಡು ಫಾರ್ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಪೂರ್ಣ ಆಗಿದೆ.
ಕವಿ ಮನಸ್ಥಿತಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದೆ? ಮತ್ತು ಇದು ಅಲ್ಲವೇ? ಲರ್ಮೊಂಟೊವ್ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಸಹಜತೆಯ ನೋಚ್ಕಿ ನೋವು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುತ್ತದೆ . ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ, "ಫೇರ್ವೆಲ್, ತೊಳೆಯದ ರಷ್ಯಾ ..." ಎಂಬ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ಭೂಮಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಇಲ್ಲ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಗಮನಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಕವಿ ತನ್ನ ದೇಶದ ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಶೀಲತೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ನೋವು ಇದೆ, ಆದರೆ ಈ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಆಡಳಿತದಿಂದ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹಾಕಲಾಗುವುದು ಎಂಬ ಸಂಗತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಳಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ.
ಆದರೆ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏನು ನಂಬಬೇಕು. ವಾದಗಳು ಒಂದಕ್ಕೊಂದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕೆ ಸಾಕಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಈ ಕವಿತೆಯ ಲೇಖಕ ಯಾರು, ಇದು ದೃಢವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬೇರೂರಿದೆ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ XIX ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಬಹುದು.
ಮತ್ತು Mihaila Yurevicha Lermontova ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಲೇಖಕ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಒಂದು ಕವಿ. ಮೂಲಕ, ಒಂದು ತನ್ನ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಪುಶ್ಕಿನ್ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಯಾರು! ಅವನ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪರಂಪರೆ, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಖಜಾನೆ ಆಭರಣಗಳು ಒಂದು ಸ್ಕ್ಯಾಟರಿಂಗ್ ಜೊತೆಗೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು.
Similar articles
Trending Now