ಬೈಬಲ್ - ಬೈಬಲ್ ... ಅನುವಾದಗಳನ್ನು ಆಗಿದೆ

ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಂಬಲಾಗಿರುವಂತೆ, ಬೈಬಲ್ ಮೂಲತತ್ವ, ಪದ್ಯ ಹೇಳಿರುವಂತೆ "ದೇವರ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅವನ ಹುಟ್ಟಿದ ಸನ್ ನೀಡಿದ ಅವರನ್ನು ಹಾಳಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮಾಡಬಾರದು, ಆದರೆ ಶಾಶ್ವತ ಜೀವನ ಯಾರು ನಂಬಿಕೆ ವಿಶ್ವದ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು."

ಏನು ಬೈಬಲ್

ಬೈಬಲ್ - ಜುದಾಯಿಸಂ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಈ ಧರ್ಮಗಳ ಮಾನ್ಯತೆ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳ ಗುಂಪಾಗಿದೆ. ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ಸ್ ಸಾರಿದ ಧರ್ಮಗಳ ಅಂಗೀಕೃತ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ - ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ರಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಎರಡು ಪ್ರಮುಖ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಜುದಾಯಿಸಂ, ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಗುರುತಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ತನ್ನ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿ ಮಹಾನ್ ಮೀಸಲಾತಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ

ಬೈಬಲ್ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಕ್ರಿಸ್ತ-ಯುಗಕ್ಕೂ ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಯಹೂದಿಗಳ ನಂಬಿಕೆಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅಪ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಜುದಾಯಿಸಂ ಬದಲಾಗುವ ಸಂಖ್ಯೆ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ, ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮೂರು ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಆಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮೊದಲ "ಲಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಎರಡನೇ - "ಪ್ರವಾದಿಗಳು", ಮತ್ತು ಮೂರನೇ - ". ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಚರ್ಸ್" ಮೊದಲ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಸಹ "ಮೋಸೆಸ್ ಪೆಂಟಾಟಿಕ್" ಅಥವಾ "ಟೋರಾ" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಯಹೂದಿ ಪರಂಪರೆಯಲ್ಲಿ ಮೋಸೆಸ್ ದಿವ್ಯಜ್ಞಾನದ ತನ್ನ ದಾಖಲೆ ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ ಮೌಂಟ್ ಸಿನೈ. ಪುಸ್ತಕ "ಪ್ರವಾದಿಗಳು" ವಿಭಾಗ ಬ್ಯಾಬಿಲೋನಿಯನ್ ಸೆರೆಯಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ಆದಿಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಯಾದ ಬರಹಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಪುಸ್ತಕದ ಮೂರನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕಿಂಗ್ ಸೊಲೊಮನ್ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಗ್ರೀಕ್ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ - ಕೀರ್ತನೆಗಳಲ್ಲಿ.

ಎನ್ಟಿ

ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೈಬಲ್ನ ಎರಡನೇ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಅವರು ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ತನ್ನ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ-ಅಪೊಸ್ತಲರ ಸಂದೇಶಗಳ ಐಹಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಿ. ಆಧಾರದ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯು, ಮಾರ್ಕ್, ಲ್ಯೂಕ್ ಮತ್ತು ಜಾನ್ - ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು. "ಇವ್ಯಾಂಜೆಲಿಸ್ಟರಾಗಲು", ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕದ ಲೇಖಕ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಶಿಷ್ಯರೂ ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನದ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಿದ ಮತ್ತು ಪವಾಡದ ಪುನರುತ್ಥಾನದ ನೇರ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರೂ ಯಾವ ಮುಖ್ಯ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಘಟನೆಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಸುವಾರ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಯೇಸುವಿನ ಮಾತುಗಳು ಅವರ ಧರ್ಮೋಪದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ. ಇದನ್ನು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಜಾನ್ ಸುವಾರ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಮೊದಲ ಮೂರು ಪುಸ್ತಕಗಳ ಹಂತದವರೆಗೆ ಪೂರಕವಾಗಿವೆ ಆಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಯಿದೆಗಳು ಮತ್ತು ಎಪಿಸಲ್ಸ್, ಮತ್ತು ರಿವೆಲೆಶನ್ ಪುಸ್ತಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು. ಎಪಿಸಲ್ಸ್ ದೇವದೂತರು ಯುಗದ ಚರ್ಚ್ ಸಮುದಾಯಗಳಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬೋಧನೆಯು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ರೆವೆಲೆಶನ್, ಸಹ ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಂರಕ್ಷಕನಾಗಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವ ಅಂತ್ಯ ಕಮಿಂಗ್ ಆಫ್ ಎರಡನೇ ಪ್ರವಾದಿನಿಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮುನ್ನೋಟಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೃತ್ಯಗಳ ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಆರೋಹಣ ನಂತರದ ಅವಧಿಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಇತರ ವಿಭಾಗಗಳು ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕಾಲಗಣನೆ ಆಕಾರದಲ್ಲಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳು unfolded ಇದು ಪ್ರದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಜನರ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಕೃತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಸುಮಾರು ಅಪಾಕ್ರಿಫ, ಚರ್ಚ್ ಗುರುತಿಸದ ಇವೆ. ಇತರರು ಅಷ್ಟಾಗಿ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವರನ್ನು ಕೆಲವು, ಅಸಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ ಒಳಗಾಗಿತ್ತು. ಅಪಾಕ್ರಿಫ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಮತ್ತು ಅದರ ನಿಯಮಗಳು ರಚನೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಕೊಡುಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಇರುತ್ತವೆ.

ಬೈಬಲ್ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ

ಬೈಬಲ್ ರೂಪಿಸುವ ಪುಸ್ತಕಗಳು - ಕೇವಲ ಒಂದು ಯೆಹೂದ್ಯರ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ. ಕಡಿಮೆ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ ಅವರು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಅವರ ಕ್ರಮಗಳು ಅವರು ವಿವರಿಸಲು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಭಾಗವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಇಸ್ಲಾಂ ಧರ್ಮ, ಮಾತ್ರ. ಮುಸ್ಲಿಮರು ಪ್ರವಾದಿಗಳು ಇಂತಹ ಅಬ್ರಹಾಂ ಮತ್ತು ಮೋಸಸ್ರನ್ನು ಕೇವಲ ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಗುರುತಿಸಲು, ಆದರೆ ಒಂದು ಪ್ರವಾದಿ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಅರ್ಥ ಬೈಬಲ್ ಗ್ರಂಥಗಳು ಖುರಾನ್ ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಬೆಸೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಅವರು ಹೀಗೆ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ಸತ್ಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ - ಧಾರ್ಮಿಕ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ಒಂದು ಮೂಲ, ಮೂರು ವಿಶ್ವ ಧರ್ಮದವರಿಗೆ ಒಟ್ಟು. ಹೀಗಾಗಿ, ವಿಶ್ವದ ಪ್ರಮುಖ ಧರ್ಮಗಳ ನಿಕಟವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪುಸ್ತಕ ಸಂಪರ್ಕ ಮತ್ತು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಆಧಾರವಾಗಿ ಇದು ಏನು ಹೇಳಲಾಗಿದೆ ಗುರುತಿಸಲು.

ಬೈಬಲ್ ಮೊದಲ ಅನುವಾದಗಳು

ಬೈಬಲ್ ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿವಿಧ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು. ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಪುರಾತನವಾದ ಹೀಬ್ರೂ ಭಾಷೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರದ ಎಲ್ಲವೂ - ಅರಾಮಿಕ್, ಒಂದು ಆಡು ಮಾತಿನ ಆಡುಭಾಷೆಯ "ಯಹೂದಿ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ" ಆಗಿದೆ. ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಉಪಭಾಷೆ ಆವೃತ್ತಿ ಬರೆದ ಗ್ರೀಕ್ ಭಾಷೆ. ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಸಿದ್ಧಾಂತ ಬೋಧಿಸಿದರು ಜೊತೆಗೆ, ತನ್ನ ಕಾಲದ ಪ್ರವೇಶವಿದೆ ಭಾಷೆಗಳು ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ ಒಂದು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಿದ ಅನುವಾದ ಹೊಸ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿತ್ತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿ ವಲ್ಗೇಟ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಬೈಬಲ್ ಹಿಂದಿನಿಂದಲೂ ಅನುವಾದಗಳು ಕೊಪ್ಟಿಕ್, ಗೋಥಿಕ್, ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಕೆಲವರು ಪುಸ್ತಕ ಸೇರಿವೆ.

ಬೈಬಲ್ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ

ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನೇತ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿಲುವು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಈ ಅರ್ಥದ ವರ್ಗಾವಣೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬಲಾಗಿತ್ತು ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು, ಪರಿಭಾಷೆ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿರುವ ಹೋಲಿಕೆಯಿಲ್ಲದಂತಿವೆಯೆಂದರೆ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದವಲ್ಲ ಭಾಷಾವಿಜ್ಞಾನಗಳ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಮಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ರೈಸ್ತ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲು. ಬೈಬಲ್ ಜರ್ಮನ್ ಅನುವಾದ ಮಾರ್ಟಿನ್ ಲೂಥರ್, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಸಂಸ್ಥಾಪಕ ಅರಿತುಕೊಂಡ. ಅವರ ಕೆಲಸ ಈಗ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್, ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಹಲವಾರು ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಆಳವಾದ ಒಡಕು, ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. XIV ಶತಮಾನ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಬೈಬಲ್ ಆಫ್ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅನುವಾದಗಳು, ಸಹ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಬೇರ್ಪಡಿಕೆ ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್ ಚರ್ಚ್ ಸುಮಾರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟೆಂಟ್ ಬೋಧನೆಗಳ ರಚನೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.

ಚರ್ಚ್ ಅನುವಾದ

ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಹರಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರಮುಖ ಮೈಲಿಗಲ್ಲಾಗಿದೆ ಬೈಬಲ್ ಅನುವಾದ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಒಂಬತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೊಡಿಸ್ ಮಾಡಿದ, ಆಗಿತ್ತು. ಇ. ಗ್ರೀಕ್ ಧರ್ಮಾಚರಣೆಗೆ ಗ್ರಂಥಗಳ ವಾಚನ ಹಲವು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಎಲ್ಲಾ ಮೊದಲ, ಇದು ವರ್ಣಮಾಲೆ ಒಂದು ಗ್ರಾಹಕೀಯಗೊಳಿಸಿದ ಆವೃತ್ತಿ ರಚಿಸಲು, ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಸಿರಿಲ್ ನಾನು Mefody ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಲೇಖಕರು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಮನವೊಪ್ಪಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಮಾಣಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಸೈನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ವಾದವನ್ನು ಕಾಣುತ್ತದೆ. ಎರಡನೇ ಸಮಸ್ಯೆ (ಪ್ರಾಯಶಃ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಮುಖ) ಬೈಬಲ್ ಗ್ರೀಕ್ ಪದ ಹೊರಟರು ಅರ್ಥಗಳ ಸಾಕಷ್ಟು ವರ್ಗಾವಣೆ, ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿತ್ತು. ಇದು ಬೈಬಲ್ ಮೂಲಕ ವಹಿವಾಟು, ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ ರಿಂದ ಅದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ತಮ್ಮ ಅರ್ಥ ಬಹಿರಂಗ ಅಸಂದಿಗ್ಧ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಗ್ರೀಕ್ ಪದಗಳು ಗಣನೀಯ ರಚನೆಯ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು. ಹೀಗಾಗಿ, ಗ್ರೀಕ್ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಉಪಕರಣಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೈಬಲ್ ಓಲ್ಡ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆ, ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಅನುವಾದ

ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಸಂಚಯಿಸಲು ಮೂಲ ಆಧಾರ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಅನೇಕ ಜನರು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗಂಟೆ ಆಧಾರದ, ಆದರೂ. ಇದು ಜನರು, ಹರಡುವ ಪದಗಳ ಅರ್ಥವು ದೈನಂದಿನ ಬಳಕೆಯ ಹೊರನಡೆದರು ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿಗೆ ಮೂಲ ಪಠ್ಯದ ರೂಪಾಂತರ ಒಂದು ಬೆದರಿಸುವುದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬೈಬಲ್ನ್ನು ಅನುವಾದಗಳು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ XIX ಶತಮಾನದ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಕೈಗೊಂಡರು. ಮೊದಲನೆಯದು ಹೇಳಿದರು ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಬೈಬಲ್ "Synodal" ಅನುವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚರ್ಚ್ ಪವಿತ್ರ ಸೈನಾಡ್ಸ್ ಅನುಮೋದನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ವಾಸ್ತವಿಕ ಅಡ್ಡ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಉಪದೇಶ ಸಂಪರ್ಕ, ಆದರೆ ತಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು, ಸಮಕಾಲೀನ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಪದಗಳನ್ನು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವಿಷಯ ಕೇವಲ ರವಾನಿಸುವ. ರಷ್ಯಾದ ಬೈಬಲ್ ಘಟನೆಗಳ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾನವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸುಲಭಗೊಳಿಸಲು ಉದ್ದೇಶ. ಧರ್ಮ ಶಬ್ಧವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೆಯ ಪರಿಭಾಷೆ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಅಥವಾ ಸಂಬಂಧದ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳನ್ನು ಆಂತರಿಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಕೊಡಬೇಕೆಂದು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ, ಆದರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹರಡುತ್ತದೆ ವಿಶೇಷ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ವಿಷಯ, ಕೇವಲ ಆಳವಾದ ಜ್ಞಾನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗುತ್ತವೆ ಹೊಸ ಬೈಬಲ್, ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಲಭ್ಯವಿದೆ ಪರಿಭಾಷೆ ಬಳಸಿ, ಮತ್ತು ಯತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಜಿ ಬಾರಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಿರಂತರತೆಯನ್ನು ಕಾಯ್ದುಕೊಂಡು ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಂಪ್ರದಾಯ ಪ್ರಸಾರ ಮುಂದುವರಿಸಲು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಸಟಾನಿಕ್ ಬೈಬಲ್

ಸಮಾಜದ ಮೇಲೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಪ್ರಭಾವ ಧರ್ಮದ ವಿರೋಧಿಗಳು ಕಡೆಯಿಂದ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಕೆರಳಿಸಿತು. ಬೈಬಲ್ ಶಿಕ್ಷಣಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಇದೇ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಗ್ರಂಥಗಳು ಹೇರುವ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆ (ಇನ್ನೊಂದು ಪದ - ಬ್ಲಾಕ್ ಬೈಬಲ್) ಸಟಾನಿಕ್ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕೆಲವು. ಕೆಲವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಈ ಪ್ರಕರಣ ಗ್ರಂಥಗಳ ಲೇಖಕರು, ಆಮೂಲಾಗ್ರವಾಗಿ ristianstvu ಮತ್ತು ಜೀಸಸ್ ಉಪದೇಶ ಎದುರಾಳಿ, ಮೌಲ್ಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಬೋಧಿಸುವರು. ಅವರು ಅನೇಕ ಅಸಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಬೋಧನೆಗಳು ಆಧಾರದ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ. ಬ್ಲಾಕ್ ಬೈಬಲ್ ತನ್ನ ಭಾವೋದ್ರೇಕ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಆಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇರಿಸುವ, ಅನನ್ಯತೆಯ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿನ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವದ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದೆ. ತೃಪ್ತಿ ಸ್ವಂತ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಐಹಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಈ ಸೂಕ್ತವಾಗಿರಲು, ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಯ ಯಾವುದೇ ರೂಪ. ಭೌತಿಕ ಸೆಟಾನಿಸಂ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಅವನು ಮರಣಾನಂತರದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಐಹಿಕ ಮನುಷ್ಯನ ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಅಥವಾ ತಮ್ಮ ದುರಾಶೆಗಳ ಸೇವೆ ಸಲುವಾಗಿ ಈ ಜಗತ್ತಿನ ಅಸ್ತಿತ್ವಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಬೋಧಿಸಿದ ತನ್ನ ಬಲ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಬೈಬಲ್ ಸಮಕಾಲೀನ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ

ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಧಾರ್ಮಿಕ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿದೆ. ಅವರು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಲದಿಂದಲೂ ನಡೆದ ಈ ಸ್ಥಾನವನ್ನು - ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ. ಇದು ಬೈಬಲ್ ತತ್ತ್ವ ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಾಂತಗಳಲ್ಲಿ ನೀಡುತ್ತದೆ ಕ್ರಿಸ್ತನ ಬೋಧನೆ, ನಾಗರಿಕತೆಯ ನೈತಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಆಧಾರದ ಮಾಡಲು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬೈಬಲ್ ಜಗತ್ತಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲ ಆಧುನಿಕ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಪ್ರಭೇದಗಳು ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ವಿಶ್ವದ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ತೊಂಬತ್ತು ಪ್ರತಿಶತ ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಬೈಬಲ್ - ಇದು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಜ್ಞಾನ ಮುಖ್ಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.