ಮಾಸ್ಕೋ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್?

ಚರ್ಚ್ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ನ - ಅಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಒಂದು ಮಾಸ್ಕೋ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು. ಅವರ ಬಂಡವಾಳದ ಪ್ರವಾಸಗಳು ಪಕ್ಕಕ್ಕಿಟ್ಟು. ಪಟ್ಟಣದ ಎಲ್ಲ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ತಿಳಿಯಲು ಕೂಡ ಇಲ್ಲದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ. ಮತ್ತು ಇದು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಅದರಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ದೇವಸ್ಥಾನ, ಅಲ್ಲ. ಈ ಜಾರ್ಜಿಯಾ ನಿಜವಾದ ಸ್ವಲ್ಪ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ.

ಜೊತೆಗೆ, ಚರ್ಚ್ ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಇತಿಹಾಸವಿದೆ. ಹೌದು ಮತ್ತು ಅದರ ಒಳಾಂಗಣ, ಹಾಗೂ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಈ ದೇವಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ವೇಳೆ - ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಮನುಷ್ಯ, ನಂತರ ನೀವು ಚರ್ಚ್ ಕುಟೀರವನ್ನು ಸೆರಾಫಿನ್ Znamensky, ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್ ದೇವರ ತಾಯಿಯ ಕಜನ್ ಐಕಾನ್ ಕಿರಣದ ಗ್ರಾಮ ಮತ್ತು ಇಬೆರಿಯನ್ ಆಫ್ ಅವರ್ ಲೇಡಿ ಆಫ್ ದೇಗುಲದಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಬಂಧಗಳಿಂದ ಇದು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವದ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ, ಸ್ಥಾನಮಾನ ಪಡೆದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಇರುತ್ತದೆ.

ಮಾಸ್ಕೋ, ವಿಳಾಸ, ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್

ಈ ದೇವಾಲಯವು Presnya ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ. ಚರ್ಚ್ ನಿಖರವಾದ ವಿಳಾಸ - bolshaya ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಹೌಸ್ 13. ನೀವು ನೋಡುವಂತೆ, ಐಬೇರಿಯಾ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಇರುತ್ತದೆ. ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ವ್ಯಾಲ್ ಇನ್ನೂ ಇವೆ. ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಲೇನ್ ಪ್ರದೇಶ. ಏಕೆ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ಹೇರಳ? ಈ ಕೆಳಗಿನ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು. ಈ ಮಧ್ಯೆ, ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ: ಕೆಲವರಿಗೆ ಆ ಲಿಟಲ್ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸ್ಟ್ರೀಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಒಂದು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ. ಕೇವಲ ಲಿಟಲ್ ಜಾರ್ಜಿಯಾದ ವರ್ಜಿನ್ ಮೇರಿ ಇಮ್ಯಾಕ್ಯುಲೇಟ್ ಕಾನ್ಸೆಪ್ಷನ್ ರೋಮನ್ ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್ ಜೊತೆಗೆ ಅದ್ಭುತ ದೃಶ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನವ-ಗೋಥಿಕ್ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇದು ಕೆಲವು ನಾಗರಿಕರು ದಾರಿತಪ್ಪಿಸುವ, ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಧಾನಿ ಹೃದಯ ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

ಈಗ ಮತ್ತೆ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್, ಸಾಮ್ರಾಟನ. ಬಹಳ ಸುಲಭವಾಗಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಯೂ "Barricadnaya" ಕೇಂದ್ರ ಭೂಗತ ಹೊರಬರಲು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸರಿಸಲು ಅಥವಾ ಬಸ್ ಸಂಖ್ಯೆ 66. ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನಷ್ಟು ಸರಳ ಆವೃತ್ತಿ ಚಾಲನೆ ಅಪ್ ಮಾಡಬಹುದು - ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ. "Krasnopresnenskaya" ಮೆಟ್ರೋ ನಿಲ್ದಾಣ. ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮೃಗಾಲಯದ ಬೇಲಿ ಚಲಿಸುವುದರಿಂದ, ಹೋಗಲು.

ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸತ್ಯ

ಈಗ ಇಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ರಸ್ತೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಕಾರಣ ತಿಳಿಯಲು ಸಮಯ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನಾವು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಅಪ್ರಸ್ತುತ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹದಿನೆಂಟನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಟರ್ಕಿ ಜಾರ್ಜಿಯ ದಾಳಿ. ಕಿಂಗ್ Vakhtang Levanovich ಆರನೆಯ, 1725 ರಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಚಕ್ರವರ್ತಿ ಪೀಟರ್ II ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕೇಳಲು ಮಾಸ್ಕೋ ಬಂದರು. ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಾಜನ ಪಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಆಗಮಿಸಿದರು. ಅವರು ಬಕರ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜ್ ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳು, ಆದರೆ ಹಲವಾರು ಪರಿವಾರವನ್ನು ಕಂಡಿತ್ತು. 1729 ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ II ನದಿಯ Presnya ಇದೆ ಅದು Vakhtang Levanovich ಸಾರ್ವಭೌಮ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಮಂಜೂರು. ನಂತರ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಾಜನ ಅರಮನೆಯ ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ ಮನೆ ವ್ಯಾಪಾರಿ Gorbunov ನಿರ್ಮಿಸಿದ. ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದ 70 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸದನಗಳಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ದೂತಾವಾಸವು ಏರ್ಪಟ್ಟಿತ್ತು. ಈಗ ಮನೆ Zurab Tsereteli ಒಂದು ಕಾರ್ಯಾಗಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಸರಿ, ತನ್ನ ಸಾರ್ವಭೌಮ ಬಳಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ರಾಜನ selilas ಮುತ್ತಣದವರಿಗೂ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನಾನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಬೃಹತ್ತಾದ ಜನರಗುಂಪು ರಚಿಸಿದರು. "ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು" - ಇದು Presnya ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕರೆಯಲಾಯಿತು ಆದ್ದರಿಂದ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಸ್ಮಾರಕದ ಏಕೆ ಎಂದು Shota Rustaveli ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ಸ್ ಚೌಕದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಆದರೆ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ದೀರ್ಘ ಹನ್ನೆರಡನೆ ಶತಮಾನದ ಕವಿಯ ಸ್ಮಾರಕದ ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

ಇತಿಹಾಸ ಚರ್ಚ್

ಐಬೇರಿಯಾ ದಿಂದ ವಲಸೆ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಹಣ Vakhtang ಮಗ Tsarevich ಗಿಯೊರ್ಗಿ ದೇವಾಲಯದ ನಿರ್ಮಾಣಕ್ಕೆ ಹಂಚಿಕೆ. ಪವಿತ್ರ ಕಟ್ಟಡದ ಕಾಮಗಾರಿ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಇಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಹಿಂದೆ ಸೇಂಟ್ ಜಾನ್ ಸುವಾರ್ತಾಬೋಧಕ ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಸ್ಥ ಚರ್ಚ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ಈ ದೇವಾಲಯದ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು. ಮತ್ತು ಅದರ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ ಹೊಸ ಮರದ ಚರ್ಚ್ ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 1750, ದೇವಾಲಯವನ್ನು ರಷ್ಯಾ, ಜೋಸೆಫ್ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ಜಾರ್ಜಿಯಾ, ಆರ್ಚ್ಬಿಷಪ್ ಪವಿತ್ರ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಈ ಚರ್ಚ್ ಸುಮಾರು ಮೂವತ್ತು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಸಾಗುತ್ತಾ. ಆದರೆ ಮರದ ರಚನೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆಂಕಿಯ ಬಲಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಈ ಗತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸೌಹಾರ್ದತೆಗೆ "ದೇವಾಲಯ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಆಫ್." ಸಮುದಾಯ ಕಲ್ಲಿನ ಅದನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಬೆಂಕಿ ನಂತರ 1788, ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಅದು ಮೆಟ್ರೋಪಾಲಿಟನ್ ರಷ್ಯಾದ ಅರ್ಜಿ ಬರೆಯಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚರ್ಚ್ ಒಂದು ದೇವಾಲಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವ ಅನುಮತಿ ಪಡೆಯಲು Platon (Levshin). 1870 ರಲ್ಲಿ, ಗಂಟೆ ಗೋಪುರದ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು.

ಇತ್ತೀಚಿನ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್

XIX ಶತಮಾನದ (1895-1899 ವರ್ಷಗಳ) ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ Sretensky ಚರ್ಚ್ ಗಾತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಳ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಬೈಜಾಂಟೈನ್ ಬೆಸಿಲಿಕಾ ನೋಟವನ್ನು ನೀಡಿದರು. ಈ ಹೊಸ ರಚನೆ ಸಾವಯವ ಪೂರ್ವಭಾಗದ ಹಳೆಯ ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಂತಿದ್ದ. ಸೋವಿಯತ್ ವಿದ್ಯುತ್ ಆಗಮನದಿಂದ ಚರ್ಚ್ಗಳ ಹಾರ್ಡ್ ಬಾರಿ ಬಿದ್ದ. 1922 ರಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮೌಲ್ಯಯುತ ನಡೆಸಿತು. ಘಂಟೆಗಳು ತೆಗೆದು ಲೂಟಿ ಗ್ರಂಥಾಲಯದ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

1930 ರಲ್ಲಿ ದೇವಾಲಯದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಲಾಯಿತು. ಗಂಟೆ ಗೋಪುರದ ಕೆಡವಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಕಟ್ಟಡದ ಮಧ್ಯಂತರ ಮಹಡಿಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿತ್ತು. ಈ ಧಾರ್ಮಿಕ ಕಟ್ಟಡ ವಿದ್ಯುತ್ ಕಾಲೇಜ್ ತುಂಬಿಸುತ್ತದೆ ಸಲುವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ಮಾತ್ರ 1933 ರಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ ಭಾಗ ಭಕ್ತರ ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲಾಯಿತು. ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದವು ರಷ್ಯಾದ ಬರಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ಗಳು ದೇವಾಲಯದ ಹಂಚಿಕೆ. 2015 ರಲ್ಲಿ ಕಾಲೇಜು ಕಟ್ಟಡದ ಹೊಸ ಭಾಗದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟನು. ಆದರೆ ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಅದ್ಭುತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ ಚರ್ಚ್

ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಸಮುದಾಯ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಲಿನ್ಯಕಾರಕ ಕಟ್ಟಡ ಹಿಂದಿನ ರೂಪ ನೀಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಹೂಡಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಸಿದೆ. ಈಗ ಹಳೆಯ ಚರ್ಚಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪುನಃ ಇಲ್ಲ. ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ, ಸೇಂಟ್ ಜಾರ್ಜ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ ರಷ್ಯನ್ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚರ್ಚ್, ಮಾಸ್ಕೋ ಚರ್ಚ್ಗೆ ಸೇರುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಸೇವಾ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಆರ್ಥೋಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಪಾದ್ರಿ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಲ್ಲದೆ ಚರ್ಚ್ ಒಂದು ಭೋಜನ ಶಾಲೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ಸಂಡೆ ಶಾಲೆಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ನರು ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಸನ್ಮಾನಿಸಿ ಬಯಸುವ ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮರೆತು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಇಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಶಾಲಾ ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಭಾಷೆ.

ಇದು ಮಾದರಿಯಲ್ಲೇ ಲೆಕ್ಟರ್ನ್ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಪೂಜ್ಯ ಗೌರವಿಸುವುದು ಕಮಾನುಗಳಡಿಯಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಬೇಕು Georgiya Pobedonostsa ಐಕಾನ್, ಗಿಲ್ಡೆಡ್ ಐಕಾನ್ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಬಲ ಬಲಿಪೀಠದ ಇದೆ. ಅಮೇಜಿಂಗ್ ಸುಂದರ ಆಂತರಿಕ ಚಿತ್ರಕಲೆ. ಭಿತ್ತಿಚಿತ್ರಗಳು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಲಾವಿದ Lasha Kintsurashvili ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜಾರ್ಜಿಯ ಆಗಮಿಸಿದ ಮಾಡಿದ. ಬೆಳಗುವ ಬಣ್ಣಗಳ ಮಿಂಚುತ್ತಾನೆ.

ದೇವಾಲಯದ ದೇವಾಲಯ

ಸೇವೆಗಳು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಮತ್ತು ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಹಸಿಚಿತ್ರಗಳು ಸಹ ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಸಂತರು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ಚರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಗುಡ್. ನಂತರ ನೀವು ಚರ್ಚ್ ಗಾಯಕರ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಬಹುಸ್ವರ ಹಾಡುವ ಆಲಿಸಬಹುದು. ದೇವಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಶ್ರೇಷ್ಠರ. ಆಲ್ಮೈಟಿ ಲಾರ್ಡ್, ಪೂಜ್ಯ ವರ್ಜಿನ್, ಸೇಂಟ್ Georgiya Pobedonostsa ಚಿತ್ರವು. ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜಾರ್ಜಿಯನ್ ಚರ್ಚ್ ಕೂಡ ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು Serafima Sarovskogo ಆಫ್ Matrona ಪವಿತ್ರ ಸ್ಮಾರಕಗಳು ಕಣಗಳು ಹೊಂದಿದೆ.