Archaisms - ಇದು ಸುಂದರ, ಆಧುನಿಕ ಆದರೂ ಅಲ್ಲ

ಪದ "ಪುರಾತನ" ಗ್ರೀಕ್ "ಅರ್ಕೋಸ್" ದಿಂದ - ಪ್ರಾಚೀನ. Archaisms - ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಬಾಧಿಸುತ್ತವೆ.

ವರ್ಡ್ಸ್ archaisms ಮಾಡಬಹುದು, ವಿರಳವಾಗಿ, ಎಂದು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ನಾವು ಮೇಲೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ವೇಳೆ", "ಕಣ್ಣು", "ಬೆರಳನ್ನು" - ಎಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಹಿಂದೆ ಮೌಲ್ಯಗಳು. ಆದರೆ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ, ನಾವು, "ಕಣ್ಣು" ಮತ್ತು "ಫಿಂಗರ್" "ವೇಳೆ" ಅವುಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಸಾದೃಶ್ಯಗಳು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ archaisms ಹಲವು ಗುಂಪುಗಳಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬಹುದು. ನಿಘಂಟಿನ archaisms ಇವೆ. ಈ ಪದವು ಕೇವಲ ಮೂಲ ಧ್ವನಿ ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ, ಆಧುನಿಕ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ದೊರೆತಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಥ. ಹಣೆ, Shuitsev - - ತನ್ನ ಎಡಗೈಯಿಂದ Lanita ಕೆನ್ನೆಯ, ಹಣೆಯ ಆಯಿತು. ಮೇಲೆ "ವೇಳೆ" "ವೇಳೆ" ಆಗಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, Shuitsev ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ, ಪದ ತುಂಬಾ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನೆರವು archaisms ಆಫ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಬರುತ್ತದೆ.

ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿಕರ archaisms ಮತ್ತೊಂದು ಗುಂಪು. ಈ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ archaisms. ಪದಗಳ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅದರ ಅರ್ಥ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು "ಹೊಟ್ಟೆ". ಈಗ ಈ ಪದವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ದೇಹದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಪುರಾತನವಾದದ್ದು "ಹೊಟ್ಟೆ" ಜೀವನದ ಅರ್ಥ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾಚೀನ ನಾಯಕರು, ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ "ಹೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಪುಟ್" ಸಿದ್ಧವಿದೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಸಾಯುವ -.

ಫೋನೆಟಿಕ್ archaisms - ಮೂರನೇ ಗುಂಪು. ಅರ್ಥ ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಆಧುನಿಕ ಫೋನೆಟಿಕ್ ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅಷ್ಟೇನೂ ಹೆಚ್ಚು ಮೊದಲು, ಆದರೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಯಿತು "ಮಗಳು" ಒಂದು "ನಗರ" ವಾಗಿತ್ತು - - ಒಂದು "ನಗರ" ಹೀಗೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇದು "ಡಾಟರ್" ಆಗಿತ್ತು.

archaisms ಅತ್ಯಂತ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ರೀತಿಯ - ಶಬ್ದ ರಚನೆ. ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಈ ಪದವು. ಇಂತಹ ಒಂದು ಪುರಾತನವಾದದ್ದು ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ - ಪದ "ಕುರುಬ". ಅವರ ಆಧುನಿಕ ಧ್ವನಿ - ಕುರುಬ. ಆದರೆ ಮೂಲದ ಸ್ಪಷ್ಟ - ಎರಡೂ ಕ್ರಿಯಾಪದದ "ಬಾಯಿ" ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿದೆ.

ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ರಲ್ಲಿ archaisms ಹುಡುಕಲು ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಹೊಂದಿಸಬಹುದು: ". ಒಂದು ಬೆರಳು ಯುನೈಟೆಡ್" "ಕಣ್ಣಿನ ಒಂದು ಕಣ್ಣು", ಅವರು ಕವಿಗಳು, ಬರಹಗಾರರು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬರವಣಿಗೆ ಸೋದರತ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿವೆ. ಆ ಯಾರು archaisms ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದೆ - ಹೆಸರು ಬರಲು ಯಾರು ಇವನ್ನು. ಆಹಾರ ಉತ್ಪನ್ನಗಳು, ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಕೇವಲ archaisms ವಿಪುಲವಾಗಿವೆ.

ಪಾಯಿಂಟ್ ಪುರಾತನವಾದದ್ದು ಮದ್ಯಪಾನ ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದ ಪದಗಳ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕಾರುಣ್ಯ ನೀಡಬಹುದು. archaisms ಮತ್ತು ಹಾಸ್ಯಗಾರರು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಲು ಎಡೆ ಲೈಕ್, ಮತ್ತು ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ - ತಪ್ಪಾದವು ಉತ್ಸಾಹ ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಮತ್ತು ಲಾಫ್ಟರ್ ತುಂಬುತ್ತದೆ. ಸ್ಪಷ್ಟ ಕಾರಣಗಳಿಂದ, ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಅನೇಕ archaisms, ಹಾಗೂ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಫಾರ್. archaisms ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪಾಮ್ ಪುರೋಹಿತರು ಹಿಡಿಯಲು ಪಠ್ಯದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಆಧುನೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿದ್ದು ಮಾಹಿತಿ.

archaisms ಉಪಸ್ಥಿತಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಏಕೈಕ ಅಲ್ಲ. ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಅವರು ವಿಪುಲವಾಗಿವೆ. ಈ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿ, ಮಹತ್ತರವಾಗಿ ಅನುವಾದಕರು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಕವನ ಅನುವಾದಕರು ಕೆಲಸ ತೊಡಕಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಪದದ ಅರ್ಥವು ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಪ್ರತಿರೂಪವಾದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅಗತ್ಯ, ಮತ್ತು ಇದು, ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ತುಂಬಾ ಪುರಾತನ ಪದ.

Archaisms ಚಾರಿತ್ರಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸವುಳ್ಳದ್ದಾಗಿದ್ದರೂ. Archaisms - ಆಗಿದೆ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ವಸ್ತುಗಳು, ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು, ಅವರು ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು ಮಾಡಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಘಟನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಸುತ್ತ ಇಂದು. ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತ, ಬದಲಾಗಿ, ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಬಿಡುಗಡೆ ಸರಕುಗಳ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, pischal ರಕ್ಷಾಕವಚ ಲೆಗ್ಗಿಂಗ್.