Jurgis Baltrušaitis: ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು

Jurgis Baltrušaitis - ಕಡಿಮೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಕವಿ,. ಅವರ ಹೆಸರು ಸಂಕಲನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಸಮಕಾಲೀನರ ಆತ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ. Baltrushaitis ವಿರಳವಾಗಿ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಕಲನದ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೃತಿಗಳು. ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪುಸ್ತಕ ಕಾಣಬಹುದು "ಸಿಲ್ವರ್ ಯುಗದ ಕವಿಗಳ." ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ Yurgis Baltrušaitis - ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವಿಲಕ್ಷಣ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ. ಕವಿ, ಭಾಷಾಂತರಕಾರ ಮತ್ತು ರಾಜತಂತ್ರಜ್ಞ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ - ಲೇಖನದ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

1873 ರಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis, ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ನಗರದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಕೌನಾಸ್ ಈಗ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಇಡೀ ಜೀವನ ವಿರೋಧಕ್ಕೆ ತುಂಬಿದೆ. ಮಾತೃಭಾಷೆ Baltrushaitis ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಆರಂಭಿಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ

ಒಂದು ಬಡ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹುಡುಗ ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಸ್ವತಃ ಕಲಿತುಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಸಿದ್ಧಾಂತ Jurgis ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿತು. ಹನ್ನೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಶಾಲೆಯ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಒಂದು ದೇಶ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು.

1893 ರಲ್ಲಿ Jurgis Baltrušaitis ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು. ಅವರು ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಗಣಿತ ಇಲಾಖೆ ಯುನಿವರ್ಸಿಟಿ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು, ಆದರೆ ಅಧ್ಯಯನದ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಬರೆಯಲು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ, Baltrušaitis, ಇತಿಹಾಸ, ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ ಉಪನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹಾಜರಿದ್ದರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಅಧ್ಯಯನ. ಮಾಸ್ಕೋ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಡುವೆ, ಆ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಅಚ್ಚರಿಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರತಿಭಾಶಾಲಿ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಖ್ಯಾತಿ ಬಗ್ಗೆ.

Balmont ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯುಸೋವ್ - 1899 ರಲ್ಲಿ, ಯುವ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕವಿಯ ಸಂಕೇತ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾದರು. ಇದು ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ "ಚೇಳಿನ" ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಅದೇ ವರ್ಷ Jurgis Baltrušaitis ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮಿಲಿಯನೇರ್ ಮಾರಿಯಾ Olovyashnikovoy ಮಗಳನ್ನು ಮದುವೆಯಾದ.

ವಿಮರ್ಶಕ

ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ Baltrušaitis ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ವಲಯದಲ್ಲಿ ಹೆಸರಾಗಿದ್ದರು. ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶಾ ಲೇಖನಗಳು ಅದೂ. ಅವರು "ರಶಿಯಾ", "ಸತ್ಯ", "ರಷ್ಯಾದ ಥಾಟ್" ಎಂದು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಂಥ ಸಹಭಾಗಿತ್ವ. Baltrušaitis ತಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅಸಾಧಾರಣ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಕವನ ( "ಮೌಂಟೇನ್ ರೋಡ್", "ಭೂಮಿ-ಹಂತ") ಕೇವಲ ಎರಡು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ.

ಕವಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅತ್ಯಂತ ವಿನಮ್ರ ಮೀಸಲಾಗಿತ್ತು. ಮನಸ್ಸು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹತೆ Baltrushaitis ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಆಫ್ ಶಾಂತಿಗಾಗಿ. ಅಂತಹ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲವಾಸ್ಕಿ, ಸ್ಕ್ರಿಯಾಬಿನ್, Komissarzhevskaya ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಡುವೆ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು.

ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ

Baltrušaitis ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣ ಸಂಘಟಿಸುವ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಸಹಾಯಮಾಡಿದನು. ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಅವರು ರೈಟರ್ಸ್ ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಅಧ್ಯಕ್ಷರಾಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು. 1939 ರಿಂದ ಅವರು ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ರಾಯಭಾರ ಒಂದು ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿದ್ದರು. Baltrušaitis ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಿಸ್ ತಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಕಳೆದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ, ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಲೇಖಕರ ನಿಧನದ ನಂತರ ಬಿಡುಗಡೆಯಾಯಿತು. ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕವಿ ನಾಲ್ಕು ನೂರು ಕವನಗಳು, ಜರ್ಮನ್, ಪೋಲಿಶ್, ಲಟ್ವಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ನಂತರ ಅನುವಾದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿ

ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತನೆಯ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕವನ ತರುವಾಯ ನುಸುಳಿ ಕಲೆಗೆ ದಿಕ್ಕು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಸಂಕೇತ, ಒಂದು ಸಾಹಿತ್ಯ ಚಳುವಳಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಅನನ್ಯ ಮೂಲ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ಮಾಡಬೇಕು.

ರಷ್ಯಾದ ಸಂಕೇತಗಳ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಒಂದು Jurgis Kazimirovich Baltrušaitis ಆಗಿದೆ. "ಚಂದ್ರನ ವಿಂಗ್ಸ್" - ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ದುಃಖ ನಾಯಕ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಒಂದು ಕೆಲಸ. ಈ ಶಾಲೆಯ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದ ಭಾಗವಾಯಿತು ನಿಘಂಟು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕವಿ ಕವಿತೆ, ಆಗಿದೆ. ಯಾವ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಹಾಗೂ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳು "ಚಂದ್ರನ ವಿಂಗ್ಸ್" Jurgis Baltrušaitis ನೀಡಿದರು?

ಕವಿತೆಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ

ಲೇಖಕ ಬೆಳದಿಂಗಳು ರಾತ್ರಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಳಗೆ ಹೊಗೆಯು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲೋ ದೂರದಲ್ಲಿ - ದಿನ ರಿಯಾಲಿಟಿ. ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಪದ್ಯ "ಚಂದ್ರನ ವಿಂಗ್ಸ್" Jurgis Baltrušaitis ಹೋಲಿಕೆ. ಮಾಡಲು ಉತ್ಪನ್ನದ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಕವಿಯ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಸುಲಭ ಅಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಲೇಖಕ ಒಂದು ಕಲ್ಪನೆ ಹೊಂದಿರಬೇಕು. ಬಹುಶಃ ಮೀಸಲಾದ ಕವನ ಸಂಯೋಜನೆ ಭ್ರಾಮಕ ಎಂಬ Baltrušaitis. ಲೇಖಕ "ಸಂಕೋಲೆಗಳಿಂದ ಪತನ" ಕನಸುಗಳ ಗುಲಾಮ "ತದ್ವಿರುದ್ಧವಾಗಿದೆ." ಆದರೆ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಹೊರಬಂದು ನಂತರ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಾಯಕ ಮೂನ್ಲೈಟ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ. ಕವಿತೆಯ ದುಃಖ ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ. ಕಲಾ ಮಾಧ್ಯಮವಾಗಿ,, ಕೆಲಸ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತಾ ಆದ್ದರಿಂದ ಬಳಕೆಗೆ ಪದ ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತಾರೆ "ಮತ್ತು."

ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಕವನಗಳು

Baltrušaitis ಆ ಭಾವನೆಗಳು ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ವಿಲೀನಗೊಂಡಿತು ಎಂದು ಒಂದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ರೂಪ ಹೇಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು. ಅಲ್ಲಿ ಕವಿಯ ಶೈಲಿಯ ವಿಮರ್ಶಕರ ಒಮ್ಮತದ. ಕೆಲವು ಸಂಶೋಧಕರು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅತೀಂದ್ರಿಯವಾದ ನೋಡಿ. ಇತರೆ - ಒಂದು ಅಮೂರ್ತ philosophising. ಸೃಜನಶೀಲತೆ Baltrushaitis ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಕೇತ ಸನಿಹದಲ್ಲಿದೆ.

ಅವರು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಮೂಲದ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಬರೆದರು ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. Jurgis Baltrushaitis ಕವನಗಳು ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ Linas ಗಾಡಿ ಪರಿವರ್ತಿತವಾಗುತ್ತವೆ. ಕವಿಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಮೂರು ಸಂಗ್ರಹಗಳು.

ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ

ಮೊದಲ ಕೆಲಸದ 1927 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಂಡಿತು. ಮುಂದಿನ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕವಿ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯ ಬರೆದರು. ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿದ್ದರು ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತವೆ. ಪುಸ್ತಕ "ಕ್ರೌನ್ ಕಣ್ಣೀರು", "ಬಲಿಪೀಠದ ಹೊಗೆ" ಫ್ರೆಂಚ್ ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದವು. ನಲ್ವತ್ತರ Baltrušaitis ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಪದ್ಯ "housewarming" ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ.

ಅನುವಾದ

ಈ ಲೇಖನದ ನಾಯಕ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಕ್ಕೆ ಗಮನಾರ್ಹ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಅವರ ಹೆಸರು ಸಂಕೇತಗಳ ಕಾವ್ಯ, ಜೊತೆ ಅಷ್ಟೇ ಅಲ್ಲ ಸಾಹಿತ್ಯ ಅನುವಾದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಹುಭಾಷಿ ಅಲ್ಲ. Baltrušaitis ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಯುರೋಪಿನಾದ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇದರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದ.

ಮೇಲಾಗಿ ನಾಟಕೀಯ ಕೃತಿಗಳು, ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಯಗಳನ್ನು ಮೇಲೆ ಲಿಥುವೇನಿಯನ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಕೆಲಸ. ಕೆಲಸದ ರಷ್ಯಾದ ಭಂಡಾರವನ್ನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಗಳಲ್ಲಿ Jurgis Baltrushaitis ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬೈರನ್, ಇಬ್ಸೇನ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿತು ದೇಶದ ಕ್ನಟ್ ಹ್ಯಾಮ್ಸನ್. ಆಸ್ಕರ್ ವೈಲ್ಡ್, ಹರ್ಮನ್ Zudermana, ಮೌರಿಸ್ Maeterlinck, ಗುನ್ನಾರ್ Geyberga ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನುವಾದ. ಭಾರತೀಯ ಕವಿ ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ರವೀಂದ್ರನಾಥ ಟ್ಯಾಗೋರ್ ಕೃತಿಗಳಿಂದ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಿಕ ಓದುಗರು ವರ್ಗಾವಣೆ Jurgis Kazimirovich Baltrushaitis ಮೂಲಕ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

1916 ರಲ್ಲಿ, Brusov ಸಂಪಾದಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಅರ್ಮೇನಿಯನ್ ಕಾವ್ಯದ ಒಂದು ಸಂಕಲನ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು. ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು ಅನುವಾದ ಕವನಗಳು, Jurgis Baltrušaitis ಕೊನೆಯ ಭಾಗ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ.

ರಾಯಭಾರಿ

1920 ರಿಂದ Baltrušaitis ಪ್ರತಿನಿಧಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ. ನಂತರ ಟರ್ಕಿ, ಪರ್ಷಿಯಾ ರಾಯಭಾರಿಯಾಗಿ ಇತ್ತು. 1932 ರಿಂದ, ಕವಿ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಂತರಕಾರ, ಗೌರವ ಡಾಕ್ಟರ್ Kaunas ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. Baltrushaitis ಇತ್ತೀಚಿನ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ಯಾರಿಸ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು. ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಕವಿ ಕರ್ತವ್ಯ ಹೋದರು. Jurgis Baltrušaitis, 1944 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು Montrouge ಆಫ್ ಸ್ಮಶಾನದಲ್ಲಿ.