ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಸಾಹಿತ್ಯ

ಜೋಸ್ Saramago: ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳು

ಈ ಪದಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್ ವಿಶ್ವದ ಸುಂದರ ಬಿಸಿಲು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ನೀಡಿದರು. ಅವರ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಜೋಸ್ Saramago ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇಂದು ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಹಾಲಿವುಡ್ ನಟರಾಗಿ ಮೀರುವ ಚಿತ್ರಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣಕ್ಕೆ ವಿಶ್ವದ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಓದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಅರ್ಥ, ನಿಖರತೆ, ಚಿತ್ರಣ, ಅನ್ಯೋಕ್ತಿಯ, ಹಾಗೂ ಕಲಾ ಜಗತ್ತಿನ ಸಂತೋಷಕರ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯ ಆಳ - ಈ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಚಳುವಳಿಗಳು ಮೂಲ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳ ತುಲನೆ, ದೇಶ ನಾಯಕರು ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯುವ ನಮೂದಿಸುವುದನ್ನು ಅವನ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ.

ಗಣ್ಯವ್ಯಕ್ತಿ

ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಜೋಸ್ Saramago ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು. 1992 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಲಿಸ್ಬನ್, ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆ ರಕ್ಷಣೆಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಫ್ರಂಟ್ ರಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು 1998 ರಲ್ಲಿ ಲೇಖಕ ಅದರ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಬರಹಗಾರ ಕಾದಂಬರಿಗಳ ಆರೋಪಿಸುತ್ತಾರೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ವಾಸ್ತವಿಕತೆ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅವರು ಇದುವರೆಗೆ ವಿಶ್ವದ ಸಾಹಿತ್ಯ ನೀಡಿದ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ರಚಿಸಿರುವ ಬಹುಮುಖ ಇವೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ, ಬಹುಶಃ ಮಾನವೀಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಒಂದು ಮಹಾನ್ ಅವತಾರ, ಮಾನವೀಯತೆ ಸಂರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಸುವಾಗ ಕರೆಯಬಹುದು. ಈ ನಿಲುವಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಕಾದಂಬರಿ ಎಂಬ "ಕುರುಡುತನ", ಇಂದು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಒಂದಾಗಿದೆ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ.

ಭವಿಷ್ಯದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮೂಲದ

ಇದು ತನ್ನ ಕಾಲದ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಸಮುದಾಯದಲ್ಲಿ ಜಗತ್ತಿನ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಒಂದು ಒಮ್ಮೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ ಜೋಸ್ Saramago, ಸರಳ ರೈತ ಕುಟುಂಬದ ಒಂದು ಹುಡುಗ, ಕಲ್ಪನೆ? ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಯಾವುದೇ.

ನಿರಂತರವಾಗಿ ಚಲಿಸುವ, ನಿಧಿಯ ಕೊರತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಅವರ ಅಣ್ಣ ಆರಂಭಿಕ ಸಾವು, ಸಹಜವಾಗಿ ಮೇಲೆ ಕೆಲವು ಛಾಪನ್ನು - ಮಾಸ್ಟರ್ ಬಾಲ್ಯದ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಷ್ಟ ಸೃಷ್ಟಿಶೀಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೆಸ್ಟ್ಸೆಲ್ಲರ್ ಭವಿಷ್ಯದ ಲೇಖಕ. ಈ ನಡುವೆಯೂ, ಜೋಸ್ Saramago ಸೂಕ್ತವಾದುದು ಶಿಷ್ಯ, ಒಂದು ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಮನಸ್ಸಿನ ಮತ್ತು ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಕಲ್ಪನೆಯ ಮಾಲೀಕ. ಪೋಷಕರು 12 ವರ್ಷದ ಹುಡುಗ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ತರಬೇತಿ ಆರಂಭಿಸಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಉತ್ತಮ ಶಾಲೆ ಪಾವತಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ರಿಂದ, ಒಂದು ದೇಶ ತಾವೇ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೆಳಗೆ ಆರಂಭಿಸಿ

ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಓದಲು ಇಂದು ಎರಡು ವರುಷಗಳನ್ನು ಗ್ಯಾರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್ ಕೆಲಸ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಕಾಲಾಂತರದಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಪತ್ರಕರ್ತ ಬೆಳೆದುನಿಂತಿದ್ದ ಭಾಷಾಂತರವಾಗಿದೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ, ಆಯ್ಕೆ ತರಬೇತಿ Zhoze Saramago, ನ ಮುಕ್ತಾಯದ ನಂತರ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಭವಿಷ್ಯದ ನೋಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಸಹಾಯಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಡಿಯರೀಯೊ ಡೆ ಸುದ್ದಿ ಪ್ರಕಟಣೆ ಸಂಪಾದಕ, ಆದರೆ 1975 ರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ, ವೃತ್ತಿ ತ್ಯಜಿಸಿ ಮತ್ತೆ ಅನುವಾದ ಕೆಲಸ ಪಡೆಯಲು ಬಲವಂತವಾಗಿ.

ಈಗಾಗಲೇ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಜೋಸ್ Saramago ಇವರ ಪುಸ್ತಕಗಳು ನಿಜವಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂವೇದನೆ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿವೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಬರಹಗಾರ ತನ್ನನ್ನು ಘೋಷಿಸಿತು.

ಏರಿಳಿತ

ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬರಹಗಾರ ಯೋಚಿಸಿದೆ ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ತನ್ನ ಆರಂಭಿಕ ಕಲಾತ್ಮಕ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ. ಈ ಬದಲಿಗೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಯ ವಿಶ್ವದ ಆಗಿತ್ತು. ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ", ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರಕಾರ" ಬಹುಶಃ Saramago ಕೆಲಸ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಈ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಅನೇಕ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಗರಣದ ನೀಡಬೇಕಿದೆ ಇದೆ.

ಇದು ಈ ಪುಸ್ತಕ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ನಂಬಿಕೆಗಳ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗಬಹುದಾದ ಬೈಬಲ್ನ ಕಥೆ ಪರ್ಯಾಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಊಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ನಿರೂಪಣೆ, ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಆಫ್ ಪೆರ್ಲ್ ರೂಪ ಯೇಸು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ಕರ್ತನ ಬಹಳ ವಿರೋಧ ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಅನುರಣನ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳ ವಿವಿಧ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕಾದಂಬರಿ ಬಿಡುಗಡೆಯ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ "ಗಾಸ್ಪೆಲ್ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಪ್ರಕಾರ," Saramago ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಯಿತು - ನೊಬೆಲ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ.

ಆಸಕ್ತಿಯ ವಿಷಯ ಇಡೀ

ಇದು ಮೇಲೆ ಹೆಸರಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನದ ರೀತಿಯ ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಸ್ವತಃ ನಾಸ್ತಿಕ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಲೇಖಕ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಬಹಳಷ್ಟು ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಹತ್ತಿರ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಿರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜೋಸ್ Saramago "ಗಾಸ್ಪೆಲ್" ಇದು ಕೇವಲ ಅತ್ಯಂತ ಎದ್ದುಕಾಣುವ ಮೊದಲು ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಿದ್ಧಾಂತವಾಗಿದ್ದು ಮೇಲೆ ಮಾನವತಾವಾದ ಮಾನವ ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಹೇಳಿಕೆ ವಿಚಾರಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದರೆ ಆನಂತರ ಅದು ಕಾರ್ಯದ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಜಗತ್ತಿನ ಓದುಗರ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

"ಎತ್ತಿಕೊಂಡು"

ಬಹುಶಃ ಈ ಬರಹಗಾರ ಮೊದಲ ಕೃತಿ, ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಚಾರ ಗಿಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಪ್ರೀತಿ ಗಳಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೊದಲ ಸಾಲುಗಳು ರೀಡರ್ ಬಣ್ಣಗಳ ಒಂದು ಗಲಭೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಹುತೇಕ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಮೋಡಿ ಬಾಧಿಸುವ, ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಅದ್ಭುತ ಸೌಂದರ್ಯ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅದೇ ಮುಷ್ಕರ ಎಂದು ಹಾತೊರೆಯುವ ನಲ್ಲಿ, ಕಹಿ ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ನೋವು, ಜೋಸ್ Saramago ಪ್ರತಿ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು.

ಇಂತಹ ಸೂಕ್ಷ್ಮತೆಯ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆ ಇದು ಕೆಲಸ ಬರೆದ ಜೊತೆ, ವಿಮರ್ಶಕರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ರೈತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ಮೂಲದ ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಸಹ ಲೇಖಕ ಹೆಸರಿನ ಜನಪ್ರಿಯ ಹೆಸರು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯ ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಕಾಡು ಮೂಲಂಗಿ. ಭೂಮಿ, ಸ್ಥಳೀಯ ಲೇಖಕ, ಇಂತಹ ಬಲವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪರ್ಕ ಕೆಲಸಗಳಲ್ಲೂ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

"ನೆನಪುಗಳು ಸನ್ಯಾಸಿಗಳ"

ಈ ಕೆಲಸ Zhoze Saramago ವ್ಯಾಟಿಕನ್ ವಿಮರ್ಶೆಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣ ಎಂದು. ಒಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪಾದ್ರಿ-ವಿರೋಧಿ ವರ್ತನೆ, ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲ ಹೋಗಿ ಕೋಲಾಹಲವು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಅವಸರ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನೂ ಪ್ರಮುಖ ಪಾತ್ರ ಇದು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಲವಾದ ಧಾರ್ಮಿಕ ದೋಷಗಳು ಜನರ ಸಮಾಜದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ sorceress, ವರ್ತಿಸಿತು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನೀಡಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಪುಸ್ತಕ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾದಂಬರಿ ಉಂಬರ್ಟೋ ಎಕೊ ಪಾತ್ರವನ್ನು "ರೋಸ್ ಹೆಸರು" ಹೋಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಹ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು.

"ಕುರುಡುತನ"

ಈ ಕೆಲಸ, ಬಹುಶಃ, ಅತ್ಯಂತ ನೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಒಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು. ಅಪೋಕ್ಯಾಲಿಪ್ಸ್, ಗಾಯಕರಾದ ಕಥೆ, ವಿಶಿಷ್ಟ ಸೃಜನಾತ್ಮಕ ಶೈಲಿಯ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಾಡದ ನಂಬಿಕೆ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಗೆಲುವು "ಕುರುಡುತನ" ವಿಶ್ವಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕಾದಂಬರಿ ಮಾಡಿದ ಮೂಲ ನೋಟ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಭವ್ಯವಾದ ಚಿತ್ರದ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು, ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರ ನಮ್ಮ ಕಾಲದ ಪ್ರಮುಖ ನಟರು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ.

"ಡಬಲ್"

ಈ ಕೆಲಸ ಸರಿಯಾಗಿ ಜೋಸ್ Saramago ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸುವ ಗಾಢ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಒಂದು ಕರೆಯಬಹುದು. "ಡಬಲ್" - ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದು ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಳಗೆ ಅಡಗಿದೆ ಎಂದು ಪ್ರಪಾತ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ತಮ್ಮ ಒಳಗಿನ ವಿಶ್ವದ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಆಳವಾದ ಧುಮುಕುವುದಿಲ್ಲ ಓದುಗ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಪುಸ್ತಕ. ತನ್ನ ಇಂತಹ ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು ಬಹುಶಃ ಅದು. ಜೋಸ್ Saramago ಕಾದಂಬರಿ "ಡಬಲ್" ಉತ್ಸಾಹ ಶ್ಲಾಘನೆಗಳು singing ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಇಲ್ಲ. ಒಂದು ವಿಷಯ ನಿಶ್ಚಿತ: ಅಸಡ್ಡೆ ಯಾರೂ ಓದುವ ಉಳಿದಿದೆ ನಂತರ.

ವಿಶೇಷ ಸೃಜನಶೀಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವಿಶ್ವದ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ನೋಟ, ಅದರ ಸೌಂದರ್ಯ ಮತ್ತು ಶೈಲಿ ನಿಖರತೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತವೆ - ಈ ಆಧುನಿಕ ಪೋರ್ಚುಗಲ್ ಪ್ರಮುಖ ಲೇಖಕ ಇಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಜೋಸ್ Saramago ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣಗಳಾಗಿವೆ. ಸರಳ ಕಡಿಮೆ ಆದಾಯದ ರೈತ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಬಂದ ಅವರು ಕೇವಲ ಯಶಸ್ಸು ಮತ್ತು ಕೀರ್ತಿಯನ್ನು ಸಾಧಿಸುವಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾದರು - ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚವೇ ಬದಲಾಯಿತು ಇದು ಪ್ರತಿ ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೇರುಕೃತಿ ಎಂದು ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಅವರು. ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕವಾಯಿತು ಇದು ಸಾಹಿತ್ಯ. ಈ ಪುಸ್ತಕ, ಈಗಾಗಲೇ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆಗಲು ಸಮಯ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 kn.birmiss.com. Theme powered by WordPress.