ಪ್ರೋನಿನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್: ಜೀವನ ಚರಿತ್ರೆ, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಛಾಯಾಚಿತ್ರ

ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ನ ಪ್ರಕಾರದ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ರಷ್ಯನ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಪ್ರೊನಿನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಒಬ್ಬರು. ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸೋವಿಯತ್ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ ಓದುಗರಿಂದ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಯಿತು.

ಬರಹಗಾರರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆಯೆವಿಚ್ 1938 ರಲ್ಲಿ ಡನೆಪ್ರೊಪೆತ್ರೋವ್ಸ್ಕ್ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು. ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ ಅವರ ಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ತಿಳಿದಿದೆ. ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಬರಹಗಾರರಂತೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲಿಲ್ಲ. 1960 ರಲ್ಲಿ ಡನೆಪ್ರೊಪೆತ್ರೋವ್ಸ್ಕ್ ಮೈನಿಂಗ್ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್ನಿಂದ ಪದವಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ವಿಕ್ಟರ್ ಪ್ರೊನಿನ್ ಸಪೊರಿಜ್ಹಸ್ಟಲ್ ಸ್ಥಾವರದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾಳೆ, ಆದರೆ ಅಂತಹ ಕೆಲಸವು ಅವರಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅರಿವಾಗುತ್ತದೆ. ಕಾರ್ಖಾನೆಯನ್ನು ತೊರೆದ ನಂತರ, ಒಬ್ಬ ಯುವಕನು ಸ್ಥಳೀಯ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪತ್ರಕರ್ತನಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ - ಪತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕಡುಬಯಕೆ ವ್ಯಕ್ತವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಭಿನ್ನ ರೂಪದಲ್ಲಿದೆ.

ಮೊದಲ ಅನುಭವ

ಅರವತ್ತರ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ, ಪ್ರೋನಿನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗದ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. "ಸಿಂಬಿಯಾಸಿಸ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅವರ ಮೊದಲ ಕಥೆ, "ನ್ಯೂ ವರ್ಲ್ಡ್" ಮತ್ತು "ಅಕ್ಟೋಬರ್" ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಇದು ಕೆಲವು ಹಿಂಜರಿತವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದ ನಂತರ. ಆದ್ದರಿಂದ ಸಿಂಬಯಾಸಿಸ್ 1987 ರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ "ಪ್ರಿನ್ಸ್ ನಮ್ಮ ಆಟಗಳು" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಮುದ್ರಣದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪ್ರಮುಖ ಸಾಹಿತ್ಯ ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ನಿರಾಕರಣೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ 68 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಮೊದಲ ಪ್ರಕಟಿತ ಕೃತಿಯನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು - "ಬ್ಲೈಂಡ್ ರೇನ್." ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಓದುಗರು ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶುಲ್ಕದ ಜೊತೆಗೆ, ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ಗೆ "ದ ಮ್ಯಾನ್ ಅಂಡ್ ದ ಲಾ" ಎಂಬ ನಿಯತಕಾಲಿಕದ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಕಾನೂನಿನ ವಿಭಾಗಕ್ಕೆ ತಂದರು.

ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿವೆ - ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪೈಕಿ ಹಲವು ಕೃತಿಗಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಶೈಲಿಯ ಬರಹದಿಂದಾಗಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕ್ರಾನಿಕಲ್ನ ಶೈಲಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತರುತ್ತವೆ. ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಪ್ರೋನಿನ್ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಕಂಡುಹಿಡಿದವರು ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಲೇಖಕರು ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ವಿಕ್ಟರ್ ಪ್ರೊನಿನ್: ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕೃತಿಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರ ರೂಪಾಂತರ

ಜರ್ನಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅಗತ್ಯವಾದ ಅನುಭವವನ್ನು ತಂದಿತು. "ಬ್ಲೈಂಡ್ ಮಳೆ", ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಂದ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು, ಅವನ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಉತ್ತುಂಗದಿಂದ ದೂರವಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಪ್ರೋನಿನ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡ. ಅವರ "ಚೊಚ್ಚಲ" ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ವಿಮರ್ಶೆ ಮತ್ತು ಟೀಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು, ಪ್ರೊನಿನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಪತ್ತೇದಾರಿ ಪ್ರಕಾರದ ಪಾಂಡಿತ್ಯವನ್ನು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸುತ್ತಾ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

"ವಿಮೆನ್ ಆನ್ ಬುಧವಾನ್ಸ್" ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರಿಂದ ಉತ್ತಮ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿತು, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅದ್ಭುತವಾದ ಕಥಾವಸ್ತು, ಉದ್ವಿಗ್ನ ವಾತಾವರಣ ಮತ್ತು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮೂರು-ಆಯಾಮದ ಪಾತ್ರಗಳಿಗೆ ತನ್ನ ಸೃಜನಶೀಲ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಗರಿಷ್ಠವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪುಸ್ತಕವು 1998 ರಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾನಿಸ್ಲಾವ್ ಗೊವೊರುಖಿನ್ರಿಂದ "ವೋರೋಶಿಲೋವ್ಸ್ಕಿ ಶೂಟರ್" ಎಂಬ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಪ್ರೋನಿನ್ನ ಏಕೈಕ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದ್ದು, ಅದನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರ ಪೆನ್ನಿಂದ "ಸ್ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಷಾಂಪೇನ್", "ವುಮೆನ್ಸ್ ಲಾಜಿಕ್", ಮತ್ತು ಎಂಟು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ "ಬಂಡಾ" ಎಂಬ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸರಣಿಯೊಂದರಿಂದ ಬಂದವು - ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾವನ್ನೂ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಯಿತು.

"ಬ್ಲಾಟ್ನ್ಯಾ" ಥೀಮ್ಗಳು

ಜನಪ್ರಿಯ ನಂಬಿಕೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೋನಿನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಅಪರಾಧ ಅಥವಾ ಸಂಘಟಿತ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮೀಸಲಾಗಿವೆ . "ಮ್ಯಾನ್ ಮತ್ತು ದಿ ಲಾ" ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸವು ಸ್ವತಃ ತಾನೇ ಭಾವಿಸಿತು - ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪರಿಭಾಷೆ, ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅಪರಾಧ ಪ್ರಪಂಚದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಒಳಹರಿವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರೊನಿನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾನೆ - ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ವಿದ್ಯುತ್ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಜನರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವೆಂದು ಊಹಿಸಬಾರದು, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ನ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪೈಕಿ ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಪತ್ತೆದಾರರಾಗಿ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನೀಡಬೇಕು . ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಥೀಮ್ ಎಂಭತ್ತರ ಮತ್ತು ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆಯಾಗಿ, ಕೇವಲ ಶೆಲ್ ಆಗಿದೆ. ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಬರಹಗಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ಪಾದಕ ಸಮಯವಾಗಿತ್ತು: ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನ ಕುಸಿತದೊಂದಿಗೆ ಹಿಂದಿನ ಪರಿಚಿತರು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಓರ್ವ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಗರಿಕರು ನಮ್ಮ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂಬುದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದ ಜನಪ್ರಿಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ತೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಸಾಧಾರಣ ಬರಹಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೋನಿನ್ರ ಕೃತಿಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಯೋಜನಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದವು. ತಾಜಾತನದ ಕೃತಿಗಳು ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡಿವೆ - ಅವರು ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ರಷ್ಯನ್ ಮಹಿಳಾ ಪತ್ತೆದಾರರಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ.

ನಿಜವಾದ ಪತ್ತೆದಾರಿ

"ತೊಂಬತ್ತರ ದಶಕದ ಅತೀವವಾದ ವಿಷಯವು ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಲ್ಲ, ಕೇವಲ" ಕೆಡಿಸುವ "ಬೇಡಿಕೆಗೆ ಸ್ವತಃ ಬೇಕಾಗುವುದು," ವಿಕ್ಟರ್ ಪ್ರೊನಿನ್ ಸ್ವತಃ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಒಂದು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅವನ ಅಂಶ ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹ. ಸೋವಿಯೆತ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಉಪಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಶೆಲ್ಗಿಂತ ಏನೂ ಅಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಪ್ರೋನಿನ್ ಬರೆದ ಕಥೆಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಮತ್ತು ಸಮಯವನ್ನು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿತ್ತು. ಬಹು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು, ಇವುಗಳು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸವನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವಂತಹ ಪಾತ್ರಗಳಾಗಿವೆ - ಇದು ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಯಾವುದೇ ದೃಢೀಕರಣವು ಉಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ. ಮಹಿಳಾ ತರ್ಕವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಓಲ್ಗಾ ತುಮನೋವಾ, ಅಥವಾ "ದೇಶೀಯ ಮಿಸ್ ಮಾರ್ಪಲ್" ಸಾಹಸಗಳನ್ನು ಮೀಸಲಾಗಿರುವ ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, ನಿವೃತ್ತಿಯ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುವ ನಿವೃತ್ತಿಯ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತದೆ.

"ವುಮೆನ್ಸ್ ಲಾಜಿಕ್" ಲೇಖಕನ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ "ಕಾನೂನುಬಾಹಿರತೆ" ಮತ್ತು "ಸಹೋದರರು" ಪತ್ತೇದಾರಿಗಳನ್ನು ಮಾರಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಓದುಗರು ಓಲ್ಗಾ ಟುಮಾನೋವಾರಿಂದ ತಕ್ಷಣವೇ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಆಲಿಸಾ ಫ್ರೈಂಡ್ಲಿಚ್ ಅವರು ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ ಮೂರ್ತಿವೆತ್ತಿಸಿಕೊಂಡರು, ಪ್ರಬಲವಾದ ಸ್ವತಂತ್ರ ಸ್ತ್ರೀ ಪಾತ್ರದ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಪತ್ತೆದಾರರು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ದೇಶೀಯವಾದವುಗಳಲ್ಲಿ ಅಪರೂಪ.

ಪ್ರೋನಿನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್: ಆಡಿಯೋಬುಕ್ಸ್

ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಅವರು ಬರಹಗಾರರಾಗಿ ನಿಜವಾದ ಫಲಪ್ರದ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ - ಅವರ 77 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಐವತ್ತು ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕೃತಿಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅವರು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ಆಡಿಯೊ ಸ್ವರೂಪದಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ. ಅವುಗಳ ಪೈಕಿ "ಟೈಫೂನ್", "ಡೆತ್ ಆಫ್ ದಿ ಪ್ರೆಸಿಡೆಂಟ್", "ಹೈಯರ್ ಅಳತೆ", "ಕಂಡಿಬುಬರ್", "ಬ್ಯಾಡ್ ಸೈನ್ಸ್", "ಯು ಹ್ಯಾವ್ ದಿ ಗೇಮ್ ಗೆಟ್" ಮತ್ತು ಇತರವುಗಳೆಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು. "ಸಿಟಿಯಾನ್ ಚೀಫ್" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಡಿಯಲ್ಲಿ ದೂರದರ್ಶನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸರಣಿಯಾದ "ಬಂದಾ", ಆಡಿಯೋ ಪುಸ್ತಕದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾಂತರಗೊಂಡಿತು.

ಪ್ರೋನಿನ್ ವಿಕ್ಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೆವಿಚ್ ಅದ್ಭುತ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಮಗೆ ಅವರಿಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಮತ್ತು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಜೀವನವನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ!