ಮಕ್ಕಳ ಕವಯಿತ್ರಿ ಐರಿನಾ Tokmakova. ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ಇದು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮಕ್ಕಳ ಕವಿ ಮತ್ತು ಗದ್ಯ ಬರಹಗಾರ, ವಿದೇಶಿ ಕವನ ಐರಿನಾ Tokmakova ಭಾಷಾಂತರಕಾರ. ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪೂರ್ಣ ಈ ಅದ್ಭುತ ಮಹಿಳೆಯ ಬಯಾಗ್ರಫಿ. ಅವರು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಜಾನಪದ ಕವನ ಅನುವಾದ ಕಥೆಗಳು, ಪೂರ್ವ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಬರೆದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಐರಿನಾ ಈ ಉದಾತ್ತ ಕಾರಣ ತನ್ನ ಜೀವನದ ವಿನಿಯೋಗಿಸಲು ಯೋಜನೆ ಇಲ್ಲ.

ಐರಿನಾ Tokmakova. ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಶಾಲೆಯ ವರ್ಷಗಳ

ನಮ್ಮ ನಾಯಕಿ 1929 ರಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು, 3 ಮಾರ್ಚ್. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಸಾಹಿತ್ಯಕ ಪ್ರತಿಭೆಗಳನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು Tokmakova ಐರಿನಾ Petrovna. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಇದು ಭಾಗಶಃ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿತವಾಗಿರುವ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು ತುಂಬಿರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಈ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸಿತು.

ಇವಳು ತುಂಬಾ ಜಿಜ್ಞಾಸೆಯ ಮಗುವಿನ ತಿಳಿವಳಿಕೆಯ ಒಂದು ಬಾಯಾರಿಕೆ ತೋರಿಸಿದರು. ನಾನು ಶಾಲೆಯ ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬಹಳಷ್ಟು ಓದಿ. ಸಂಚಿತ ಜ್ಞಾನ ಐರಿನಾ ಶಿಕ್ಷಣ ನೆರವಾಯಿತು. ನಾನು ಚಿನ್ನದ ಪದಕವನ್ನು ವ್ಯಾಸಂಗವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದರು.

ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಸಮಯ

ಐರಿನಾ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಕವಿಗಳು ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಕೃತಿಗಳ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಮೊದಲ ಕವನ ಭವಿಷ್ಯದ ಕವಿ ಬಾಲ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆದರು. ಯಾರಾದರೂ ಗಮನಕ್ಕೆ ಮಾದರಿ ಲೇಖನಿಯ, ಮತ್ತು ಅವರು ಬೇಗನೆ ಆಕೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಭೆ ಬರೆಯುವ ನಿರ್ಧರಿಸಿ ಉತ್ಸಾಹ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ.

ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ - ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯ ನಂತರ, ಅವರು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರತಿಷ್ಠಿತ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿ ದೇಶದ ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಬೋಧನಾ ವಿಭಾಗದ ಪ್ರವೇಶಿಸಿತು. ತರಬೇತಿ ನಂತರ, ಅವರು ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ಕೆಲಸ.

ಸೃಜನಶೀಲ ಜೀವನದ

ನಿಕಟವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭವಿಷ್ಯದ ಕವಿ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅಭ್ಯಾಸ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ ಐರಿನಾ Tokmakova ಮಾಡಿರಲಿಲ್ಲ. ಶ್ರೀ Borgkvistom, ಸ್ವಿಸ್ ಶಕ್ತಿ ಈ ಅದ್ಭುತ ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಪೂರ್ಣ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ, ಜೊತೆಗೆ ಬಯಾಗ್ರಫಿ. ಅವರು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷಿ ಇಂಟರ್ಪ್ರಿಟರ್ ಐರಿನಾ Petrovna ಪೂರೈಸಲು ಅದೃಷ್ಟವಷಾತ್. ಕಲಿಯುವಿಕೆ ಮಹಿಳೆಯ ಸ್ವಿಸ್ ಜಾನಪದ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ, ಅವರು ತನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಜಾನಪದ ಹಾಡುಗಳ ಸಂಗ್ರಹ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಬರಹಗಾರರು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಮಗ ಪರಿಚಯಿಸಲು, ಮೊದಲ ಅನುವಾದಗಳು ಐರಿನಾ Tokmakova ಮಾಡಿದ. ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಇದು ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಅವರು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟ ಏನು ಮಹಿಳೆಯ ಮಂಡಿಸಿದರು ಹೇಗೆ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂಬುದನ್ನು ತಾನು.

ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವೀಡನ್ ಶಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಪರಿಚಯ ಇದು ಭವಿಷ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ! ಬಹುಶಃ, ಆದರೆ ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಐರಿನಾ Tokmakova ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು. ಒಂದು ಸ್ಪರ್ಶದ ಕಥೆ, ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಸಡ್ಡೆ ಯಾರಾದರೂ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ಇದು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬಯಾಗ್ರಫಿ.

ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಗಳು

ಲೆವ್ Tokmakov, ಐರಿನಾ ಪತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಅವುಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ತನ್ನ ಅನುವಾದಗಳು ನಡೆಸಿತು ಪ್ರಕಾಶನ, ಪೂರ್ವ ಚಿತ್ರ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ವೈಫ್ ಏನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ. 1961 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿಕರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಐರಿನಾ Petrovna ಒಂದು ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ "ಜೇನುನೊಣಗಳು ನೃತ್ಯ ಚಾಲನೆ."

ಮಾದರಿ ಅನುವಾದ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಅವರ ಪದ್ಯಗಳು "ಮರಗಳು" ಐರಿನಾ Tokmakova ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹವಾದ. ಬಯಾಗ್ರಫಿ ಇದರ ಯಶಸ್ವಿ ತೋರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಯೋಜಿತವಲ್ಲದ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಲು.

ಕುಟುಂಬ ಕೆಲಸದ

ಅನುವಾದಗಳು ಮೊದಲ ಸಂಗ್ರಹಕ್ಕೆ, ಅವನ ಕವಿತೆಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ ಚಿತ್ರಗಳ ಐರಿನಾ ಪತಿ ಸೆಳೆಯಿತು. ವೇಗವಾಗಿ ಒಂದು ಹೊಸ ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಗಳು ಐರಿನಾ Tokmakova ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಮನರಂಜನೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರ ಮಹಿಳೆಯ ಬಯಾಗ್ರಫಿ. ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅನೇಕ ಬೋಧಪ್ರದ ಕಥೆಗಳು ಇವೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಒಂದು ಗುಪ್ತ, ಆದರೆ ಸಹ ಕಿರಿಯ ಓದುಗರಿಗೆ ನೈತಿಕತೆಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

ಏನು ಮತ್ತು ಯಾರಿಗೆ ಐರಿನಾ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ

ಕವನಗಳು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳು ರಿಯಾಯ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಕಲನ ಬರೆಯುವ ಜೊತೆಗೆ, Tokmakova ಗಂಭೀರವಾಗಿ ನಾಟಕ ಸಾರಿದರು. ದುಡಿಯುವ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಬರೆದ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ: "ಸೆಳೆದವು ಗೊರಸು", "ಫ್ರಾಸ್ಟ್", "ಡೂಡಲ್" ಮತ್ತು "Zvezdohod ಫ್ಯೋಡರ್."

ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಐರಿನಾ Tokmakova ರಚಿಸಿದರು ಎಂದು ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆ ಆಟಗಳು ತಿಳಿದಿದೆ. ಕೆಲಸದ ಭಾಗಗಳಂತೆ, ಅವರು ಓದುಗರು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿರುವ ಆದಾಗ್ಯೂ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸದ ಉಳಿದ ಪ್ರೀತಿಸಿದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕವಿ ಐರಿನಾ Tokmakova ಅತ್ಯಂತ ಬಹುಮುಖ. ಬಯಾಗ್ರಫಿ, ಮೇಲೆ ಹೇಳಿದಂತೆ, ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ಉತ್ತೇಜಕ. ಬರಹದ ಬಗ್ಗೆ ಕನಸು ಎಂದಿಗೂ ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಡದ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸಾಧಿಸಿದೆ.

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ಐರಿನಾ Tokmakova ಸಹ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ತನ್ನ ಕೆಲಸ ಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಇದು ಕುಟುಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ಬಳಕೆಗೆ ಅನುವಾದಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು, ಆದರೆ ಕವಿಯ ಸೃಜನಶೀಲ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಸ್ಟಾಪ್ ಪಡೆದಿಲ್ಲ. ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಪ್ರೀತಿ ಹುಟ್ಟಿಸುವ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು ಇದೆ.

ಮತ್ತು ತನ್ನ ಮೋಜಿನ ಕಥೆಗಳು, ಆಟಗಳು, ತಮಾಷೆಯ ಕವಿತೆಯ ಇಷ್ಟ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ? ಕೃತಿಗಳು ನೋಟದ ಒಂದು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಬಿಂದುವಿನಿಂದ ಮೌಲ್ಯದ. ಪ್ರತಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ, ಏನೋ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಆಗಿದೆ.