ರಚನೆ, ಭಾಷೆಗಳ
ಮರ್ಚಂಡೈಸಿಂಗ್ ವ್ಯಾಪಾರದ ಸರಕುಗಳನ್ನು - ಸರಿಯಾಗಿ ಬರೆಯಲು? ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ
ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಮೊದಲ ವರ್ಷದ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಮೂಲಕ ಪುನರ್ಭರ್ತಿ ಅಲ್ಲ. ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪ್ರತಿ ದಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಇಂಗ್ಲೀಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಫ್ರೆಂಚ್ ಬರುತ್ತವೆ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಐಟಂಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಸೇರಿದಂತೆ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು, ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುವ ಆಧುನಿಕ ನಿಘಂಟುಗಳು,.
ಸಾಲ ಬಳಕೆ ವಿವಿಧ ವಿವಾದಾಂಶಗಳನ್ನು ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಬರೆಯಲು? ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಬಳಕೆಗೆ ಸೂಕ್ತ? ಇದು ಎರವಲು ಬಳಸದಂತೆ ತಪ್ಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯ? ಇದು ಮೌಲ್ಯದ ದೇಶೀಯ ಭಾಷೆಯ ಶುದ್ಧತೆ ಹೋರಾಡಲು ಹೊಂದಿದೆ?
ಸರಳ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆ ಇಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಎಂಬುದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ನಾನು ಸಿಗುತ್ತದೆ ಎರವಲು ಪದಗಳು?
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಹಲವಾರು ಕಾರಣಗಳಿವೆ:
- ಇತರ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಆವಿಷ್ಕಾರ ಹೊಸ ಐಟಂಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಇವೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ತಂತ್ರ, ಆರ್ಥಿಕ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: ರೇಡಿಯೋ, ಪ್ರದರ್ಶನ, ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್.
- ದೇಶಗಳ ನಡುವಿನ ಸಕ್ರಿಯ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಹೊಕ್ಕು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಮತ್ತೊಂದು ದಾರಿ. ಒಂದು ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆ - XVII ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ವಲಯಗಳಿಗೆ ಪೈಕಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷೆಯ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಥಿತಿ.
- ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ ಸಾಲ.
- ಇದು ಸೂಚಿಸಲು ಎರಡು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು ಸನಿಹವಾಗಿದೆ ಅಗತ್ಯ ಮಾಡಿದಾಗ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಭಯ" ಮತ್ತು "ಭಯ".
- ಫ್ಯಾಷನ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ - ವಿದೇಶಿ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಬಳಕೆ.
ನಾನು ಸಾಲ ಬೇಕು?
ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಬಳಕೆ ರಷ್ಯನ್ ನಲ್ಲಿ - ಒಂದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಟೈಮ್ ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಹೊಸ ವಿಷಯಗಳನ್ನು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ತಾತ್ಪರ್ಯವನ್ನು ಇವೆ. ಸ್ಪಾಟ್ ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ನಿಲ್ಲುವ ಇಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ವಿದೇಶಿ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾನ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಬಹುದು. ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ಸಾಲ ಮಾತ್ರ ಸೂಕ್ತ ಪರಿಹಾರ.
ಆದರೆ ನಾವು ಈಗ ಏನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ? ಸಾಲ ಅದರ ಮೂಲ ಕಾರ್ಯ ಪೂರೈಸಲು ಈಗ. ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
, "ಸಂಪೂರ್ಣ", "ಸಾಕಷ್ಟು", "ಮಾನವೀಯ", "ಆಳ" "ಸಂಭಾವ್ಯ.": ನಾವು ಕೇಳಲು ಆದರೆ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಕೌಂಟರ್ಪಾರ್ಟ್ಸ್ ಅಲ್ಲ ಹೊರತು? ಕೆಟ್ಟ: "ಪರಿಪೂರ್ಣ", "ಸೂಕ್ತ", "ಮಾನವೀಯತೆ", "ವಿವರವಾದ", "ಸಾಧ್ಯ"?
ದೂರದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ,: ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಸಾಲ ಬಳಕೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಲ್ಲೆಡೆ ಎದುರಿಸಬಹುದು. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ.
ಯಾವಾಗಲೂ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಕೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಒಂದು ತಪ್ಪು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು. ಅಥವಾ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಜನರು ಹುಟ್ಟುಹಾಕಿದಾಗ ಸಾಲ ಬಳಕೆ, ತಮ್ಮ ಅರ್ಥ ತಿಳಿಯದೆ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಷ್ಟೀಕರಣ - ಒಂದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಇದು ತಪ್ಪಿಸಿದರು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಸಮಂಜಸವಾದ ಸಾಲ ಬಳಕೆ ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ - ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಸುಂದರ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಒಂದು. ಅದರ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಗುರುತಿಗಾಗಿ ವರ್ತ್ ಹೋರಾಟ, ಸ್ಥಳೀಯ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳಾಂತರ ಬದಲಿಗೆ.
ಹೇಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸಾಲ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು?
ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಸಾಲ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯಮಗಳು ವಿವರಿಸಬಹುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಅದೇ ಪದದ ಹಲವಾರು ಭಿನ್ನತೆಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪದ "ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್" ವಿವಿಧ ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇವೆ. "ಇ" ಮೇಲೆ - ಕೆಲವು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಇತರ, "a" ನ ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.
ಇಂತಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ನೋಟವನ್ನು ಹಲವಾರು ಜನರು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ, ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯ ಪದ ಕೂಡ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಬರುವುದು, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಮೂಲ, ಬರವಣಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅದೇ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮಾಡಬೇಕು.
ಆದರೆ, ಈ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಪದಗಳನ್ನು ಒತ್ತಡ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು. ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಾಷೆ ಮಾದರಿ ಪುನರ್ನಿರ್ಮಾಣ ಎರವಲು ರಷ್ಯಾದ ಶಬ್ದದೊಂದಿಗೆ ಸಾದೃಶ್ಯದಿಂದ.
ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಒತ್ತಡ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೇ ಬರೆಯುವ. ನಿಘಂಟು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ತೆರೆಯುವ, ನಾವು ಅನೇಕ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿಲ್ಲ ನೋಡಬಹುದು ಎರಡು ವ್ಯಂಜನಗಳ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆಂಗ್ಲಿಸಿಸಂ "ಶಾಪಿಂಗ್", "ಸ್ಪ್ಯಾಮರ್" ನಲ್ಲಿ.
ಸಾಲ ಹಾಗೂ ಬರಹಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಒತ್ತಡ, ಯಾವಾಗಲೂ ಮೂಲ ಅವಲಂಬಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಮಾದರಿಗಳು ಅವುಗಳ ಮರುಜೋಡಣೆ.
ಈ ಸಾಧಿಸಲು, ಬರೆಯಲು ಹೇಗೆ, "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಮತ್ತು "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಊಹಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ ಏನು?
ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ನಮಗೆ ಬಂದ "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು, ಈಗ ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದು ಕೇವಲ ಎಲ್ಲರೂ ಅದರ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥ ಇಲ್ಲಿದೆ.
"ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಸರಕುಗಳು, ಉತ್ಪನ್ನಗಳ ಒಂದು ಅನುವಾದ ಹೊರಡಿಸುತ್ತದೆ ಪದ "ವಾಣಿಜ್ಯ" ಜನ್ಯವಾಗಿದ್ದು, ಲಕ್ಷಣಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಬೇರೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದಿದೆ.
ಮರ್ಚಂಡೈಸಿಂಗ್ - ಸರಕುಗಳ ಚಿಲ್ಲರೆ ಮಾರಾಟ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮದ ಮುಖ್ಯ ಘಟಕಗಳಾಗಿ ಒಂದು. ಅವರು ಯೋಜನೆ ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಕೋಣೆಗಳು ಸಿದ್ಧತೆ ಆಗಿದೆ. ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ ಪ್ರಮುಖ ಉದ್ದೇಶ - ಒಂದು ಉತ್ಪನ್ನ ಕೊಳ್ಳುವ ಖರೀದಿದಾರರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು.
ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ನೋಡಬಹುದು ಎಂದು, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುವಾದ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಲ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಳಿಸುವ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
"ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಮತ್ತು "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಹೇಗೆ?
ವೆಬ್ ಪುಟಗಳು ಮೂಲಕ ವಿಹರಿಸುವ, ನೀವು ಶಬ್ದಗಳಾದ ಬಹಳಷ್ಟು, "myrchundayzinga ವರೆಗೆ" ಭೇಟಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಉದ್ದ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಎದುರಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ನಿಬಂಧನೆಗಳು, ಆಡಳಿತ ಜನರು ಏನು ಬರವಣಿಗೆ ಸಾಲ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅರಿವಿರದ.
ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ಬಳಿಕ, ಎರಡೂ ಭಿನ್ನತೆಗಳು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ, "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಮತ್ತು "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, "ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು ಎರವಲು ಪದಗಳ" ರ್ಯಾಟ್ ಎಲ್ಪಿ ಇದು ಕೇವಲ ಮೊದಲ ಸರಿಯಾದ ಕಾಗುಣಿತ ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಪುಸ್ತಕಗಳು ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣವು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು "ಒಂದು" ಮೂಲಕ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು. ಈ ಸಾಮಾನ್ಯ ಬಲ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಇನ್ನೂ "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಏಕೆ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬೇರೆ ಬರವಣಿಗೆ ಇವೆ?
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸರ್ಚ್ ಇಂಜಿನ್ "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಮತ್ತು "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ರಲ್ಲಿ ನಮೂದಿಸಿದರೆ, ಸಂಚಿಕೆಯ ಮೊದಲ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನೀವು ಎರಡೂ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಸೈಟ್ಗಳು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ. ಇದಕ್ಕೆ ಜನರು ಹೆಚ್ಚು "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಆವೃತ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸಾಧ್ಯತೆ ಹೆಚ್ಚು ವೇಳೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಮಾಡುವುದು.
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಬಳಕೆದಾರರು ಬೃಹತ್ ಯಾವುದೇ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಹೊಂದಿದೆ, ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೇಗೆ ಆಸಕ್ತಿಯಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಅಲ್ಲಿಂದ, ಮತ್ತು ಖಿನ್ನತೆ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು.
ಸೈಟ್ಗಳ ಭೇಟಿಗಳ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಲುವಾಗಿ, ಮಾಲೀಕರು, ಬಳಕೆದಾರರು ಸಲುವಾಗಿ, ಕಾಗುಣಿತ "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.
ಈಗ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಂಕಿಅಂಶ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ ಹೆಚ್ಚು ಜನಪ್ರಿಯ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಆವೃತ್ತಿಯು. "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಮತ್ತು "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಬರೆದು ಸೈಟ್ನಲ್ಲಿ Wordstart, ನೀವು ಮೊದಲು ಸಾಕಾರ ಮನವಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಎರಡನೇ ಎರಡು ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನೋಡಬಹುದು.
ಏಕೆ ಈಗ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಆಗಿದೆ?
ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಅನೇಕ ರೂಪಾಂತರಗಳು ನಡೆದಿವೆ ಏಕೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಭಾಷೆಯ ಸಹಾಯ ಮೂಲ.
[: Tʃ (ə) ndaız 'mɜ] ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಪದಗಳ ಲಿಪ್ಯಂತರ «ವಾಣಿಜ್ಯ» ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಆ ಪದ "ಒಂದು" ಮೂಲಕ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ "ಇ" ಓದಲು ಇದೆ. ಬಹುಶಃ ಈ ಸಾಕಾರ ಮತ್ತು ಎರಡು ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ರೂಪುಗೊಂಡ. ಒಂದು, ಬರವಣಿಗೆ ಆಧರಿಸಿ ಸರಿಯಾದ "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ" ಆಯ್ಕೆ. ಇತರೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ - "ವಾಣಿಜ್ಯೀಕರಣ".
ಹೇಗೆ ಇತರ ಸಾಲ ಬರೆಯುವ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು?
ಬೆತ್, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಯಮಗಳು ವಿವರಿಸಬಹುದು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾವಾಗಲೂ ಅವರು ಮೂಲ ಬರೆದ ಹೇಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಖರ ಉತ್ತರ ಮತ್ತು ಆನ್ಲೈನ್ ನಿಘಂಟುಗಳು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಮುದ್ರಣ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳನ್ನು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ - surest ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಪ್ಪು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲ. ರ್ಯಾಟ್ LP ಯು Pavlenkova ಎಫ್, Sitnikov, ಎಮ್ಎ: ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾಲ ಬಳಸಲು ಬೇಕಾದರೆ, ಆಫ್ "ವಿದೇಶಿ ವರ್ಡ್ಸ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ" ಒಂದು ಸಂಪರ್ಕಿಸಬೇಕು ಅಥವಾ ಇತರ ಲೇಖಕರು.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ ರಷ್ಯಾದ ಜನರು ಬಹಳ ಸಾಲ ನೆನಪಿಡಿ ಫಾರ್. ಅವರು ಅರ್ಥ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ಮಾಡಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನೀವು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಗಮನ ಅಂಗಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಾಹೀರಾತು ಬ್ಯಾನರ್ ನಲ್ಲಿ ಚಿಹ್ನೆಗಳಲ್ಲಿ ವಾರ್ತಾ, ಪುಸ್ತಕಗಳು, ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿ ವೇಳೆ, ಸರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ.
Similar articles
Trending Now