ಮೌಲ್ಯವನ್ನು phraseologism ಮತ್ತು ಉಪಯೋಗವು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ: "ಕುತ್ತಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ"

ವಿದೇಶಿಗರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲವೆಂದು ಪದಗಳನ್ನು ವಿವಿಧ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಇಡುತ್ತದೆ. ನಮ್ಮ ಗಮನದ ಇಂದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು - "ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು." Phraseologism ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಇದರ ಸಂಭವನೀಯ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಗುವುದು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸುತ್ತದೆ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿದ್ದಾರೆ.

ಇದು ಸಾಧ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೊಂದರಲ್ಲಿ ಆದ್ದರಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಈಸ್?

ಸಹಜವಾಗಿ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ. ಕೇವಲ ನಮ್ಮ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕೆಲವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಊಹಿಸಿ ಪ್ರಧಾನಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ: ". ನೀವು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಮ್ಮ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪಾಲುದಾರರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಅವಕಾಶ" ಇದು ಪದ "ಸಂಗಾತಿ" ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುರಿತಪ್ಪದೆ ಅದರ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಪದವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿವಿ ಬಳಸುವ ಪುಟಿನ್.

ಟೆನ್ನಿಸ್ ಆಟ

ಆದರೆ ನಾವು ದಾರಿ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗು. ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮತ್ತೆ. ಪದಗುಚ್ಛ ರೀತಿಯ ತಿರುವು, "ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು" (ಅರ್ಥ ನಾವು ನಂತರ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವಿರಿ phraseologism) ಕೇವಲ ಒಂದು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ವಾತಾವರಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟೆನ್ನಿಸ್ ಆಡಲು ನಮ್ಮ ಪ್ರಧಾನಿ ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸೆಟ್ ವಿವಿ ನಂತರ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪುಟಿನ್ ಡಿಎ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್: "ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನೀವು ನಮ್ಮ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪಾಲುದಾರರ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ನೀಡುತ್ತವೆ." ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತ. ಇದಲ್ಲದೆ, ವಿವಿ ಪುಟಿನ್ ಎನ್ನುವಂತಿಲ್ಲ ಡಿಎ ಮೆಡ್ವೆಡೆವ್ ಸರಿಯಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಅರ್ಥ. ಮುನ್ನಡೆಯುವ. ನಾವು ಅದರ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲು, ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು "ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು", ಬಹಳ ಬೆಳಕಿಗೆ ಬಂದರು.

ಒಂದು ಕೆಲಿಡೋಸ್ಕೋಪ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳನ್ನು. ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಕರ

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಅಲ್ಲ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ ವಾಕ್ಶೈಲಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಶಿಕ್ಷಕಿಯಾಗಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಮತ್ತು ಬಹಳ ವಿಚಿತ್ರ ಹೊರಹಾಕುತ್ತದೆ "ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಟಫ್" ಎಂದು, troechnikov ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ಮೂವರ ತಂಡ ಬಯಸುವವರಿಗೆ, ನನಗೆ ಹೇಳಿ." ತದನಂತರ ಒಂದು ಕೆರಳಿದ ಟೊರೆಂಟ್ ತುಂಬಾ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಶಿಕ್ಷಕನ ಮೇಜಿನ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿ ಅಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಕಳೆದ ಕೇವಲ ಒಂದು ಅತ್ಯಂತ ನೀರಸ ವಾಡಿಕೆಯ ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ - ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ. ಅವರು ಕೇವಲ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿ "4" ಅಥವಾ "5" ವಿಷಯದ ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಯಾರು ಬಿಟ್ಟು.

ಆದರೆ ಈ ವಿಧಾನವು ಒಂದು ಹಿನ್ನಡೆಯೆಂದರೆ ಹೊಂದಿದೆ. ನಮ್ಮ ನಾಯಕನ ಪರೀಕ್ಷೆ ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಭೇಟಿ ನಂತರ,, ಮೊಣಕೈ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕೆ ಬದಿಗಿರಿಸಿ, ನೀವು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಪೀಟರ್ ವೈ (Chaadaev ಎಂದು). ಈಗ ಅವರು ನೀವು ಕೇಕ್ ತುಂಡು ಪಡೆಯಲು ಒಂದು ಸೆಟ್ ಆಫ್ ಹೊಂದಿವೆ ಎಂದು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾರೆ. " ಪೀಟರ್ Jakovljevic ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಆಫ್ ನಗುವುದು ಅಥವಾ ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ತನ್ನ ವಿಧಾನವು ಅದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಸ್ನೇಹಿತರು ಬಿಡಲು. phraseologism ಮೌಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರ್ಥ: ನಾವು ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯ ಪದಗಳು "ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು" ಬಗ್ಗೆ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಆಗಿತ್ತು ಇವೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ವಿಷಯವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ತುಂಬಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಎನ್ನುವ ಅಂಶವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ.

ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ

ಪಾಲಕರು ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳ ಪ್ರೀತಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ - ಇದು ಸತ್ಯ. ಇಲ್ಲವಾದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ದಂಡೆ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾನವ ಮೌಲ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಣ: ಆದರೆ ಒಂದು ವಿಷಯ ಇದೆ. ಶಿಕ್ಷಣ - ಅನುಮತಿ ಯಾವ ವ್ಯಾಪ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಅರ್ಥ. ", ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮಾಡಬಹುದು ನೋಡಿ.": ವೆನ್ ತಂದೆತಾಯಿ ತುಂಬಾ ಮೃದು, ನಂತರ ಇತರರು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು Phraseologism ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ನಮಗೆ ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಯಾರಾದರೂ ತುಂಬಾ ತನ್ನ ಮಗುವಿಗೆ ಸ್ಪಾಯಿಲ್ಸ್ ಇದೆ ಎಂದರ್ಥ. ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ "ನೀವು ತುಂಬಾ ಅವಕಾಶ", ಹೇಳಬಹುದು, ಆದರೆ ಮಗು ಮತ್ತು ಇಂತಹ ವಹಿವಾಟು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಏಕೆಂದರೆ, ಸಣ್ಣ ಮಗ (ಅಥವಾ ಮಗಳು) ರವರೆಗೆ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕರಾರುವಕ್ಕಾಗಿಲ್ಲ. ಪಾಲಕರು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕೆಲವೊಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿಧಾನಗಳು ಆಯ್ಕೆ.

ಈ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿಂದ ಇದು ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ "ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು" ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರಬಹುದು ಯಾವಾಗಲೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ: ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ವತಃ ಅಥವಾ ಇತರರು ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಾರೆ ಹಾಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದರ್ಥ.

K.-H. ಜಂಗ್

ಮೊದಲ, ಹಿನ್ನೆಲೆ. ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ K.-G. ಯಂಗ್ ಮತ್ತು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಚರ್ಚೆಗೊಳಗಾಗಿದ್ದ ಮನುಷ್ಯ. ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಜಂಗ್ ಅವರು ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೇಳಿದರು. ಅದೇ ದಿನದ ರಾತ್ರಿ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಬೆನ್ನಿನಲ್ಲಿ ಸವಾರಿ ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಸಂಗಾತಿ ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕನಸು. ಸ್ವಿಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ರಲ್ಲಿ, ಇಂತಹ ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ ಇಲ್ಲ: "ನೀವು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಜಂಪ್ ಮಾಡಬಹುದು," ಅವರು ಅರ್ಥ "ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ".

ಈ ಉದಾಹರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಾವು ರಷ್ಯಾ ವಿಲಕ್ಷಣ ಸಂಬಂಧ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಬ್ಯಾಂಕುಗಳು ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ನೋಡಬಹುದು. ನಾನು ಹಿಂದೆ ಕುಳಿತು ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಎಂದು ಇಂತಹ ಕ್ರಮಗಳು ನಡುವೆ ಇಂತಹ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದರು. ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ಸವಾರಿ (ಬಳಕೆಗಳು) ಇನ್ನಿತರ, ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸುಮಾರು ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತದೆ: ಅವರ ಅರ್ಥವು ಒಂದೇ ಆಗಿದೆ. ನಾವು ರಶಿಯಾ, ಇದು ಕೆಟ್ಟ, ಸ್ವಿಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ ಹೇಳುವ ಇಲ್ಲಿದೆ ತಟಸ್ಥ ಆರೋಪ.

ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನದ

ಹಿಂದಿನ ವಿಭಾಗ, ಅದು ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು" ಎಂದು) ನೇರವಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರದ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಒಂದು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯ ಸಹೋದರ ಸವಾರಿ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾವು - ಮಾಡಿ. ರಶಿಯಾ ಒಂದು ವ್ಯಕ್ತಿ ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ತೋರಿಸಿದರೆ, ಜನರು ತಕ್ಷಣ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಆದರೆ ಸತ್ಯ.

ಈ ಗೆ ಇದು ಯಾರೂ ಸಹಾಯ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇದು ಅಗತ್ಯ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು, ಒಂದು ಕಡೆ, ಮತ್ತು ಇತರ ಮೇಲೆ - ಸಮಂಜಸವಾದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು. ಕಳೆದ ಯಾರಾದರೂ ಉತ್ತಮ ಎಲ್ಲೆ ಮೀರಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡು. ಅರ್ಥಾತ್, ಎಲ್ಲವೂ ಮಿತವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯದು.

ಏಕೆ, ಜನರು ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು ಮಾಡಿದಾಗ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು? ನಮಗೆ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಅವಕಾಶ. ಕೆಲವು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಸೋಲುವವರು ಸಹಪಾಠಿ ಕಂಡು, ಮತ್ತು ಅವರು ಹೋಮ್ವರ್ಕ್ ಅವನಿಗೆ ನೆರವಾಗುತ್ತದೆ. ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಮಾಡಲು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಹೆಡ್ಡ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸೋಲುವವರು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು, ಮತ್ತು (ದೇವರ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಅವನ ಆಶೀರ್ವಾದ) ಅವರು ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಹೊರಬಂದು ಅನುಭವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಇದು ವ್ಯಾಪಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅಪಾಯ. ಅದೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬರಲು ಎಳೆಯಬಹುದು ಈಸ್ ಇದು: ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಎಂದು ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ವಿತರಿಸುವುದರಿಂದ, ಅರ್ಥದಲ್ಲಿಯೂ ತಳಬುಡವಿಲ್ಲದ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪಾತ್ರದ ಕನ್ನಡಿ ಮಾಡಬಹುದು. ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ, ರೀಡರ್ ಲೇಖನ ಕೆಲವು ಸಂತೋಷ ಸಿಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ phraseological ಅರ್ಥದ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಉತ್ತರಿಸಲು ಈಗ "ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತು."