ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್: ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಅನುವಾದ

ಒಮ್ಮೆ ಇದು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ರೋಮನ್ನರು ಮಾತನಾಡುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜಾಡನ್ನು ಅವಿನಾಶವಾದ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ರೋಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಕ್ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಲ್ಲಾ ಐರೋಪ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಗ್ಗೆ. Slav ಜನರ ಹಾಗೆ, ಅವುಗಳ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಬಲ್ಕನ್ಸ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಗಳು ಕುರುಹು ಹೊಸ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್, ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಸ್ಲಾವಿಕ್-ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ನಡುವೆ ಮೂಲ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನಾವು ಇಂದಿಗೂ ಬಳಸುವ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಆರಂಭಿಸಿದರು.

ಭಾಷೆಯ ಮೂಲದ

ಒಂದು ಭಾಷೆಯ ಜನ್ಮ ಲೆಕ್ಕ ಇದು ಒರಿಜಿನ್ಸ್, ಬಹಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟ. ಇದುವರೆಗೂ, ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿ ಸಂಶೋಧಕರಿಗೆ ಅತಿದೊಡ್ಡ ಸವಾಲುಗಳ ಒಂದು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ - ಈ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೂಲವು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟ ಏಕೆಂದರೆ, ವಿನಾಯಿತಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ.

ಲ್ಯಾಟಿನ್

ನಾವು ಈಗ ಪ್ರಾಚೀನ ರೋಮ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಎಂದು ಭಾಷೆ, ಮತ್ತು ಯಾರು ಆರಂಭಿಸುವುದು ಸತ್ತ ಆದರೂ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಔಷಧ, ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಾದರಿ ಮೌಖಿಕ ರೂಪದ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಇಟಲಿಯ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಬುಡಕಟ್ಟು ಜನರ ನಡುವೆ ಅದೇ ಹೆಸರನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಎಟ್ರುಸ್ಕನ್ ಅಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ, ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.

ನ್ಯೂ ರೋಮನ್ ನಾಗರಿಕತೆಯ ಪೂರ್ಣ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರ ಸಾಧನೆಗಳನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು. ಇದು 21 ಅಕ್ಷರಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು: ABCDEFHIKLMNOPQRSTVXZ. ರೋಮನ್ ಚಕ್ರಾಧಿಪತ್ಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಯುರೋಪ್ನಾದ್ಯಂತ ವ್ಯಾಪಕ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ತಳಿ ಕ್ರಿಯಾ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು (ಸೆಲ್ಟಿಕ್, ವೆಲ್ಶ್, ಗೋಥಿಕ್ ಮತ್ತು ಟಿ. ಡಿ) ಜೊತೆ ಬೆರೆತು ಪತನದ ನಂತರ.

, ಫ್ರೆಂಚ್ ಇಟಾಲಿಯನ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು - ಆದ್ದರಿಂದ ರೋಮನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳಿವೆ. ಇಂದು 26 ಅಕ್ಷರಗಳ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಒಂದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವಿಚಿತ್ರ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಇತರರು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ ಕೆಲವು ಪ್ರದೇಶಗಳು, ಪಾಪಲ್ ಪ್ರಾಧಿಕಾರದಿಂದ ವಿಧಿಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಪವಿತ್ರ ಪದಗಳ ಜನರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಅಗತ್ಯ. ಗ್ರೀಕ್ ಸಹೋದರರು ಸಿರಿಲ್ ನಾನು Mefody ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಆಯಿತು 43 ಅಕ್ಷರಗಳು, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ದಾಖಲಿಸಿದವರು.

ಅವರು ತಮ್ಮ ಹಿರಿಯ ಸಹೋದರ ಸಿರಿಲ್ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವೋನಿಕ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧಾರವಾಯಿತು. ನಂತರ, ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ ಹಾಗೂ ಸ್ವತಃ ಭಾಷೆಯ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರದೇಶಗಳಿಗೆ ಹರಡಿತು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಇದು ಬೇರೆ ಬೇರೆ ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಒಳಗಾಯಿತು ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅನೇಕ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಭಾಷೆಗಳ ವಿಭಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಬರಹಗಳು ದಕ್ಷಿಣ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಆಧಾರವಾಯಿತು.

ಆಧುನಿಕ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು

ಇಂದು, ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಮಾಹಿತಿಯ ವಿನಿಮಯ ಅಂತಾರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಸಹ ಪೂರ್ವ ದೇಶಗಳಿಗೆ ನಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ. ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ರಚನೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು, ಮತ್ತು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಎರಡು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಅನುಕೂಲಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ರುಜುವಾತಾಗಿದೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.

ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ಅನೇಕ ಚೀನೀ ಮತ್ತು ಜಪಾನೀ ಪದಗಳನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್, ಇದು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಬ್ಯಾಂಕ್ ದಾಖಲೆಗಳು (ಸಹ ರಶಿಯಾ) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮಾಹಿತಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಹೇಳುತ್ತವೆ - ಇದು ಕಾರಣ ಅದರ ಸಂಕೇತಗಳನ್ನು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಒಂದು ಮಹತ್ತರವಾದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ರವಾನೆಯಾಗುವುದು ಇದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರೀಮಂತ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕ ಎಬಿಸಿ ಆಗಿದೆ.

"ಅಕ್ಷರಮಾಲೆ" ಸುಧಾರಣೆ

ಅನೇಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪದೇ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡ ಬಹಳ ಪ್ರಮುಖ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ - ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಿರಿಲ್ಯಾಕ್ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ. ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು ಕಾಮನ್ವೆಲ್ತ್ ಮತ್ತು ಲಿಥುವೇನಿಯಾದ ಡ್ಯೂಕಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬದಲಿಗೆ. ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ಲಿಥುವೇನಿಯಾ ಮತ್ತು ಪೋಲೆಂಡ್, ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಗಳ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಬೇರುಗಳು ಹೊರತಾಗಿಯೂ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಿರಿಲ್ಯಾಕ್ ರಿಂದ ಅನುವಾದ ಮುಟ್ಟಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಆಗ್ನೇಯ ಯುರೋಪ್ ದೇಶಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, XIX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರದ ಕಂಡಿತು ಇದು ರೊಮೇನಿಯಾ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿತು. ಅದೇ ರೀತಿ, ಮಾಂಟೆನೆಗ್ರೊ, ಸೆರ್ಬಿಯಾ ಮತ್ತು ಜೆಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಗಮಿಸಿದರು.

ರಷ್ಯಾ ಕಳೆದಿರುವ ಮೂಲಕ

ನಮ್ಮ ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸೂರ್ಯನ ಒಮ್ಮೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾನ ಸೆಣಸಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಜನರಿಗೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರದ, ಆದರೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ದೇಶಕ್ಕೆ ಮನ್ನಾ ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯನ್ನು ಪರಿಚಯ ಬರವಣಿಗೆಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಇದ್ದರು.

ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಪೀಟರ್ ನೀಡಲು ಬಯಸುವ. ಅವರು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಎಸೆಯುವ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕೆಲವನ್ನು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಣೆ ಕಳೆದರು. ಆದರೆ ನಂತರ ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತಂದುಕೊಂಡರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು.

ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಎರಡನೇ ಪ್ರಯತ್ನ ರೋಮನೀಕರಣ ಕ್ರಾಂತಿ ಕಂಡುಬಂದಿತು. ಲೆನಿನ್ ಏಕೀಕರಣದ ಸುಧಾರಣೆ ನಡೆಸಿದ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಘಟಕಗಳು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಒಂದು ಶಿಫ್ಟ್ ಇತ್ತು, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅನುವಾದ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಾಯಿತು.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಕೆಲಸ ಪ್ರಚಂಡ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಬರೆಯಲಾಗಿತ್ತು ಎಲ್ಲ ರಶಿಯನ್ ಮೂಲಗಳು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಆದರೆ ತಕ್ಷಣ, ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಸ್ಟಾಲಿನ್ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯವಾಗಿದೆ ತಿಳಿದುಬಂದಿತು, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮರಳಿದರು.

ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲಿಕ್: ವ್ಯತ್ಯಾಸ

ಇದು ಈ ಎರಡು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೀರಿ ಇದೇ ಗಮನಕ್ಕೆ ಅಸಾಧ್ಯ. ಅವರು ಅದೇ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಿಖರವಾಗಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತವೆ: ಎ, ಬಿ, ಇ, ಕೆ, ಎಂ, ಎನ್, ಒ, ಪಿ, ಸಿ, ಟಿ, ಜಿ, ಮತ್ತು ಎಚ್ ಆದಾಗ್ಯೂ, ಸರಿಯಾಗಿ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದಂತೆ ಪಡೆದಿದ್ದರಿಂದ, ಸಿರಿಲಿಕ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವ್ಯಾಪಕ. ಡ್ಯೂ "ವಾಟ್" ಅಥವಾ "ನಿ" ಮುಂತಾದ ಅಕ್ಷರಗಳೊಂದಿಗೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಅಥವಾ ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲ್ಪಡುತ್ತವೆ ಧ್ವನಿ ಹರಡುತ್ತದೆ.

ನಾವು ನಮ್ಮ ಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿನ ಗೊತ್ತುಮಾಡುವ ಇದು ಅಕ್ಷರ "ಸಿ" ಮತ್ತು "ಕೆ" ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು ಮಾಡಬೇಕು. ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ನಕಲಿನ ಗುಂಪು ಸ್ವರದ ಮೇಲಿನ ಅವಲಂಬಿತ ಮುಂದುವರಿಯುವ. ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ, ಏನು ಭೇದ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ - ಪ್ರತಿ ಸೌಂಡ್ ಅದರ ಅಕ್ಷರದ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ.

ಅಕ್ಷರಗಳು ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಮೂಕ ಸ್ವರಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಕ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶಗಳನ್ನು ಇವೆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ದ್ವಿಗುಣಗೊಳಿಸುವ ವ್ಯಂಜನಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುವುದು.