ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರು

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಪಂಚದ ವಿಭಿನ್ನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅನೇಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಹೋಲುತ್ತಾರೆ. ವಿವಿಧ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ಋತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಎಷ್ಟು ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರು

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ನಲ್ಲಿ, ವರ್ಷದ ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರು ಈ ಸಮಯದ ಹವಾಮಾನದ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆ ಅಥವಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮ ಪೂರ್ವಜರು ಸಮಯದ ಅವಶೇಷಗಳಿಂದ ಗಮನಿಸಿದ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ತಿಂಗಳಿನ ಹೆಸರು "ಮಿಶಾತ್ಸಿ". ಈಗ ನಾವು ನೆರೆಹೊರೆಯ ರಾಜ್ಯದ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಋತುಗಳ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸೋಣ.

ವರ್ಷದ ತಿಂಗಳ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು

ಜನವರಿ

ರಷ್ಯಾದಿಂದ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದ - "ಸಿಸಿನ್". ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಜನವರಿ "ಲಾನಾರಿಯಸ್" ನಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ರೋಮನ್ ದೇವತೆ ಜಾನಸ್ (ಮನೆಯ ಕೀಪರ್ ಮತ್ತು ಗೇಟ್) ನಂತರ ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

"ಸಿಚ್" ಭೂ-ಬಳಕೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಬಹಳ ಪ್ರಾಚೀನ ಹೆಸರು. ಹಿಂದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಜನರು ತರಕಾರಿ ತೋಟಗಳನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ತರಲು ಆರಂಭಿಸಿದರು, ವಸಂತಕಾಲ ಮಣ್ಣಿನ ತಯಾರಿ. ಯಾವುದೇ ಮಂಜು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಶಾಖೆಗಳನ್ನು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ 31 ದಿನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಚಳಿಗಾಲದ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರು.

ಫೆಬ್ರುವರಿ

ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ "ಫಿಯರ್ಸ್" ವರ್ಷದ ಎರಡನೆಯ ತಿಂಗಳು. ಇದು 28 ದಿನಗಳು, ಮತ್ತು ಅಧಿಕ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ - 29. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಈ ಹೆಸರನ್ನು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. "ಫಿಯರ್ಸ್" - ಈ ತಿಂಗಳ ಹವಾಮಾನದಂತೆಯೇ ಅಸಾಧಾರಣವಾದ, ಅಹಿತಕರ, ಹಠಮಾರಿ, ಅರ್ಥ.

ಮಾರ್ಚ್

ಬೆರೆಝಿನ್ - "ಬೆರೆಝೋಲ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ. ವರ್ಷದ ಮೂರನೆಯ ತಿಂಗಳು 31 ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಗಾಜಿನ ತಯಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಬರ್ಚ್ ಬೂದಿಯನ್ನು ಕಟಾವು ಮಾಡಿದಾಗ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ಹೆಸರಿನ ಅರ್ಥವು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಕರಗಿದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ಏಪ್ರಿಲ್

ವಸಂತ ಋತುವಿನ ಎರಡನೇ ತಿಂಗಳು, ಏಪ್ರಿಲ್, ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಶಬ್ದಗಳಲ್ಲಿ "ಕ್ವಿಟೆನ್." ಈ ಹೆಸರನ್ನು 16 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು. "ಕ್ವಿಟ್ಕಾ" ಎಂದರೆ ಹೂವು. ಪ್ರಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಹೂಬಿಡುವಿಕೆಯು ಈ ವರ್ಷದ ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಏಪ್ರಿಲ್ 30 ದಿನಗಳು.

ಮೇ

"ಟ್ರವೆನ್" - "ಹುಲ್ಲು" ಪದದಿಂದ. ಮೊದಲ ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಹೂವುಗಳು ಮರೆಯಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯು ಸುವಾಸನೆಯ ಹುಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಇದು ಮೂರನೆಯ ವಸಂತ ತಿಂಗಳ "ಹುಲ್ಲು" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನ ಪೂರ್ವಜರು ಕೀವಾನ್ ರುಸ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕರೆದರು. ಮೇ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ 31 ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ದಿನಗಳು ಇರುತ್ತವೆ.

ವರ್ಷದ ಬೇಸಿಗೆಯ ತಿಂಗಳ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರುಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ, ಎಲ್ಲವೂ ತುಂಬಾ ಸರಳವಾಗಿದೆ. ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥವಾಗುವ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಬೇಸಿಗೆ ಕಾಲ

ಜೂನ್

"ಚೆರ್ವೆನ್" - ಮೊದಲ ಬೇಸಿಗೆ ತಿಂಗಳು, ಇದರಲ್ಲಿ 30 ದಿನಗಳು ಸೇರಿವೆ. ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ರಾತ್ರಿಗಳ ಮೂಲಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು. ತಿಂಗಳ ಹೆಸರು ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಪದ "ಚೆರ್ವೆಟ್ಸ್" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕೆಂಪು ಕೀಟದ ಹೆಸರು ಇದಾಗಿದೆ. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅವರ ಇನ್ಸೈಡ್ಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದಂತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಕೆಂಪು ವರ್ಮ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರಿನ ಎರಡನೇ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

ಜುಲೈ

ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರಕಾರ "ಲಿಪೀನಸ್" ವರ್ಷದ ಏಳನೆಯ ತಿಂಗಳು. ಜುಲೈನಲ್ಲಿ, 31 ದಿನಗಳು. ತಿಂಗಳ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಹೆಸರು "ಲಿಂಡೆನ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಈ ಸಮಯವನ್ನು ಸುಣ್ಣದ ಬಣ್ಣದ ಹೂವುಗಳ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ಜೇನುತುಪ್ಪದ ಸಂಗ್ರಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆಗಸ್ಟ್

"ಸಿಕಲ್" (ಆಗಸ್ಟ್) ತಿಂಗಳು "ಸಿಕ್ಲೆಲ್" ಎಂಬ ಪದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ. ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಕೊಯ್ಯುವ ಸಾಧನ ಇದು. ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವ್ಡಮ್ ನಿಂದ ಈ ಹೆಸರು ಹುಟ್ಟಿದೆ. ಆಗಸ್ಟ್ 31 ದಿನಗಳ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್

"ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್" ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ? ಉಕ್ರೇನ್ನಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಶರತ್ಕಾಲದ ತಿಂಗಳನ್ನು "ಫ್ಯಾಗೊಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಹೆಸರು ಪೋಲಿಸ್ಯಾದಿಂದ ಬಂದಿತು. ಅಲ್ಲಿ, ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಹೀದರ್ ಬ್ಲೂಮ್ಸ್ - ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಜೇನುತುಪ್ಪ ಸಸ್ಯ. ಒಂದು ತಿಂಗಳು 30 ದಿನಗಳು.

ಅಕ್ಟೋಬರ್

"ಝೊವೆಟೆನ್" - ಎಲೆಗಳನ್ನು ಹಳದಿ ಮಾಡುವ ಸಮಯ. ಕಿವಾನ್ ರುಸ್ನ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಈ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರು ಬಂದಿದೆ. ಜನರಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಣ್ಣು, ಕಿರಿಕಿರಿ, ಬೀಳುವ ಎಲೆಗಳು, ಝಜಿಮ್ನಿಕ್, ವಿವಾಹ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ನಲ್ಲಿ - 31 ದಿನಗಳು.

ನವೆಂಬರ್

ನವೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ "ಲೀಫ್ ಪತನ" ಎಂಬ ಶಬ್ದದಿಂದ ಬಂದಿದೆ: "ಎಲೆಗಳು" ಮತ್ತು "ಬೀಳುತ್ತವೆ." ಈ ಋತುವಿನಲ್ಲಿ ಮರಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಮ್ಮ ಎಲೆಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತವೆ, ಇದು ಎಲೆ ಪತನವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ನವೆಂಬರ್ (ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ "ಲೀಫ್ ಪತನ") ನಲ್ಲಿ 30 ದಿನಗಳು.

ಡಿಸೆಂಬರ್

"ಸ್ತನ" - ಪದ ಸ್ತನ (clods) ನಿಂದ. ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಶರತ್ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಳೆಯ ನಂತರ, ಚದುರಿದ ಪ್ರೈಮರ್ಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಅಂತಹ ರಸ್ತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಓಡಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿತ್ತು - ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ clods ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ. ಅಲ್ಲದೆ, ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿದ ನೆಲದ ಜಾಗಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ತನಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ 31 ದಿನಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮತ್ತು ವರ್ಷದ ಅಂತ್ಯದ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರು.

ಪ್ರಪಂಚದ ತಿಂಗಳ ಹೆಸರುಗಳು

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮತ್ತು ನೆನಪಿಡುವುದು ಸುಲಭ. ಅನೇಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ (ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ) ತಿಂಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲದವರು. ಆದರೆ ಈ ಹೆಸರುಗಳ ನಡುವೆ ವಿವಿಧ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ ಒಂದು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಒಂದು ತಿಂಗಳು ವಿವಿಧ ಭಾಷೆ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಾರೆ.

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್, ಪೋಲಿಷ್, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್, ಜೆಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

ತಿಂಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ರಷ್ಯನ್, ಸ್ಲೊವಾಕ್, ಸರ್ಬಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ತಿಂಗಳುಗಳ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಮೆಸಿಡೋನಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸ್ಲೋವೀನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಎರಡು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು ಸಮಾನಾಂತರವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ.

ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ ನೋಡೋಣ

ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ತಿಂಗಳುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು ಈ ಹೆಸರುಗಳಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಕೀವಾನ್ ರುಸ್ನ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅನೇಕವನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮೌಲ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದೆ. ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷದ ತಿಂಗಳುಗಳು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮೂಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಹೆಸರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಸಂಕೇತದಿಂದ ಬಂದಿದೆ.