ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಮೂಲ ಮತ್ತು ಉದಾಹರಣೆಗಳು "ಹ್ಯಾಟ್ ಇನ್ ಹ್ಯಾಟ್" ಎಂಬರ್ಥದ ಅರ್ಥ

ನುಡಿಗಟ್ಟಿನ "ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವು ಬಟ್ಟೆಗೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ಅದು ಅದಕ್ಕೆ ನೇರವಾದ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣವನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಾದಿಸಲು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ಗೆ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ .

ಇತಿಹಾಸ

ಕಥೆಯು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು ಎಂಬ ಬಗ್ಗೆ ಒಮ್ಮತವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಮೂರು ಮೂಲ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿವೆ.

ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿ. ಗಮನ ಸೆಳೆಯುವಲ್ಲಿ ರಶಿಯಾ ಸಂದೇಶವಾಹಕರು ತಮ್ಮನ್ನು ಡಕಾಯಿತರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಮುಖ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಹೊಲಿದರು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, "ಕೇಸ್" ಅಂದರೆ ದಾಖಲೆಗಳು. ಟ್ರೂ, ಒಂದು ಉದ್ಯಮದ ಯಶಸ್ವಿ ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಹೇಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

ಎರಡನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಇಂದು ಕೇವಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಅಧಿಕೃತ ಫಲಿತಾಂಶ ಪಡೆಯಲು, ಅವರು "ನಾಣ್ಯಗಳು", ಸಹಜವಾಗಿ, ನಾಣ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ. ಲಂಚವನ್ನು ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬದಲಾಯಿತು:

- ಏನು ವಿಷಯ?

"ಇದು ಒಂದು ಹ್ಯಾಟ್."

ಹಾಲು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಕೊಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂಬುದರ ಸುಳಿವು.

ಮೂರನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ನಂತರದ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣ ಇರಿಸಲಾಗಿತ್ತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಹ್ಯಾಟ್ ವ್ಯವಹಾರ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಹೆಡ್ಗಿಯರ್ನ ಪಾತ್ರ ಏಕೆ ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಆವೃತ್ತಿಗಳು ಬಹಳ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರುತ್ತವೆ.

ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೂಲವು ಕತ್ತಲೆ ಅಥವಾ ದಪ್ಪನಾದ ದಪ್ಪವಾದ ಪದರದಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಬಹುಶಃ, ನಿಜವಾದ ಮೂಲವು ಯಾವುದೇ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಸಂದೇಶವಿಲ್ಲ, ನ್ಯಾಯಾಲಯವಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ಇದು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಗೂಢವಾಗಿದೆ.

ಆಧುನಿಕ ಜೀವನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ

ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಪ್ರಾಚೀನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದ-ಮಾತನಾಡುವ ಜನರಲ್ಲಿ, ಪದಶಾಸ್ತ್ರವು ಸಕಾರಾತ್ಮಕ ಬಣ್ಣಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬಣ್ಣ ಹೊಂದಿದೆ. ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: "ಇದು ಒಂದು ಟೋಪಿ!", ಅತ್ಯಂತ ವರ್ಣವೈವಿಧ್ಯವನ್ನು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಮತ್ತು ಹ್ಯಾಟ್

ಎರಡು ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರಗಳಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬರಿಂದ ಒಬ್ಬರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:

- ಹಲೋ, ವೋವ್ಕಾ! ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವೇಶ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಹೇಗೆ?

- ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ, ಲೆಂಕಾ, "ಸೋಷಿಯಲ್ ಸ್ಟಡೀಸ್" ಮತ್ತು "ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ" ಅನ್ನು "5" ಗೆ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು. "ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆ" ಯನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ನಾನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು "ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ" ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಒಂದು ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ ಪದಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥವು ತಿಳಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ, ಆದರೆ ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿದರೆ, ಅದು ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಅದ್ಭುತ", "ಸುಂದರ", "ಅದ್ಭುತ" ಪದಗಳ ಪರ್ಯಾಯ ಪದವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸೋವಿಯತ್ ಟಿವಿಗಳು ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್

ಅಥವಾ ಎರಡು ಕಠಿಣ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ:

- ನೀವು ಬಳಸಿದ ಸೋವಿಯತ್ ಟಿವಿಗಳನ್ನು ಜಪಾನಿನವರಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

"ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನುಡಿಗಟ್ಟು" ವ್ಯಾಪಾರಿ ವ್ಯಾಪಾರ "ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಲು. ಒಪ್ಪಂದವು ಬಹುತೇಕ ನನ್ನ ಕಿಸೆಯಲ್ಲಿದೆ.

- ಇದು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿದೆ, ಸೋವಿಯೆತ್ ಕಾಲ ನಾವು ಕೇವಲ ಗೃಹವಿರಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು.

- ಹೌದು, ಜಪಾನಿನವರು ಅದ್ಭುತ ಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ನಮ್ಮ ನಿರುಪಯುಕ್ತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಅವರು ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಆದರೆ, ಇದು ನಾಸ್ಟಾಲ್ಜಿಯಾದ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ, ಅವರು ಪ್ರಾಯಶಃ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಟೋನ್

ಅಪರೂಪದ ಪ್ರಕರಣ - ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾವುದೇ ನೈತಿಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಪದಗುಚ್ಛದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕುರಿತು ಮಾತನಾಡೋಣ. ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು "ಟೋಪಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರ" ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಅಧಿಕೃತ ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯ ಅರ್ಥವಲ್ಲ. ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರ ವಲಯದಲ್ಲಿ, ಸಭೆಗಳಲ್ಲಿ, ಟೈ ಇಲ್ಲದೆ, ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸೂಕ್ತವಾದುದು.

"ಅಸಭ್ಯ"

ಕೊನೆಗೆ ಒಂದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಸಂಗತಿ. "ಸ್ಲಿಪ್" ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಮೂಲದ ಬಗ್ಗೆ ವಿವಿಧ ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಒಂದು ವರ್ಗವು "ಟೋಪಿಗಳು" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ (ಕಾರ್ಮಿಕರ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳೆಂದು, ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದೆ, ಎರಡನೇ ಟೋಪಿಗಳು). ಇತರ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ: ಯಿಡ್ಡಿಷ್ನಿಂದ ಅರ್ಥವು ನಮಗೆ ಬಂದಿತು, ಅದರಲ್ಲಿ "ಹ್ಯಾಟ್" ಅನ್ನು ನಿದ್ರೆ, ನಿಧಾನಗತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕೇವಲ ಒಂದು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಇಡೀ ಜನರ ಆತ್ಮವನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಮೂಲ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡಾ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಿರುದ್ಧವಾದ ಅರ್ಥವಿದೆ.

ಇಂದು ನಾವು ಪದಗುಚ್ಛಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥವನ್ನು "ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ" ಎಂದು ಪರಿಶೋಧಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಶಿರಸ್ತ್ರಾಣಕ್ಕೆ ನೇರವಾಗಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಕೇವಲ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ.