ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಯಾರು? "ಕ್ರಿಯೋಲ್" ಪದದ ಮೂಲ

ಯುರೋಪ್ ಮತ್ತು ಅಮೆರಿಕಾದ ಲೇಖಕರು ಕಳೆದ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಬರೆದ ಹಲವಾರು ಸಾಹಿತ್ಯ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ, "ಕ್ರೆಒಲೇ" ಎಂಬ ಪದವಿದೆ. ಇದು ಕ್ರೆಒಲೆಗಳು ಜನರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಓಟದ ಅಥವಾ ವ್ಯಾಪಕವಾದ ಜನರಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಕ್ರೆಒಲೆಗಳು ಯಾರು? ಅವರ ಮೂಲದ ಇತಿಹಾಸ ಏನು? ಈ ಜನರಿಗೆ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ವಂತ, ಕ್ರಿಯೋಲ್, ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳಿವೆಯೇ? ಈ ಲೇಖನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ: "ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಯಾರು?" ಈ ಜನರ ಎಲ್ಲಾ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

ಕ್ರೆಒಲೆಗಳು ಯಾರು?

ಸ್ವೀಕೃತ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಕ್ರೆಒಲೇಸ್ ಜನರು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದವರು. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ರಾಜ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಬಾಹ್ಯ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಕ್ರೆಒಲ್ ಹೊಸದು. ಒಂದು ಕ್ರೆಒಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬೇಕಾದರೆ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ತನ್ನ ಸ್ಥಳೀಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು, ಆದರೆ ವಿದೇಶಿ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮೂಲಕ, ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾದ ಖಂಡಕ್ಕೆ ಸೇರಿದ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸರ ವಂಶಸ್ಥರು. ಬ್ರೆಜಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಸಿಕೊದಲ್ಲಿ, ಅವರನ್ನು ಚಾಪೆಟೋನ್ಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ಯಾಬಿಪಿನ್ಗಳು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಕ್ರೆಸೊಲ್ ರಷ್ಯಾದ ವಸಾಹತುಗಾರರ ವಂಶಸ್ಥರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು (ಅಲೆಯುಟ್, ಎಸ್ಕಿಮೊ ಅಥವಾ ಭಾರತೀಯ) ಎಂದು ಸ್ಥಳೀಯರು ಇನ್ನೂ ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕಾ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಅವರು ಕಪ್ಪು-ಚರ್ಮದ ಗುಲಾಮರ ವಂಶಸ್ಥರನ್ನು ಕೂಡಾ ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಜೊತೆಗೆ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ನರ ಮಿಶ್ರ ಮದುವೆಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದ ಜನರನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಕ್ರೆಒಲೇಗಳು, ದಕ್ಷಿಣದ ಮತ್ತು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಪೂರ್ವಜರು ದಪ್ಪ ಅಲೆಅಲೆಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲ ಸುರುಳಿಯಾಕಾರದ ಕೂದಲನ್ನು, ಸ್ವಾರ್ಥಿ ಅಥವಾ ಹಳದಿ ಚರ್ಮದ ಛಾಯೆಯಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವ ಫೋಟೋಗಳು ಅವರ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ನೋಟವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತವೆ. ಕ್ರೆಒಲೆಗಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದು, ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಮೊಬೈಲ್ ಎಂದು ಅದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದ ಸಂಗತಿ. ಪುರುಷರು ಸಹ ಅವರಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

"ಕ್ರಿಯೋಲ್" ಪದದ ಮೂಲ

"ಕ್ರಿಯೋಲ್" ಎಂಬ ಶಬ್ದವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದೆಯೆಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಮಯವಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ಪರಿಣತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಪದವು ಫ್ರೆಂಚ್ನಿಂದ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಯರ್ನಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದೆ. ಕ್ರಿಯಾಲೋ ಮೂಲತಃ ಸ್ಥಳೀಯ, ಸ್ಥಳೀಯ ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಿದ. ಮಿಶ್ರ ಮದುವೆಗಳಿಂದ ವಸಾಹತುಗೊಳಗಾದ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಜನರಿಗೆ ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು ಹೇಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಮೂಲತಃ ಇದನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಯಿತು. ದುರದೃಷ್ಟಕರವಾಗಿ, ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಯಾವುದೇ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.

ಕ್ರೆಒಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿ

ಹಾಗಿದ್ದರೂ, ಕ್ರೆಒಲೇ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಕ್ರಿಯೋಲ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಸಾಮೂಹಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಡುವ ಮತ್ತು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ವಿಧಾನವು ತುಂಬಾ ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ. ಬಹುಪಾಲು ಉದ್ದೇಶಗಳು ಬಹಳ ಲಯಬದ್ಧವಾದ ಮತ್ತು ಸುಮಧುರವಾದವು. ಕೆಲವು ಜನರು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿ ಧರಿಸಿರುವ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ನರ್ತಕರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರೆಒಲೇ ಸಂಗ್ರಹಕರ ಸಂಗೀತಗಾರರು ಜಾಝ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ವಾಸಸ್ಥಾನ ಮತ್ತು ಮೂಲದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ಅಂತಹ ಗುಂಪುಗಳು ಅವರ ಕೃತಿಗಳಿಗೆ ಕೆಲವು ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ: ಆಫ್ರಿಕನ್, ಓರಿಯೆಂಟಲ್ ಅಥವಾ ಇಂಡಿಯನ್.

ಕ್ರೆಒಲೇಗಳನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಅವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಅಥವಾ ಕುತಂತ್ರದ ಪಾತ್ರಗಳೆಂದು ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಡುತ್ತವೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಂತಹ ಕೃತಿಗಳ ಮುಖ್ಯ ಪಾತ್ರಗಳು ಸುಂದರವಾದ ಕ್ರೆಒಲ್ಗಳ ಜೊತೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ರುಡಾಝೋವ್ ಅವರ "ಆರ್ಚ್ಮೇಜ್" ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಕ್ರೆಒಲ್ ಉರ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪಾತ್ರವಾಗಿದ್ದು, ಇದು ಗಮನಿಸಬೇಕಾದದ್ದು, ಈ ರಾಷ್ಟ್ರಕ್ಕೆ ನಿಜಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.

ಕ್ರೆಒಲೇಸ್ ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೇ?

ವಿದೇಶಿ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದ ಕ್ರೆಒಲೇಸ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ. ಹೈಟಿ, ಸೇಶೆಲ್ಸ್ ಮತ್ತು ವನವುಟಿನಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆ ಇದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. 20 ನೆಯ ಶತಮಾನದ ಮೂರನೇ ತ್ರೈಮಾಸಿಕದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಭಾಷೆಯ ಸುಮಾರು 130 ಉಪಭಾಷೆಗಳು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ಓದಲ್ಪಟ್ಟವು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 35 ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಚುಗೀಸ್ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ 30 ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು. ಇದಲ್ಲದೆ, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್, ಜರ್ಮನ್, ಜಪಾನೀಸ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಿವೆ. ಈ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯು ವಸಾಹತುಶಾಹಿ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಜನರ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ವಸಾಹತುಶಾಹಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಇತರ ಹಲವು ಭಾಷೆಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ, ಕ್ರಿಯೋಲ್ ಲೇಖನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಇದು ನಾಮಪದಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸಂಯೋಜನೆಯ ಮೂಲಕ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಕ್ರಿಯೋಲ್ನ ಶಿರೋನಾಮೆಯು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದಂತೆ ಪದವನ್ನು ಬರೆಯುವ ನಿಯಮವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.