"TOZ-34" ಶಾಟ್ಗನ್: ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು. ಎಷ್ಟು ಒಂದು ಬೇಟೆಯ ರೈಫಲ್ "TOZ-34"?

ರಷ್ಯಾದ ಶಸ್ತ್ರಾಗಾರದ ಬೇಟೆಯ ರೈಫಲ್ "TOZ-34" ಪ್ರಬಲ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಜೊತೆಗೆ "iz-27," ಇದು "vertikalkoy" ಅತ್ಯಂತ ಬೃಹತ್ ದೇಶೀಯ ಈಗಾಗಲೇ ರಷ್ಯಾ ಪ್ರಜೆಗಳ ತಲೆಮಾರುಗಳ ಆದ್ಯತೆ. ಈ ರೈಫಲ್ "TOZ-34" ತಮ್ಮದಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ವಿಶೇಷ ಜನಪ್ರಿಯತೆ, ಅದಕ್ಕೆ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ. ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ಆಯುಧ ಅರ್ಧ ದಶಲಕ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರತಿಗಳು ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣವನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇಂದಿಗೂ ಬೇಟೆಗಾರರ ಗಮನವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಇಲ್ಲ.

ಇತಿಹಾಸ ಸೃಷ್ಟಿಯ

ಬೇಟೆ ರೈಫಲ್ "TOZ-34" ತುಲಾ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಖಾನೆ ಮೇಲೆ ಕಳೆದ ಶತಮಾನದ ಅರವತ್ತರ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು. ಲೇಖಕರು ಉಕ್ಕಿನ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಇಂಜಿನಿಯರುಗಳನ್ನು ಎನ್ Korovyakov, Ferapontov ಎಸ್, ಮತ್ತು ವಿ ವಿ Ochnev Paramonov. ಇದು ದೇಶೀಯ ಬೇಟೆ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಒಂದು ಮೂಲಭೂತ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ. ಈ ಮಾದರಿಯು ಲೈಪ್ಜಿಗ್ ಫೇರ್ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಚಿನ್ನದ ಪದಕ. ಅವರು ಲಂಬವಾಗಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಶಾಫ್ಟ್ ಹೊಂದಿರುವ, ಮೊದಲ ಬೆಳಕಿನ ಗನ್ ಆಯಿತು. ವಾಣಿಜ್ಯಕವಾಗಿ ಉತ್ಪತ್ತಿಯಾದ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಕರಕೌಶಲ ಜೊತೆ ಕಾಂಪ್ಯಾಕ್ಟ್ ಕ್ರೀಡಾ ಬೇಟೆಗಾಗಿ dvustvolok ಪ್ರಭಾವಿ ಕುಟುಂಬದ ನೆಲೆಯಾಯಿತು. ತಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ಒಂದು ಬಂದೂಕು "TOZ-34" ಇಲ್ಲಿವೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಅಂಶಗಳನ್ನು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ಅದ್ಭುತ ಹೆಸರಿನ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಗನ್ ಗುಣ "TOZ-34"

ಈ ಶಾಟ್ಗನ್ ಲಂಬವಾಗಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ, ಹದಿನಾರು, ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಇದು ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ತೂಕ ಸರಣಿ bokflintov ಮೊದಲ ದೇಶೀಯ ಮಾದರಿಯಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದೆ. ಶಾಟ್ಗನ್ ಸರಳ ಸಮಕಾಲೀನ ರೂಪಗಳು, ಕರಕೌಶಲ ಉತ್ತಮ ಸಮತೋಲನ ಮತ್ತು ಹಿಟ್ ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಖರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ. ಗನ್ಸ್ "TOZ" ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ಘಟಕದಲ್ಲಿ ಗುರುತಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಮಾರಕ ವಸ್ತುಗಳು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಸಣ್ಣ ಬ್ಯಾಚ್ಗಳು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತನೇ ಉತ್ಪಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಪ್ರತಿಗಳು ಒಂದು ಸೀಮಿತ ಸಂಖ್ಯೆಯ - ಮೂವತ್ತೆರಡು.

ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಬ್ಯಾರೆಲ್ - ಡಿಟ್ಯಾಚೇಬಲ್. ಇದು ಲಂಬ ಸಮತಲದಲ್ಲಿ ಇದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಚಾಕ್ ಅಳವಡಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರ ಪ್ರಚೋದಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಬೇಸ್ ವಿಲೇವಾರಿ, ಕಾಂಡದ ತೆರೆಯಲಾಗುವ ನಲ್ಲಿ ಸೈನ್ಯದ ಮೇಲೆ ಎರಡು ಆಂತರಿಕ Curci,, ಮತ್ತು ಅದೇ ಇಳಿಜಾರು ಅಳವಡಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆಕಸ್ಮಿಕ ಗನ್ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ತಡೆಯಲು "TOZ-34" ಅಂತಃಛೇದಕಗಳು ಮತ್ತು ಅಲ್ಲದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಫ್ಯೂಸ್ ಅಳವಡಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖರ್ಚು ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಟ್ಟು ತಳ್ಳುವುದು, ಬದಲಿಗೆ ಜೊತೆಗೆ, ಇದು ಒಂದು ನಿಷ್ಕಾಸ ಯಾಂತ್ರಿಕ ಹೊಂದಿದೆ ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತದೆ. ಚೇಂಬರ್ ಉದ್ದ ಎಪ್ಪತ್ತು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಆಗಿದೆ.

ಗನ್ "TOZ-34" ಎಷ್ಟು ಆಗಿದೆ

ಇಂದು, ಬೇಟೆಗಾರರು, "iz-27" ಮತ್ತು "TOZ-34" ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡವು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಜನಪ್ರಿಯ ಬಂದೂಕುಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಬ್ರಾಂಡ್ಗಳ. ಇಂತಹ ಜನಪ್ರಿಯತೆ ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ, ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇರಿ ತಮ್ಮ ವಿವಿಧ "ಯುದ್ಧ", ಸುಲಭ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಬೇಟೆ ರೈಫಲ್ "TOZ-34", ಬೆಲೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಾಧನೆ ಇಪ್ಪತ್ತೆಂಟು ನಿಂದ ಮೂವತ್ತು ಸಾವಿರ ರೂಬಲ್ಸ್ಗಳನ್ನು, ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು ಬಳಕೆ ಲೋಹದ ತೋಳುಗಳುಲ್ಲ ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಶ್ರೇಣಿಗಳು. ಸ್ಕ್ರೀ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ ಏಕರೂಪತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಕೊನೆಯ ಹನಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುವಾಗ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ. ಬೇಟೆ ರೈಫಲ್ "TOZ-34" ನಲವತ್ತು ಸಾವಿರ ಕಾಯ್ದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಇದು ವಿಶೇಷ ಪ್ರತಿಗಳು ಬೆಲೆ, ಉತ್ತಮ ಅಳವಡಿಸುವ ಕಾಂಡದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಆಯ್ಕೆಯ ಬಟ್ ಆಗಿದೆ. ಕೆಲವು embodiments, ಪ್ರಸ್ತುತ ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕೆತ್ತನೆ ರಲ್ಲಿ.

ಇಂದು, ದ್ವಿತೀಯ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ dvustvolok "TOZ-34" ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇವು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಬಜೆಟ್ ಬಯಸುತ್ತವೆ ಇವೆ. ಜೊತೆಗೆ, ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ವಿಶೇಷ ಅಂಗಡಿಗಳು tsevyami ಜೊತೆ ಪೀಪಾಯಿಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಎಲ್ಲ ಬಿಡಿಭಾಗಗಳ ಮಾರಾಟ. "TOZ-34", ಅದರ ವಿನ್ಯಾಸ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನಡುವೆಯೂ, ಸಹ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ದುರಸ್ತಿ ಮಾಡಬಹುದು.

ವಿನ್ಯಾಸ

"TOZ-34" ವಲಯಾಕಾರದ ಕೀಲುಗಳು ಮೂಲಕ ಕಬಳಿಸಿದ ಒಂದು ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯು ಕಂಪೌಂಡ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಘಟಕದ ಭಾಗಶಃ ಕತ್ತರಿಸಿ. ಈ ವಿನ್ಯಾಸ ಮೂಲ: ಇದು ದೊರೆಯಲಿಲ್ಲ ದೇಶೀಯ ಗನ್ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೆಚ್ಚು. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾರೆಲ್ ರಿಸೀವರ್ ತೋಳಿನ ಮೇಲೆ ಲಾಕಿಂಗ್ ಹುಕ್ ಸ್ಟಾಪ್ ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಿದ.

ಮೂವತ್ತು-ನಾಲ್ಕನೇ ಮಾದರಿ neotemny ನಲ್ಲಿ Forend. ಇದು ಎರಡು ಭಾಗಗಳನ್ನು ತಿರುಪುಮೊಳೆಗಳು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಕೆನ್ನೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಯೋಜನೆಯಿಂದಾಗಿ ಕುತ್ತಿಗೆ ಹೊಂದಿರುವ ಬಟ್ ಪಿಸ್ತೂಲ್ ಆಕಾರ. ಇದು ಭೂರ್ಜ ಮತ್ತು ಆಕ್ರೋಡು ಅಥವಾ BEECH ಮರದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಗನ್ "TOZ-34" ವಿನ್ಯಾಸ ಸಾಕಷ್ಟು ಸರಳ ಮತ್ತು ಒರಗು ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್ ಅಳವಡಿಸಿರಲಾಗುತ್ತದೆ ಉಳಿದ ಚಾಪಿಲ್ಲದ dvustvolok ಸ್ವಲ್ಪ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಡ್ಡ ಬೊಲ್ಟ್ ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಫಿಟ್ ಕಾಂಡಗಳು ರಚನೆಕಾರರು ಕಡಿಮೆ ಒದಗಿಸಿದ. ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮೂಲದ ಸುತ್ತಿಗೆ. ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್ ಆರಂಭಿಕ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲಾಳದ ಆಕಾರದ ಮಾಡಿದ pursed ಪ್ರಧಾನ ಪ್ರೇರಣೆ ಅಲ್ಲಿ ನಂತರದಲ್ಲಿ ಇದೆ.

ವಿಭಜನೆ

ಈ ಶಾಟ್ಗನ್ ಬಳಸುವ ಪ್ರತಿ ಬೇಟೆಗಾರ ರೈಫಲ್ "TOZ-34" ಡಿಸ್ಅಸೆಂಬಲ್ ಹೇಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೊತ್ತು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದೆ. ಈ ಮಾದರಿಯು ಅನನ್ಯ ಎಂದು ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿನ್ಯಾಸ ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಿಚ್ಚಿ ವಿಧಾನಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ, ಪಾಸ್ಪೋರ್ಟ್ ನೀಡಿದ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ತಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ತರಲು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಬಿಚ್ಚುವುದು ಕೇವಲ ಶಾಟ್ಗನ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಮತ್ತು ಚೇಂಬರ್ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆರಂಭವಾಗಬೇಕು. ನಂತರ ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಕ ಎಳೆಯಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಶಟರ್ ಮುಂದೆ ಹುಕ್ ಒತ್ತುವ, ಲಾಕ್ ಲಿವರ್ ಬಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸಿದಾಗ ತನಕ ಅವನಿಗೆ ಹೋಗಿ ಅವಕಾಶ. ನಂತರ, ಬ್ಯಾರೆಲ್ಸ್ ತಿರುವು, ರಿಸೀವರ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು. ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ವಿಧಾನಸಭೆ ವಿಲೋಮ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಲಂಕರಿಸಿದೆ.

ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು

ತೂಕ ಗನ್ "TOZ-34" 2.9 3.2 ಕೆಜಿ ರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ calibres ಗಣನೀಯವಾಗಿ ಅದೇ ಮತ್ತು ಶ್ರೇಣಿಗಳು. ಇದು ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಮುಂಚೂಣಿಗೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಪಾತ್ರ ಮತ್ತು ಬಟ್ ರೂಪಿಸಲು ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಉದ್ದ ವಸ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ. ಇಂದು ಈ ಡಬಲ್ barreled ತುಲಾ "TOZ-34R" ಅನೇಕ ವಿವಿಧ ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಒಂದು ಉಚ್ಚಾಟಕವು ಹೊಂದಿರುವ ರಬ್ಬರ್ ಶಾಕ್ ಅಬ್ಸಾರ್ಬರ್, "TOZ-34E", ಮತ್ತು "TOZ-34ER" ಉಚ್ಚಾಟಕವು ಜೊತೆ ಮತ್ತು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ರಬ್ಬರ್ ಬಂಪರ್ ಜೊತೆ ಇವೆ. 720 ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಈ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಅಪ್ ಗನ್ ಬ್ಯಾರೆಲ್ ಉದ್ದ, ಮತ್ತು ಮಾರ್ಪಾಡುಗಳನ್ನು ಉಳಿದ - 660 675 mm ನಷ್ಟು. ಚೇಂಬರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಇವೆ - semisantimetrovye. ಚಾಕ್ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮಿಲಿಮೀಟರ್ ಅಂಶಗಳಾದ ಆ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ ಹನ್ನೆರಡನೆಯ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಬಂದೂಕುಗಳು,, ಇದು ಧಾರಕಗಳಲ್ಲಿ ಸುಸಂಬದ್ಧವಾದ ಡಬ್ಬಿಯೊಂದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಉಪ ಕ್ಯಾಲಿಬರ್ ಬುಲೆಟ್ಗಳು ಒಂದು ಬಂದೂಕು "TOZ-34" ನೊಂದಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಅನೇಕ ವೃತ್ತಿಪರರು. ಶಾಟ್ಗನ್, ಆದರೂ, ಮತ್ತು ಪಂಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕೆಲವು ಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ಲೋಹದ ಹೊಂದಿರುವ ವಿನ್ಯಾಸ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಅಥವಾ ಕಾಗದದ, ರಲ್ಲಿ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ಶಾಟ್ಗನ್ "TOZ-34" ಹವ್ಯಾಸಿ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಈ ಹನ್ನೆರಡು-ಗೇಜ್ ಶಾಟ್ಗನ್ ಒಂದು ಕರಡಿ ಹೋಗಬಹುದು, ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಸಣ್ಣ ರೋಮದಿಂದ ಪ್ರಾಣಿ ಉತ್ಪಾದನೆಗೆ ಸೂಕ್ತ ವಾದಿಸಿದ. "TOZ-34" ಗರಿಷ್ಠ ನಿಖರತೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಮತೋಲನ ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಬೇರೇನೂ ಕೀಳು ಗುಣಮಟ್ಟದ ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ದುಬಾರಿ ಗನ್ ಅಲ್ಲ ಆದ್ದರಿಂದ. ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಸಧ್ಯದ, ಅಥವಾ ಪ್ರಚಾರ ಆಧುನಿಕ ಟರ್ಕಿಷ್ ಅಥವಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ "vertikalka" ದೇಶೀಯ ಬೇಟೆಗಾರ, ಇಂತಹ ಹೇರಿದ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಸ್ ಹೊರೆಯಿಂದ ಆದರೂ ಕೇವಲ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಖರೀದಿಸಿ, ಆದರೆ ತುಲಾ ಶಾಟ್ಗನ್ ಹೊಸ ನಿದರ್ಶನಗಳು, ಸಂತೋಷ ಕೇವಲ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಯಾವುದೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಲೆಗಿಂತ.