ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಸಾಹಿತ್ಯ

ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ. ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ

ರಷ್ಯಾದ ಕವಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಕೃತಿಗಳು ಕೆಲಸ ವ್ಲಾಡಿಮೀರಾ Vladimirovicha Mayakovskogo ಎಂದು, ವ್ಯಂಗ್ಯ ಮತ್ತು ಮೂದಲಿಕೆ ಆವೃತವಾಗಿವೆ ಇಲ್ಲ. ವ್ಯಂಗ್ಯ ಬರಹಗಾರ ಅಸಾಧಾರಣ, ಚೂಪಾದ ಸಾಮಯಿಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುರಿಗಳನ್ನು.

ಬಯಾಗ್ರಫಿಕಲ್ ಇನ್ಫರ್ಮೇಷನ್

ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಜಾರ್ಜಿಯ ನೆಲೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಬಾಗ್ದಾದ್ನ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಇತ್ತು, ಮತ್ತು ಜುಲೈ 17, 1893 ಭವಿಷ್ಯದ ಕವಿ ರಂದು ಜನಿಸಿದರು. 1906 ರಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಸಾವಿನ ಬಳಿಕ, ಮಾಸ್ಕೋ ತನ್ನ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರೊಂದಿಗೆ ತೆರಳಿದರು. ಸಕ್ರಿಯ ರಾಜಕೀಯ ಸ್ಥಾನಮಾನಕ್ಕಾಗಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಜೈಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಂಡ್ಸ್ Stroganov ಸ್ಕೂಲ್. ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಭವಿಷ್ಯದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯ - ಆಘಾತಕಾರಿ ಮತ್ತು ಬಡಿವಾರ ಜೊತೆಗೆ - ಅವನ ಕಾವ್ಯ ಮುದ್ರೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಭವಿಷ್ಯವಾದಿತ್ವವು ಅದರ ನಿರಾಕರಣ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಬರಹಗಾರನ ಪದಗಳನ್ನು, ಮತ್ತು ತನ್ನ ಪದ್ಯಗಳ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಬಲವನ್ನು ಅವಕಾಶ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಮೀರಿ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾಜಿಕ ಉಪ ವಿಷಯವು ರಲ್ಲಿ ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡ. ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಕಾವ್ಯದಲ್ಲಿ ದಂಗೆಗೆ ಮುಂಚಿನ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ: ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ಎಲ್ಲಾ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ದೋಷಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತ, ಆರೋಪಹೊರಿಸುವ ತ್ಸಾರ್ ದೊರೆಗಳ ರಶಿಯಾ; ಭಯಾನಕ ರಿಯಾಲಿಟಿ ನಂತರ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವ ಮತ್ತು ಮಾನವೀಯ ಆದರ್ಶ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

ಹೀಗಾಗಿ, ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ರಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆ ಸಹ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಗಾರದಲ್ಲಿ ಪೈಕಿ ಕವಿಯ ಗುರುತಾಯಿತು.

ಭವಿಷ್ಯವಾದವು ಏನು?

ಪದ "ಭವಿಷ್ಯಸ್ಥಿತಿಯ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಕೊಡುವ ಲ್ಯಾಟಿನ್ನ ಮಕ್ಕಳ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ "ಭವಿಷ್ಯದ." ಹೀಗೆ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ XX ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಸಾಧನೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲಾಗ್ರವಾದ ಹೊಸ ಏನೋ ರಚಿಸಲು ಬಯಕೆಯ ನಿರಾಕರಣೆಯಿಂದ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳನ್ನು ನವ್ಯ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ.

ಫ್ಯೂಚರಿಸಂನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು:

  • ಅನಾರ್ಕಿ ಮತ್ತು ದಂಗೆ.
  • ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಪರಂಪರೆಯ ನಿರಾಕರಣೆ.
  • ಪ್ರಗತಿ ಮತ್ತು ಉದ್ಯಮದ ಕೃಷಿ.
  • ಆಘಾತಕಾರಿ ಮತ್ತು ಕಾರುಣ್ಯ.
  • ಪದ್ಯ ರಚನೆ ಸ್ಥಾಪಿಸಿ ನಿಯಮಗಳ ನಿರಾಕರಣೆ ಅಲ್ಲ.
  • ಪ್ರಾಸ, ಲಯ, ಘೋಷಣೆಗಳು ದೃಷ್ಟಿಸಿ ಕಾವ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಗಳು.
  • ಸೃಷ್ಟಿ ಹೊಸ ಪದಗಳ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಉತ್ತಮ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಕಾವ್ಯ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ವ್ಯಂಗ್ಯ ಸಾವಯವ ಈ ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ಹರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕವಿ ಅಂತರ್ಗತ ಒಂದು ಅನನ್ಯ ಶೈಲಿ ರಚಿಸಲು.

ವಿಡಂಬನೆ ಏನು?

ವ್ಯಂಗ್ಯ - ರಿಯಾಲಿಟಿ ಕಲಾತ್ಮಕ ವಿವರಣೆಗಳನ್ನು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆತನ ಕೆಲಸ ಒಡ್ಡುತ್ತಾ ಮಾಕರಿ, ಸಾಮಾಜಿಕ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳ ಟೀಕೆಗೆ ಬಿರುಸಾದ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ವ್ಯಂಗ್ಯ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಸ್ತವದ ಶರತ್ತುಗಳನ್ನು ವರ್ಣನೆ ಕೊಳಕು ಬದಿಯ ಒಂದು ವಿಕೃತ ಚಿತ್ರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅತ್ಯುಕ್ತಿ ಮತ್ತು ವಿಕೃತ ಬಳಸುತ್ತದೆ. ಇದರ ಮುಖ್ಯ ಲಕ್ಷಣ - ಒಂದು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಧೋರಣೆಯ ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ ಕಡೆಗೆ.

ದಯೆ, ನ್ಯಾಯ, ಸತ್ಯ, ಸೌಂದರ್ಯ: ವಿಡಂಬನಾ ಸೌಂದರ್ಯದ ಮನೋಭಾವ ಹ್ಯೂಮನಿಸ್ಟಿಕ್ ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮುಖ್ಯ ಕೃಷಿ ಆಗಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ, ವಿಡಂಬನೆ ಒಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದರ ಬೇರುಗಳು ಜನಪದ ಈಗಾಗಲೇ ಕಾಣಬಹುದು, ಅವರು ನಂತರ ಎ ಪಿ Sumarokovu, ಡಿಐ Fonvizin, ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಇತರರು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಹಳ್ಳಿಗೆ ಬಂದರು. XX ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಶಕ್ತಿ ಕಾವ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಟಿಯಿಲ್ಲದ ಆಗಿದೆ.

ಪದ್ಯ ವ್ಯಂಗ್ಯ

ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಆರಂಭಿಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ನಿಯತಕಾಲಿಕೆಗಳು "ಹೊಸ ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾನ್" ಮತ್ತು ಸಹಭಾಗಿತ್ವ "ಸ್ಯಾಟಿರಿಕಾನ್." ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ ಅವಧಿಯ ವ್ಯಂಗ್ಯ, ಒಂದು ಪ್ಲೇಕ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮವರ್ಗಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ. ಕವಿಯ ಆರಂಭಿಕ ಕವಿತೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದ್ದುಕಾಣುತ್ತದೆ ದಂಗೆಯ ಒಂಟಿತನ ಕಾರಣ ಲೇಖಕ "ನಾನು" ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಸಮಾಜದ ವಿರೋಧ ಲೆರ್ಮೆಂಟೋವ್ ಹೋಲಿಸಿದರೆ. ಅವರು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಒಂದು ವಿಡಂಬನೆಯಾಗಿದೆ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಸಹ. ನಿಕಟ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ವರ್ಸಸ್ ಅತ್ಯಂತ ಮೂಲ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ: "ಇಲ್ಲಿ ನೀವು!", "ಹಿಮ್ ವಿಜ್ಞಾನಿ", "ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಹೈಮ್" "ಹಿಮ್ ಭೋಜನ, ಗೆ" ಇತ್ಯಾದಿ ಈಗಾಗಲೇ ಕೃತಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಲ್ಲಿ, ಅದರಲ್ಲೂ "ಶ್ಲೋಕ", ವ್ಯಂಗ್ಯ ಕೇಳಿದ ...

ಪೋಸ್ಟ್ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ-ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಥಟ್ಟನೆ ತನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ತನ್ನ ಪಾತ್ರಗಳು - ಅಲ್ಲ ಮಧ್ಯಮವರ್ಗದ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತುಂಬಿದ, ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು. ಕವನಗಳು ಬ್ಯಾನರ್ ಮತ್ತು ಪೂರೈಸಲ್ಪಟ್ಟು ಪ್ರಚಾರ ಭಿತ್ತಿಪತ್ರಗಳು, ಸುತ್ತಮುತ್ತಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ. ಕವಿ ಅನೇಕ ಕೆಲಸ ಲೈನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಹೊಂದಿರುತ್ತಿತ್ತು, ಕಲಾವಿದನಾಗಿ ಸಾಬೀತಾಯಿತು. ಈ ಪೋಸ್ಟರ್ "ವಿಂಡೋಸ್ ಬೆಳವಣಿಗೆ" ಸರಣಿ ಒಳಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ಅವರ ಪಾತ್ರಗಳು - ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ರೈತರು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕರು ವೈಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಧ್ಯಮವರ್ಗಕ್ಕೆ. ಹಿಂದಿನ ಅವಶೇಷಗಳು - ಅನೇಕ ಪೋಸ್ಟರ್ ನಂತರದ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸಮಾಜದ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಆದರ್ಶ ತೋರುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಎಲ್ಲ ಕೆಟ್ಟ ಸಂಗತಿಗಳು ಹಿಂದಿನ ಜೀವನದ ಕಳೆದಿದ್ದವು ನಮ್ಮ ಸಮಯ, ವ್ಯಸನ ಖಂಡಿಸಲು.

ತನ್ನ ಪರಾಕಾಷ್ಠೆಯನ್ನು ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ತಲುಪುವ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ನಡುವೆ -. ಪದ್ಯ "Prozasedavshiesya", "ಬಾಬಾ ಬುಚರ್ ಮತ್ತು ಒಂದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಕವಿತೆ" ಕಸದ ರಂದು "" ಕವಿ ಅಸಂಬದ್ಧ ಪ್ರಸಂಗಗಳಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲು ವಿಕೃತ ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗಳು ಜಾಣ್ಮೆಯ ಸ್ಥಾನಗಳು ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವದ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಹಾಡುತ್ತಾರೆ. ವಿಡಂಬನೆ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿದ್ಯುತ್ ಕೊರತೆಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ವದ ವಿರೂಪಗಳು ಗಮನಕ್ಕೆ ಗುರಿಯನ್ನು.

ನಾಟಕಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ

ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯಿಂದ ರಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಕವನಗಳು ಸೀಮಿತವಾಗಿಲ್ಲ ಸ್ವತ ನಾಟಕದಲ್ಲಿ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ-ಸೆಂಟರ್ ಆಯಿತು ಘಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ - ಇದು "ಬಗ್" ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿದೆ "ಸ್ನಾನ."

ನಾಟಕ "Banya" 1930 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ, ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ಪ್ರಕಾರದ ಕುರಿತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಲೇಖಕರ ವ್ಯಂಗ್ಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವಂತೆ, "ಸರ್ಕಸ್ ಮತ್ತು ಬಾಣಬಿರುಸುಗಳ ಆರು ಜನ್ಮಗಳ ಒಂದು ನಾಟಕ." ಇದು ಅಧಿಕೃತ Pobedonosikova ಮತ್ತು ಸಂಶೋಧಕ Chudakov ವಿರೋಧ ಆಗಿದೆ ಕಾನ್ಫ್ಲಿಕ್ಟ್. ಸ್ವತಃ, ಉತ್ಪನ್ನ ಸುಲಭ ಮತ್ತು ವಿನೋದ ಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಯ ಅಧಿಕಾರಶಾಹಿ ಹೋರಾಟ ಹೊಂದಿದೆ. ಭವಿಷ್ಯದ "ಫಾಸ್ಪರಿಕ್ ಮಹಿಳೆ" ಆಗಮಿಸಿ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಉತ್ತಮ ಕಮ್ಯುನಿಸಮ್ ಅಲ್ಲಿ, ಅವರೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಏನೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ: ಸಂಘರ್ಷ ಅತ್ಯಂತ ಕೇವಲ ನಿವಾರಣೆಯಾದಾಗ ವಹಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾಟಕ "ಬಗ್" 1929 ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ, ಮತ್ತು ಅದರ ಹಳ್ಳಿಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ philistinism ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಮಾಡುವ. ನಾಯಕ, ಪಿಯರೆ Skripkin, ವಿಫಲ ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿ ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತದೆ. ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಾಧ್ಯ. ವ್ಯಂಗ್ಯ ಕವಿ ನಿಷ್ಕರುಣೆಯಿಂದ ಅದರ ನ್ಯೂನತೆಗಳನ್ನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವೆಂದು: ಯಂತ್ರಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೆಲಸದ, ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಪ್ರೀತಿ ... Skripkin ಇಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯ ತೋರುತ್ತದೆ. ತಮ್ಮ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸಮಾಜದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ರಮೇಣ ಕುಸಿದು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

ತೀರ್ಮಾನಕ್ಕೆ

ವ್ಲಾದಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಸಾಲ್ಟಿಕೋವ್-ಶ್ಚೆಡ್ರಿನ್, ಮತ್ತು N. ವಿ Gogolya ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಒಂದು ಯೋಗ್ಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಆಯಿತು. ಕಾವ್ಯಗಳ ಮತ್ತು ನಾಟಕಗಳ ಅವನು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ "ಯಾತನೆಯಿಂದ" ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದ ಬರಹಗಾರ್ತಿ ದುಷ್ಪರಿಣಾಮಗಳು ಗುರುತಿಸಲು. ಮಾಯಕೊವಿಸ್ಕಿ ಕೃತಿಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಂಗ್ಯ philistinism ಮಧ್ಯಮವರ್ಗಕ್ಕೆ, ಅಧಿಕಾರಿಶಾಹಿ ಜಗತ್ತನ್ನೂ ಅದರ ಕಾನೂನುಗಳು ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ಮೇಲೆ ಗಂಭೀರ ಗಮನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 kn.birmiss.com. Theme powered by WordPress.