ಕಲೆ ಮತ್ತು ಮನರಂಜನೆಸಾಹಿತ್ಯ

ಲೇಖಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಥರ್ಮನ್: ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ಮತ್ತು ಕೃತಿಗಳು

ಕೆಲವು ಜನರು ಮತ್ತು ಸಮಾಜದ ಚಾಲ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ತತ್ವಗಳನ್ನು ಜೀವನದ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ಧೈರ್ಯ. ಹೆಚ್ಚಿನವು ತೀರಾ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲದ ಜೀವನವನ್ನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ತಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗಳ ನಿಮಿತ್ತವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದಾರೆ ಯಾರು ಇವೆ, ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಥರ್ಮನ್ ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದಾಗಿದೆ.

ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ

ರಾಬರ್ಟ್ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಫರಾರ್ ಥರ್ಮನ್ - ಅಮೆರಿಕನ್ ವಿದ್ವಾಂಸ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗಮನಾರ್ಹ ಬರಹಗಾರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೆಸರು. ಅವರು ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಜನಿಸಿದರು 4 ಆಗಸ್ಟ್ 1941. ಅವರ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕ - ದಲೈ ಲಾಮಾ. ಆತ ಐದು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಜನಪ್ರಿಯ ತಿಳಿದಿದೆ ನಟಿ ಉಮಾ ಥರ್ಮನ್. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಸುಂದರ ನಟಿ - ತನ್ನ ಮಗಳು. ರಾಬರ್ಟ್ ಥರ್ಮನ್, ಉಪನ್ಯಾಸಗಳು ಜಗತ್ತಿನಾದ್ಯಂತ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ವರ್ಚಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರ ಸೆಳೆಯುವ ಉತ್ಸಾಹ ಹೊಂದಿದೆ. 1997 ರಲ್ಲಿ, ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ "ಟೈಮ್" ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ 25 ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಭಾವಿ ಜನರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು. ರಾಬರ್ಟ್ ಥರ್ಮನ್ ಅದ್ಭುತ ಅನುವಾದಕರಾಗಿ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮದ ಕೃತಿಗಳ ಲೇಖಕ. ಥರ್ಮನ್ ಓರ್ವ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿರುವ ಮತ್ತು ಟಿಬೆಟ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋರಾಟ ಮನುಷ್ಯ ಜನಪ್ರಿಯ.

ಯಂಗ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಥರ್ಮನ್ ಅಮೆರಿಕ ಜೀವನದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಬಿಂಬಿಸಿದ್ದು ಅಲ್ಲ. ಅವರು ಫಿಡೆಲ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೋ ಚಲನೆಯನ್ನು ಜೊತೆಗೆ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಮತ್ತು 1961 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ ಘಟನೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಅವನು ಒಂದು ಕಣ್ಣನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು. ವೈಫಲ್ಯಗಳು ಈ ಸರಣಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು ಮಾಡಿಲ್ಲ. ಅವರು ಅಕಾಡೆಮಿ ಎಕ್ಸೆಟರ್ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು. ನಂತರ ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಹೋದರು, ಒಂದು ವರ್ಷ ಕಾಲ ಅಧ್ಯಯನ ನಂತರ, ಅವರು ಕೈಬಿಟ್ಟ ಭಾರತಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಜೀವ

ರಾಬರ್ಟ್ ಥರ್ಮನ್ ಅಮೆರಿಕನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿ ಅದರ ಪ್ರಾಚೀನ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅನನ್ಯ ಈ ದೇಶಕ್ಕೆ ಆಕರ್ಷಿಸಿತು. ಸ್ಥಳೀಯರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದೂ ರಾಶಿಗಳು sufiystami, ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿತು, ಇದು ಆತಿಥ್ಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು. ಇದು ಟಿಬೆಟಿಯನ್ನರ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು ಆಯಿತು ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಈ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಅವರು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದನು ಭಾವನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡರು.

ಬೌದ್ಧ

ರಾಬರ್ಟ್, ಅವರ ತಂದೆಯ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ಆಗಮಿಸಿ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಯಾರು ಗೆಶೆ ವಂಗ್ಯಾಲ್, ಈಡಾಗುತ್ತಾನೆ ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಬೌದ್ಧ ಸನ್ಯಾಸಿ ಸಂಸ್ಕೃತಿ. 1964 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ದಲೈ ಲಾಮಾ ರಾಬರ್ಟ್ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತದೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಥರ್ಮನ್ ಅಮೆರಿಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮ ಸಂನ್ಯಾಸಿಯಾದನು, ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಶಿಕ್ಷಕರು ವಾಸದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅವರು ಈ ಸಮಾಜದ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಹುಡುಕುವವರ ಬಹಳಷ್ಟು ಕಲಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದರು. ಸಂತರು ಸಂವಹನ ಅವರ ಆಂತರಿಕ ಜಗತ್ತಿನ ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸಿದ. ಅವರು ಮಾಹಿತಿ, ರಾಬರ್ಟ್ ಥರ್ಮನ್ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದ ಪಕ್ಷಗಳ ಬೃಹತ್ ಜ್ಞಾನ ಸೆಳೆಯಿತು. ಅವರ ಜೀವನಚರಿತ್ರೆ ನಿಕಟವಾಗಿ ಬೌದ್ಧ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು.

ವೃತ್ತಿ

ಅಮೆರಿಕ ಮರಳುತ್ತಿದ್ದ ಅವರು ಐದು ವರ್ಷಗಳ ಬದುಕಿದ್ದರೂ ತನ್ನ ಸನ್ಯಾಸಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂತು. ಅವರು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ವಾಸಿಸಲು ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಸನ್ಯಾಸಿ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ನಾನು ಕ್ರೇಜಿ ಹಾಗೆ ಇದು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರು, ರವಾನೆಗಾರರು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ತನ್ನ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು. ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ವಾಸದ ತೆಗೆದು ಒಮ್ಮೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರಳಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಅವನು, ಈ ಮಾಡಲು ಹೊಂದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದರು. ದಲೈ ಲಾಮಾ ಅವರ ಶಿಕ್ಷಕ ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ರಾಬರ್ಟ್ ಮನನೊಂದಿದ್ದರು, ಆದರೆ ನಂತರ ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದು ಆಗಿದೆ.

ಥರ್ಮನ್ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಸಂಗಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರೆಯಿತು. ಅವರ ಮಕ್ಕಳು ಹಿಂದಿನ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬೌದ್ಧ ಅಭ್ಯಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಟಾಟ್ ಭಾಷೆಗಳ ಕ್ಯಾನನ್ ಬೌದ್ಧ ಗ್ರಂಥಗಳು ಕೆಲಸ. ಅವರಿಗೆ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಮೊನಾಸ್ಟಿಸಿಸಂ ಹೋಲುತ್ತಿತ್ತು, ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅಧ್ಯಯನ ಆರಂಭಿಸಿದರು. ಅವರು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ನಲ್ಲಿ ಚೇತರಿಸಿಕೊಂಡ ಮತ್ತು 1969 ರಲ್ಲಿ ಸ್ನಾತಕೋತ್ತರ ಪದವಿಯನ್ನು ಮತ್ತು 1972 ಸಂಸ್ಕೃತದಲ್ಲಿ doktoronturu ಸಿದ್ಧಾಂತ ಪದವಿ ಪಡೆದರು. 1973-1988 ರಲ್ಲಿ ಅವನು Ahmerstkom ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿ, ಬೋಧನೆ ತೊಡಗಿದ್ದರು ಧಾರ್ಮಿಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳು ನಂತರ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಕೊಲಂಬಿಯಾ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ.

ಈಗ ರಾಬರ್ಟ್ Turman ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರಾಗಿದ್ದರು ಜೆ Tsongkhapa ಇಂಡೋ-ಟಿಬೇಟಿಯನ್ ಹೆಸರನ್ನು ಕೊಲಂಬಿಯಾ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಬೋಧನೆ ಕಡೆಗೆ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ.

ಸೃಷ್ಟಿ

ರಾಬರ್ಟಾ Turmana ಕೆಲಸದ ಬೌದ್ಧ ಸಂಸ್ಕೃತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನ ವೀಕ್ಷಣೆಗಳು ಹಾಗೂ ವ್ಯಕ್ತಿ ವಾಸಿಸುವ ವಿಶ್ವದ ಆಧರಿಸಿದೆ. ಭಾರತ ಮತ್ತು ಟಿಬೆಟ್ ಪ್ರಯಾಣ ಸನ್ಯಾಸಿ ಜೀವನದ ಐದು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ತನ್ನ ಅನುಭವ,, ಬೌದ್ಧ ಅಧ್ಯಯನ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಬರೆಯಲು, ಮತ್ತು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಬರಹಗಾರರಾದರು ಸಹಾಯವನ್ನೂ ಮಾಡಿದರು. ಥರ್ಮನ್ ಸಂತೋಷದ ಮೂಲವಾಗಿ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಹೇಳುತ್ತದೆ. ಬೌದ್ಧ ಅವರನ್ನು ಮೆದುಳಿನ ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನಮಗೆ ಬರುವ ಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ, ನಾವು ಅನುಭವಿಸುವ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ತನ್ನ ಪುಸ್ತಕದ ಮೂಲಕ ಲೇಖಕ ಪರಸ್ಪರ ಸಾಮರಸ್ಯ ಮತ್ತು ಕರುಣೆ ತತ್ತ್ವಗಳನ್ನು ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಜನರು, ದಯೆ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬೆಂಬಲ ಮೂಲಕ ಅದೃಷ್ಟ ಸಾಧಿಸಲು ಕಲಿಸಿದ ಉತ್ತಮ ವರ್ತನೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತದೆ. ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ ತಮ್ಮ ಯೋಗಕ್ಷೇಮ, ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ನಿರಾಶೆ ಸಾಧಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಈ ರಾಬರ್ಟ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿದರು ಇದು ರಿಯಾಲಿಟಿ, ಆಗಿದೆ. ಇರಲಿ, ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಾಸಿಸುವ ಅಥವಾ ಸಾಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸತ್ಯ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಮನುಷ್ಯ ಅವರು ನೋವು ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳುವಳಿಕೆ ತನ್ನ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತದೆ ಮಾಡಿದಾಗ. ರಿಯಾಲಿಟಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಿಲ್ಲ ಮಾಡಿದಾಗ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮತ್ತೆ ಕನಸಿನ ಯುಗದಲ್ಲೂ ನಿರಂತರ ಹೋರಾಟ ವಾಸಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಮತ್ತು ಹತಾಶೆ ಮಾನವಕುಲದ ಶೋಚನೀಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಅಸೂಯೆ ಮತ್ತು ಲೌಕಿಕ ವಸ್ತುಗಳ ನಿರಂತರ ಓಟದ ಜ್ಞಾನದ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಜನರಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಚರ್ಚೆ ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳು ರಾಬರ್ಟಾ Turmana ತುಂಬಿದೆ.

ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಅನಂತ ಜೀವನದ ಉತ್ತಮ ಜೀವನದ ಏಳು ಗುಣಗಳನ್ನು.," ಅವರು ಅಸ್ತಿತ್ವದ ವಿಷಯದ ವಿಳಾಸಗಳು. ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್, ಅವಳ ಹುಡುಕಲು ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ಕೇವಲ ಜ್ಞಾನ, ಆದರೆ ನಂಬಿಕೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

ಅವರು "ನಾವು ದಲೈ ಲಾಮಾ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಏಕೆ?" ಎಂದು ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾದ ಪುಸ್ತಕ ಬರೆದರು. ಲೇಖಕ ರಾಬರ್ಟ್ ಥರ್ಮನ್ ಬೌದ್ಧ ಬೋಧನೆ ಅಂದರೆ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಓದುಗರಿಗೆ ಏಕೆಂದು ದಲೈ ಲಾಮಾ ವಿಶ್ವಾದ್ಯಂತ ಪ್ರೀತಿ ಹಾಗೂ ಗೌರವವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವರು ಚೀನಾ ಭಾಗವಾಗಿ ಟಿಬೆಟ್ ಕಾಪಾಡುವ ಥೀಮ್ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಮಾನವಕುಲದ ಕರೆಗಳು.

ಲೇಖಕ ಸಹಾಯ ಎಂದು ಐದು ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ ಟಿಬೆಟ್ ಪ್ರಸ್ಥ ವಿಶ್ವದ ದೊಡ್ಡ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಆಗಲು. ಈ ಪುಸ್ತಕ ಅವರು ವಿಶ್ವದಾದ್ಯಂತ ಸಂಘರ್ಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಹರಿಸುವ ಒಂದು ಸರಳ ಮತ್ತು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಕೇವಲ ಬೌದ್ಧಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಅವನ ಶಿಕ್ಷಕ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ. ಮಾನವೀಯತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ಆಧರಿಸಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಅವರ ವಿಧಾನಗಳು. ಪುಸ್ತಕದ ಅಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಮೂರ್ಖತನದ ವಿನಾಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುವ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಅನುವಾದಗಳನ್ನು

ರಾಬರ್ಟಾ Turmana ಕೆಲಸದ ಎರಡೂ ವರ್ಗಾವಣೆ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಡೆಡ್ ಪುಸ್ತಕವು ಟಿಬೆಟನ್ ಬುಕ್" - ಬರಹಗಾರ ಸಾರ್ವಜನಿಕರಿಗೆ ಇದು ಪುಸ್ತಕದ ಸಾವಿನ ನಂತರ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಓದುಗರಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ ಮತ್ತು ಇಡೀ ರಾಬರ್ಟ್ ಬಹಳ ಮಾಡಿದ ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ ಬೌದ್ಧ ವರ್ಲ್ಡ್ ವಿಷನ್, ವಿವರವಾದ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಾಗಿದೆ ಶ್ರುತಪಡಿಸು ಹಾಕಿದ್ದೆ ಪುರಾತನ ಪಠ್ಯ ... ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಮತ್ತು ತಿಳಿವಳಿಕೆ ಅನುವಾದ.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 kn.birmiss.com. Theme powered by WordPress.